|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ð œ K H I ] r 2 9  9 ü e 6 œ
° ¾ Ê × ø 1 3 7 e ! " ¿ , â $ " 4 0 W
ˆ – ° Â Ö ê ! ; V $ n “ # ¤ È Ð Ü ñ 1 5 ? Q X
] h
w ‚ * ‘ . ¼ ë
ÿ
" - P 0 _ – ª Ë Ô å ê
÷ * . 3 b f v
Œ , — Ä Ñ é ( , 0 ] q x ”
» Ê ß õ ,
@ N X
h
v „ “ Ÿ ² Æ 0 Ö ) : F S [ q † ™ © ¹ ` Ø
9 D ] ( | ¥
½
È Ó
à ë õ
% 1 C
P ^
h s }
Š •
Ÿ ª
· Â Ì æ ý ! 4! K! `! t! †! ! ¾! Ð! æ! ó! " " ," 8 A" X z" & Ó" x ú" m s# g á# e I$ d ¯$ e % o z% » ê% i ¦& t ' $ …' # ª' ` Î' /( 5 B( x( Ž( ˜( ) ©( ! Ó( õ(
) () ! 9) [) j) {) )
™) §)
±) ¿) & Ä) j ë) V*
]* k*
q* |* ˆ*
›* ©* ³* ¹* Ì* Ò* å* ë* ô*
û* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ ˆ+ + ™+ ¥+ + ¿+ Ð+ Ý+ ö, - - %- 8- P W- ¨. ¿.
Ó.
á. . ï. 5 / - T/ D ‚/ Ç/ ×/ ä/ ë/ ø/ 0 '0 40 ' P0 3 x0 " ¬0 ! Ï0 $ ñ0 ! 1 81 ! W1
y1 „1 ‹1 Ÿ1 ¯1 ¼1 Ù1 ì1 " ü1 2 22 E2
X2 ! f2 ˆ2 2 –2 £2 2 Í2 Ô2
ã2 ñ2 ø2 3 3 43 $ H3 $ m3 ’3 ¥3 ²3 È3
Þ3 # ì3 4 4 .4 G4 N4 [4 b4 r4 4 ž4 «4 ´4 Ò4 Ö4 ã4 ö4 5 %5 /5 <5 * U5 €5 Ÿ5 ´5 »5 Ô5 ñ5 þ5 6 $6 36 B6 Q6 d6 q6 ~6 …6 ’6 œ6 ¬6 ¸6 Â6 Ï6 ß6 + ì6 7 $ 7 D7 K7
U7 c7 {7 ’7 ¢7 ¯7 ¿7 C Ö7 8 !8 78 J8 f8 ~8 …8 Œ8 •8 œ8 ¢8 «8 ²8 »8 Â8
Ê8 Ø8 á8 ë8 ñ8 ø8 þ8 9 9 9 9 $9 +9 19 H9 Z9 n9 ‡9 ™9 ©9 ¸9 Å9 á9 ý9 : : : +: H: T: ' i: D ‘: Ö: g ó: V [; M ²; M < Q N< P < _ ñ< † Q= T Ø= _ -> > ©> f Ä> +? - >? l? ? Œ? ! Ÿ? Á? Ú? ç? @ "
@ 0@ ?@
P@
[@
f@
q@
|@ ‡@ # Œ@ e °@
A !A
2A
=A
HA VA jA
{A
†A ‘A
¨A ³A
ÇA
ÒA
àA
îA
üA
B
B B
.B <B
MB
[B iB
zB
ˆB
–B ¤B
µB
ÃB
ÎB ÜB óB C H C aC }C C ¶ ¢C YD „ ; Š ä ½ ‹ ‚ Ø Ò g U 0 – l K b ? M { ` é Ž 2 ¢ æ , H ç £ s ° € ª e & " 7 š < 4 F + E y m ï Ü ‘ h t Ì Å Ù Û k « µ d
• ' 3 / Ç · Î $ 8 ¿ å ¸ X Í _ J C ) Õ Ã [ z ˜ Ë A i Q a O ® ‰ ´ Ú ë Ê = Ð ¡ N Ñ ² P É j º S c ™ ’ ^ I 1 > n Ý × } à ¬ ƒ “ Þ › á r ê R 5 ì À ] Æ ~ ˆ ã o ± # ž ¥ † B w Ä D Ï L x Ó | — § â ¶ ” @ œ ¼
