|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• B , Y < ¢ ¡ ` D X ¥ þ 3
' A i
x â † i | ˆ
˜ ¦ Œ ® : ; v { ’ n ž
À
² Ù
Œ £ µ É
Ø æ Æ ü ? Ã ë
A ï
, 1 ' ^ † œ ( ¥ Î ˆ Ú
c n F ~ ? Å = = C F Q È Ö ñ ú ' / 5 V ` h
q |
Œ
— & ¢ É è } ï ™ m ] P e ¶ - Æ ô Ã . ò ' 7 r > < ± î õ
e y ® ƒ ¥ 2 Ø å õ & Ø 3 3 É @ 3
$ > c " œ ¿ z Ò M W H d - - Û - ? 7 S w ± Ë } „ ‘ «
² À
Ú
å
ð
þ
& 1 % H n Š 4 ! B = *
' > A ) 2 3 9 < - ( + & 1 : 0 ? @ / 6 7 ; "
8 , . 5 $ % #
To enable runtime support of 32-bit applications on the Intel Itanium2 architecture you must install the Intel Execution Layer package from the Extras disc now. A CD-ROM has not been detected. Please insert a CD-ROM in the drive and click "OK" to continue. A home directory for the username '%s' already exists. Please specify another username. Additional CDs An audio device has been detected in your computer. An error has occurred in the %s module. Authentication Boot protocol Click the "Play" button to hear a sample sound. You should hear a series of three sounds. The first sound will be in the right channel, the second sound will be in the left channel, and the third sound will be in the center. Confir_m Password: Create User Create _account Date and Time Display Do you want to reread or reconsider the Licence Agreement? If not, please shut down the computer and remove this product from your system. Do you want to reread or reconsider the License Agreement? Exit Firewall configuration Full Nam_e: If you need to use network authentication, such as Kerberos or NIS, please click the Use Network Login button. Install... It is highly recommended that a personal user account be created. If you continue without an account, you can only log in with the root account, which is reserved for administrative use only. It is recommended that you create a 'username' for regular (non-administrative) use of your system. To create a system 'username,' please provide the information requested below. Keyboard configuration License Agreement N_o, I do not agree Network Device Network Setup Network configuration Please file a bug against 'firstboot' in the CentOS
bug tracking system at http://bugs.centos.org.
A copy of the debug output has been saved to %s
Be sure to attach that file to the bug report.
Please insert any additional software install cds at this time. Please insert the disc labeled "CentOS Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications. You may also insert the Documentation disc, or other CentOS-provided discs to install additional software at this time. Please select the resolution and color depth that you wish to use Please set the date and time for the system. Please set the timezone for the system. Printer configuration Run Tool Select the item that you wish to modify Setup Agent Since there is a problem with the %s module,
CentOS Installer will not load this module and
