KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/yelp.mo
KHI]r299e6
 137e!",$"40W
	!;V$n#1	5?QX
]h
w*.

"-P0_ 
*.3bfv
,(,0]qx
,
@	NX
h
v0):FS[q`
9D](|


	
 
 
 % 1 C 
P 	^ 
h 	s } 
 	 
  
 	    !4!K!`!t!!!!!!!"","8A"Xz"&"x"ms#g#eI$d$e%oz%%i&t'$'#'`'/(5B(x(	(()(!((
)()!9)[)j){))
)	)
))&)j)V*
]*k*
q*|**
*	********
*	++++
)+4+@+
F+
T+_+	l+v+++++++++,	--%-8-MW-..
.
.3.:,/'g/P///00 060L0Y0f00000011
;1F1M1a1q1~111"1112
2*+2V2]2d2q2&~222
222223'3'<3d3w3-3033/3(4/4$I4n4{444444	44	5
55	!5*+5V5]5j5*}5$55556+686I6^6m6|66666666666	77+&7R7Y7u7	77777777b8888'88
8
88
9	99
%909
=9H9T9f9
s9	9
9	99
9	9
99
9	99
:":::W:m::::::::;;0;<;Q;Ii;;n;jB<\<h
=js=Y=\8>>d%?f??@B*@m@-@@@@@A"A/ABA+OA{AA
AA
A
A
AA,Af
B
qB|B
B
B
BBB
B
BB
CC
.C
9C
GCUC
iC
wC
CC
CC
C
CCC
D
DD
.D<D
MD[DrDD)DDDDDE;gU0lKb?M{`2,Hse&"7<4F+Eymhtkd
'3/$8X_JC)[ zAiQaO=NPjSc^I1>n}rR5]~o#BwDLx|	@
f.WpT*Yq-6(uV\!9G:%vZ GNOME Help Browser<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsApplications for funApplications for manipulating or viewing graphicsApplications for word processing and other office tasksApplications related to X WindowsApplications related to multimediaApplications related to software developmentApplications related to the internetApplications specific to the panelApplications that support assistive technologiesBLT FunctionsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsCurses FunctionsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsDocuments specific to the KDE Desktop EnvironmentEducationFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp On this applicationHelp TopicsInternetIt was not possible to print your document: %sKDEKernel RoutinesLearning applicationsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMiscellaneous documentsNetwork Audio Sound FunctionsNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.No results for "%s"OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL FunctionsOpenSSL OverviewsOther ApplicationsOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrinter %s does not support postscript printing.PrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sReadline FunctionsRemove BookmarkRename BookmarkRepeat the search online at %sSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificScientific Applications.Search for other documentationSearch is not supported in this version.Search results for "%s"Section 0pSection 1mSection 1sslSection 1xSection 2Section 3bltSection 3fSection 3nasSection 3pSection 3qtSection 3readlineSection 3sslSection 3tiffSection 4Section 4xSection 5Section 5sslSection 5xSection 6Section 6xSection 7sslSection 7xSection 9Sections 1, 1p, 1g and 1tSections 3, 3o, and 3tSections 3form and 3menuSections 3ncurses and 3cursesSections 3pm and 3perlSections 3x and 3X11Sections 7 and 7gccSections 8 and 8lShow next page in historyShow previous page in historySound &amp; VideoSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsSystem V Form/Menu FunctionsTIFF FunctionsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Traditional command line help (info)Traditional command line help (man)Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use a private sessionUse caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Utilities to manage your computerUtility applicationsVariety of other applicationsWaiting to printWelcome to the GNOME Help BrowserX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelpTocPager: Pause count is negative.Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_Use system fonts_Variable width:_Wrap arounda:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksers:er:ing:es:s:'srethe GNOME Support Forumstranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: yelp 2.16.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-28 18:34+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-14 15:26+0800
Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>
Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 GNOME 說明文件瀏覽程式<b>無障礙環境</b><b>字型</b><b>列印</b>本頁的書籤已經存在，它的標題是 %s。本頁的書籤已經存在，它的標題是 <b>%s</b>。GNOME 桌面環境的文件瀏覽器。無法産生檔案‘%s’的文件內容，可能是檔案格式不受支援。關於本文件無障礙環境附屬應用程式加入書籤列印時發生錯誤發生不明的錯誤應用程式休閒程式圖像處理及顯示程式文字處理及辦公程式X Windows 相關的程式多媒體相關的程式軟件開發相關程式互聯網相關的程式專為面板的使用程式支援協助技術的程式BLT 函數書籤區分大小寫(_A)命令列說明設定檔案複製電郵位址(_E)無法載入文件無法載入章節無法載入 OMF 檔案‘%s’。無法處理文件無法讀取文件無法讀取文件目錄Curses 函數指定使用哪個目錄作為快取目錄桌面開發文件資訊文件章節專為 KDE 桌面環境編寫的文件教育FORTRAN 函數尋找(_D)：尋找找下一個(_X)找上一個(_V)找下一個(_N)找上一個(_P)尋找下一個出現的字詞或片語尋找上一個出現的字詞或片語固定寬度字型一般文字字型在固定寬度的文字中使用的字型。在一般文字中使用的可變寬度字型。GNU Info Pages這個版本的程式不支援 GNU info page。遊戲顯示 GNOME 說明文件顯示系統中的說明文件清單美工繪圖硬件裝置說明說明文件瀏覽程式說明文件本程式的說明文件說明文件分類互聯網你的文件不能列印：%sKDE核心學習程式載入...這個版本的程式不支援 man page。手冊其它文件網絡音效函數在 yelp:document 中找不到 href 屬性無法提供錯誤出現的原因。找不到“%s”辦公軟件在新的視窗中開啟書籤在新視窗中開啟連結(_N)開啟位置開啟位置(_L)OpenSSL 應用程式OpenSSL 設定OpenSSL 函數OpenSSL 概覽其它程式其它文件記憶體不足概覽POSIX 函數POSIX 標頭面板程式Perl 函數偏好設定準備列印列印本文件列印本頁印表機 %s 不支援 postscript 列印。列印這印表機不支援列印程式開發Qt 函數重新命名(_N)閱讀 %s 的 info page閱讀 %s 的 man pageReadline 函數移除書籤更改書籤名稱在 %s 再作一次線上搜尋現在已不再支援 SGML 文件。請向程式的維護者要求將文件轉換為 XML 格式。科學科學程式。搜尋其它文件這個版本的程式不支援搜尋。搜尋“%s”第 0p 節第 1m 節第 1ssl 節第 1x 節第 2 節第 3blt 節第 3f 節第 3nas 節第 3p 節第 3qt 節第 3readline 節第 3ssl 節第 3tiff 節第 4 節第 4x 節第 5 節第 5ssl 節第 5x 節第 6 節第 6x 節第 7ssl 節第 7x 節第 9 節第 1，1p，1g 及 1t 節第 3，3o，及 3t 節第 3form 及 3menu 節第 3ncurses 及 3curses 節第 3pm 及 3perl 節第 3x 及 3X11 節第 7 及 7gcc 節第 8 及 8I 節顯示紀錄中的下一頁顯示紀錄中的上一頁聲音及視訊系統管理系統函數系統工具SystemV 表單/選單函數TIFF 函數Termcap 應用程式檔案的 URI 無效。檔案的 URI ‘%s’無效，或者不是指向實際存在的檔案。文件中的 YelpDocInfo 結構無法處理文件‘%s’，可能是檔案‘%s’不見了，又或者它不是正確的 XSLT stylesheet。無法解析檔案‘%s’的內容，可能是檔案不存在，或者它的 info page 格式不正確。無法解析‘%s’檔案的內容，可能檔案不存在，或是它的格式不正確。無法解析‘%s’檔案的內容，因為檔案可能根本不存在，或者它的格式不正確。無法解析檔案‘%s’的內容，可能是檔案不存在，或者它的 XML 內容格式不正確。無法解碼和讀取‘%s’檔案，它可能被壓縮成為一種不支援的格式。無法讀取檔案‘%s’，可能是檔案遺失了，或是你沒有讀取它的權限。文件中沒有‘%s’這一節。如果這一節是由某個程式的「求助」按鈕引導過來，請向程式的維護者報告問題。無法載入文件目錄。可能檔案‘%s’不存在，或是它的 XML 內容格式不正確。無法處理文件目錄。可能檔案‘%s’不存在，或者它不是正確的 XSLT stylesheet。傳統命令列說明 (info)傳統命令列說明 (man)嘗試以其它字詞來描述你的問題或說明文件的題目不支援的格式當瀏覽文件頁面時顯示鍵盤游標。使用獨立作業階段顯示游標使用系統字型使用系統預設的字型。管理電腦的工具程式工具程式多種不同程式等待列印歡迎使用 GNOME 說明文件瀏覽程式X 應用程式X11 應用程式X11 設定X11 硬件裝置X11 函數X11 遊戲X11 概覽YelpYelpTocPager: 暫停計數器值為負數。無法處理你的搜尋。可能檔案‘%s’不存在，或者它不是正確的 XSLT stylesheet。關於(_A)加入書籤(_A)上一頁(_B)書籤(_B)書籤(_B)：在文件中顯示游標(_B)關閉視窗(_C)內容(_C)複製(_C)複製連結位址(_C)編輯(_E)編輯書籤(_E)...檔案(_F)尋找(_F)...尋找(_F)：固定寬度(_F)：下一頁(_F)前往(_G)求助(_H)說明文件分類(_H)位置(_L)：新增視窗(_N)下一個(_N)下一節(_N)開啟連結(_O)偏好設定(_P)上一個(_P)上一節(_P)重新載入(_R)搜尋(_S)：全部選取(_S)標題(_T)：使用系統字型(_U)可變寬度(_V)：自動換行(_W)howto:如何:怎樣:關於:無法:損壞:NULLNULLGNOME 支援討論區如對翻譯有任何意見，請送一封電郵給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org

Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-03, 05
Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>, 2004
Joe Man <trmetal@yahoo.com.hk>, 2002yelp-watermark-blockquote-201C

Anon7 - 2021