f . W Ö í ß ¤ p î T * Œ … Y Á Ÿ q ³ © » - 6 Ô ( u V ¦ \ È ! ‡ Â ð ¨ è 9 ¯ G : % ¾ v ¹ Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp 2.13
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-09 00:29+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-03 17:25+0800
Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
GNOME 帮助æµè§ˆå™¨ <b>辅助功能</b> <b>å—体</b> <b>打å°</b> æ¤é¡µé¢å·²ç»å˜åœ¨æ ‡é¢˜ä¸º %s 的书ç¾ã€‚ æ¤é¡µé¢å·²ç»å˜åœ¨æ ‡é¢˜ä¸º <b>%s</b> 的书ç¾ã€‚ Gnome æ¡Œé¢çš„文档æµè§ˆå™¨å’ŒæŸ¥çœ‹å™¨ã€‚ æ— æ³•åˆ›å»ºæ–‡ä»¶â€œ%sâ€çš„转æ¢çŽ¯å¢ƒã€‚æ ¼å¼å¯èƒ½ä¸æ”¯æŒã€‚ 关于æ¤æ–‡æ¡£ 辅助功能 附件 æ·»åŠ ä¹¦ç¾ æ‰“å°æ—¶å‘生了错误 å‘生了未知错误 åº”ç”¨ç¨‹åº å¨±ä¹ç›¸å…³çš„åº”ç”¨ç¨‹åº æ“纵或查看图形的应用æˆç¨‹åº 进行å—处ç†å’Œå…¶å®ƒåŠžå…¬ä»»åŠ¡çš„åº”ç”¨ç¨‹åº ä¸Ž X Window ç›¸å…³çš„åº”ç”¨ç¨‹åº ä¸Žå¤šåª’ä½“ç›¸å…³çš„åº”ç”¨ç¨‹åº ä¸Žè½¯ä»¶å¼€å‘ç›¸å…³çš„åº”ç”¨ç¨‹åº ä¸Žäº’è”ç½‘ç›¸å…³çš„åº”ç”¨ç¨‹åº ä¸Žé¢æ¿ç›¸å…³çš„åº”ç”¨ç¨‹åº æ”¯æŒè¾…åŠ©åŠŸèƒ½çš„åº”ç”¨ç¨‹åº BLT 函数 ä¹¦ç¾ åŒºåˆ†å¤§å°å†™(_A) 命令行帮助 é…置文件 å¤åˆ¶ç”µå邮件地å€(_E) æ— æ³•è£…å…¥æ–‡æ¡£ æ— æ³•è£…å…¥èŠ‚ æ— æ³•è£…å…¥ OMF 文件“%sâ€ã€‚ æ— æ³•å¤„ç†æ–‡æ¡£ æ— æ³•è¯»å–文档 æ— æ³•è¯»å–目录 Curses 函数 定义è¦ä½¿ç”¨å“ªä¸ªç¼“å˜ç›®å½• æ¡Œé¢ å¼€å‘ æ–‡æ¡£ä¿¡æ¯ æ–‡æ¡£èŠ‚ KDE æ¡Œé¢çŽ¯å¢ƒç‰¹å®šçš„文档 教育 FORTRAN 函数 查找(_D)： 查找 查找下一个(_X) 查找上一个(_V) 查找下一个(_N) 查找上一个(_P) 查找å•è¯æˆ–çŸè¯çš„下次出现 查找å•è¯æˆ–çŸè¯çš„上次出现 ç‰å®½æ–‡æœ¬å—体 文本å—体 ç‰å®½æ–‡æœ¬å—体。 å˜å®½æ–‡æœ¬å—体。 GNU ä¿¡æ¯é¡µ æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸æ”¯æŒ GNU ä¿¡æ¯é¡µã€‚ æ¸¸æˆ èŽ·å¾— GNOME 的帮助 转到帮助主题列表 图形 硬件设备 帮助 帮助æµè§ˆå™¨ 帮助目录 关于æ¤åº”用程åºçš„帮助 帮助主题 Internet æ— æ³•æ‰“å°æ‚¨çš„文档：%s KDE å†…æ ¸ä¾‹ç¨‹ æ•™è‚²åº”ç”¨ç¨‹åº æ£åœ¨è£…å…¥... æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸æ”¯æŒ Man page。 