will attempt to run the remaining modules. Sound Card System services The autorun program cannot be found on the CD. Click "OK" to continue. The following network devices have been detected on the system: The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. Please enter the password again. The system must now reboot for some of your selections to take effect. The username '%s' is a reserved system account. Please specify another username. There are a few more steps to take before your system is ready to use. The Setup Agent will now guide you through some basic configuration. Please click the "Forward" button in the lower right corner to continue. Timezone Timezone configuration Use Network _Login... Welcome _Back _Change Network Configuration... _Continue _Finish _Forward _Password: _Reread license _Shut down _Username: _Yes, I agree to the License Agreement module import of %s failed: %s static Project-Id-Version: zh_TW
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-12-01 12:07-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-02 22:50+1000
Last-Translator: Chester Cheng <ccheng@redhat.com>
Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.4
X-Generator: KBabel 1.11.4
è¦åœ¨è‹±ç‰¹çˆ¾ï¼ˆIntel）Itanium2 æž¶æ§‹ä¸‹æ”¯æ´ 32 ä½å…ƒçš„應用程å¼ï¼Œæ‚¨ç¾åœ¨å¿…é ˆå¾ž Extras 光碟ä¸å®‰è£ Intel Execution Layer 套件。 åµæ¸¬ä¸åˆ°å…‰ç¢Ÿç‰‡ã€‚請將光碟片放入光碟機ä¸ï¼Œä¸¦æŒ‰ä¸‹ã€Œç¢ºå®šã€ä»¥ç¹¼çºŒã€‚ 使用者「%sã€çš„家目錄已經å˜åœ¨ã€‚請指定å¦ä¸€å€‹ä½¿ç”¨è€…å稱。 其他的光碟 在您的電腦上åµæ¸¬åˆ°ä¸€å¼µéŸ³æ•ˆå¡ã€‚ 模組 %s 發生一個錯誤。 èªè‰ 開機通訊å”定 請點é¸ã€Œæ’放測試音效ã€çš„按鈕以è½å–範例音效。您應該會è½åˆ°ä¸‰å€‹é€£çºŒçš„è²éŸ³ã€‚第一個è²éŸ³åœ¨å³è²é“，第二個è²éŸ³åœ¨å·¦è²é“，第三個è²éŸ³åœ¨ä¸é–“。 密碼確èª(_m)： 建立使用者 建立帳號(_a) 日期與時間 顯示 您是å¦æƒ³é‡è®€æˆ–é‡æ–°è€ƒæ…®æŽˆæ¬Šå”è°ï¼Ÿè‹¥å¦ï¼Œè«‹é—œé–‰é›»è…¦ï¼Œä¸¦å¾žæ‚¨çš„ç³»çµ±ç§»é™¤é€™é …ç”¢å“。 您想è¦é‡æ–°é–±è®€æˆ–å†è€ƒæ…®ä¸€æ¬¡æŽˆæ¬ŠåŒæ„書嗎？ 離開 防ç«ç‰†è¨å®š å…¨å(_e)： å‡å¦‚您需è¦ä½¿ç”¨ç¶²è·¯èªè‰ï¼Œå¦‚ Kerberos 或 NIS，請點é¸ã€Œä½¿ç”¨ç¶²è·¯ç™»å…¥ã€æŒ‰éˆ•ã€‚ 安è£... 強烈建è°æ‚¨å»ºç«‹ä¸€å€‹å€‹äººçš„使用者帳號。å‡å¦‚您ä¸å»ºç«‹å¸³è™Ÿä¸¦ç¹¼çºŒï¼Œæ‚¨ä¾¿åªèƒ½ä½¿ç”¨ root 帳號登入；這帳號是專為管ç†ç”¨é€”所ä¿ç•™çš„。 建è°æ‚¨å»ºç«‹ä¸€å€‹ç³»çµ±ã€Œä½¿ç”¨è€…ã€å¸³è™Ÿï¼Œä»¥åšä¸€èˆ¬ç”¨é€”（éžç³»çµ±ç®¡ç†ï¼‰ã€‚è¦å»ºç«‹ä¸€å€‹ç³»çµ±ã€Œä½¿ç”¨è€…ã€ï¼Œè«‹æ供以下è¦æ±‚的資訊。 éµç›¤è¨å®š 授權åŒæ„書 ä¸ï¼Œæˆ‘ä¸åŒæ„(_o) 網路è£ç½® 網路è¨å®š 網路è¨å®š è«‹é‡å°ã€Œfirstbootã€ç¨‹å¼ï¼Œå‘ CentOS 的程å¼éŒ¯èª¤è¿½è¹¤ç³»çµ±
http://bugs.centos.org å›žå ±ç¨‹å¼éŒ¯èª¤ã€‚
除錯輸出的複本已經儲å˜åˆ° %s
請記得在程å¼éŒ¯èª¤å ±å‘Šä¸ï¼Œé™„上這個檔案。
ç¾åœ¨è«‹æ’入任何é¡å¤–的軟體安è£å…‰ç¢Ÿã€‚ 請放入「CentOS Extrasã€å…‰ç¢Ÿï¼Œä»¥å®‰è£å”åŠ›å» å•†çš„åµŒå…¥ç¨‹å¼èˆ‡æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼ã€‚您也å¯ä»¥æ”¾å…¥æ–‡ä»¶å…‰ç¢Ÿï¼Œæˆ–其他 CentOS 所æ供的光碟，好一併安è£å…¶ä»–é¡å¤–的軟體。 è«‹é¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦ä½¿ç”¨çš„螢幕解æžåº¦å’Œè‰²æ·± è«‹è¨å®šç³»çµ±çš„日期與時間。 è«‹è¨å®šç³»çµ±çš„時å€ã€‚ å°è¡¨æ©Ÿè¨å®š 執行工具 è«‹é¸æ“‡æ‚¨æƒ³è¦ä¿®æ”¹çš„é …ç›® è¨å®šä»£ç†ç¨‹å¼ å› ç‚º %s 模組有å•é¡Œï¼Œ
CentOS è¨å®šä»£ç†ç¨‹å¼ç„¡æ³•è¼‰å…¥é€™å€‹æ¨¡çµ„，
它將會試著執行其餘的模組。 éŸ³æ•ˆå¡ ç³»çµ±æœå‹™ 在光碟上找ä¸åˆ° autorun 程å¼ã€‚請點é¸ã€Œç¢ºå®šã€ä»¥ç¹¼çºŒã€‚ 在系統上åµæ¸¬åˆ°ä¸‹åˆ—的網路è£ç½®ï¼š 密碼太çŸã€‚請至少使用 6 個å—元。 兩個密碼ä¸ç›¸åŒã€‚è«‹é‡è¼¸å…¥å¯†ç¢¼ã€‚ 為了讓您的é¸æ“‡ç”Ÿæ•ˆï¼Œç³»çµ±ç¾åœ¨å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•ã€‚ 使用者å稱「%sã€æ˜¯ç³»çµ±çš„ä¿ç•™å¸³è™Ÿã€‚請指定å¦ä¸€å€‹ä½¿ç”¨å稱。 在使用您的系統之å‰ï¼Œè¦å…ˆå®Œæˆå¹¾å€‹æ¥é©Ÿã€‚ç¾åœ¨ã€Œè¨å®šä»£ç†ç¨‹å¼ã€å°‡å¼•å°Žæ‚¨åšä¸€äº›åŸºæœ¬è¨å®šã€‚請點é¸å³ä¸‹è§’的「下一é ã€æŒ‰éˆ•ä»¥ç¹¼çºŒã€‚ æ™‚å€ æ™‚å€è¨å®š 使用網路登入(_L)... æ¡è¿Ž 上一é (_B) 變更網路é…ç½®(_C)... 繼續(_C) 完æˆ(_F) 下一é (_F) 密碼(_P)： é‡æ–°é–±è®€æŽˆæ¬Šæ›¸(_R) 關閉(_S) 使用者å稱(_U)： 是的，我åŒæ„授權åŒæ„書(_Y) 匯入模組 %s 失敗：%s éœæ…‹