手册页 æ‚类文档 网络音频声音函数 在 yelp:document ä¸æœªå‘现 href 属性 没有关于错误的信æ¯ã€‚ “%sâ€æ²¡æœ‰ç»“æžœ 办公 在新窗å£æ‰“å¼€ä¹¦ç¾ åœ¨æ–°çª—å£æ‰“开链接(_N) 打开ä½ç½® 打开ä½ç½®(_L) OpenSSL åº”ç”¨ç¨‹åº OpenSSL é…ç½® OpenSSL 函数 OpenSSL 简介 å…¶å®ƒåº”ç”¨ç¨‹åº å…¶å®ƒæ–‡æ¡£ 内å˜ä¸è¶³ 简介 POSIX 函数 POSIX 头 é¢æ¿å°ç¨‹åº Perl 函数 首选项 å‡†å¤‡æ‰“å° æ‰“å°æ¤æ–‡æ¡£ 打å°æ¤é¡µ 打å°æœº %s ä¸æ”¯æŒ PostScript 打å°ã€‚ æ‰“å° æ¤æ‰“å°æœºä¸Šç›®å‰ä¸æ”¯æŒæ‰“å° ç¼–ç¨‹ Qt 函数 é‡å‘½å(_N) è¯»å– %s çš„ info page è¯»å– %s çš„ man page Readline 函数 åˆ é™¤ä¹¦ç¾ é‡å‘½åä¹¦ç¾ åœ¨ %s å†æœç´¢ä¸€æ¬¡ ä¸å†æ”¯æŒ SGML 文档。请è¦æ±‚作者将文档转æ¢ä¸º XML。 ç§‘å¦ ç§‘å¦åº”用程åºã€‚ æœç´¢å…¶å®ƒæ–‡æ¡£ æ¤ç‰ˆæœ¬ä¸æ”¯æŒæœç´¢ã€‚ “%sâ€çš„æœç´¢ç»“æžœ 0p 节 1m 节 1ssl 节 1x 节 2 节 3blt 节 3f 节 3nas 节 3p 节 3qt 节 3readline 节 3ssl 节 3tiff 节 4 节 4x 节 5 节 5ssl 节 5x 节 6 节 6x 节 7ssl 节 7x 节 9 节 1ã€1pã€1g å’Œ 1t 节 3ã€3o å’Œ 3t 节 3form å’Œ 3menu 节 3ncurses å’Œ 3curses 节 3pm å’Œ 3perl 节 3x å’Œ 3X11 节 7 å’Œ 7gcc 节 8 å’Œ 8l 节 显示历å²ä¸çš„下一页 显示历å²ä¸çš„上一页 影音 ç³»ç»Ÿç®¡ç† ç³»ç»Ÿè°ƒç”¨ 系统工具 System V è¡¨æ ¼/èœå•å‡½æ•° TIFF 函数 Termcap åº”ç”¨ç¨‹åº æ–‡ä»¶çš„ç»Ÿä¸€èµ„æºå®šä½ç¬¦æ— 效。 统一资æºå®šä½ç¬¦â€œ%sâ€æ— 效或者ä¸æŒ‡å‘实际的文件。 文档的 YelpDocInfo 结构 æ— æ³•å¤„ç†æ–‡æ¡£â€œ%sâ€ã€‚文件“%sâ€å¯èƒ½å·²ç»ä¸¢å¤±ï¼Œæˆ–者ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ XSLT æ ·å¼è¡¨ã€‚ æ— æ³•åˆ†æžæ–‡ä»¶â€œ%sâ€ã€‚å¯èƒ½æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼Œæˆ–者ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ä¿¡æ¯é¡µã€‚ æ— æ³•åˆ†æžæ–‡ä»¶â€œ%sâ€ã€‚å¯èƒ½æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼Œæˆ–è€…æ ¼å¼ä¸æ£ç¡®ã€‚ æ— æ³•åˆ†æžæ–‡ä»¶â€œ%sâ€ã€‚å¯èƒ½æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼Œæˆ–è€…æ ¼å¼ä¸æ£ç¡®ã€‚ æ— æ³•åˆ†æžæ–‡ä»¶â€œ%sâ€ã€‚å¯èƒ½æ–‡ä»¶ä¸å˜åœ¨ï¼Œæˆ–者ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ XML。 æ— æ³•è¯»å–并解ç 文件“%sâ€ã€‚文件å¯èƒ½ä»¥ä¸æ”¯æŒçš„æ ¼å¼åŽ‹ç¼©ã€‚ æ— æ³•è¯»å–文件“%sâ€ã€‚文件å¯èƒ½å·²ç»æŸå，或者您没有æƒé™è¯»å–该文件。 æ¤æ–‡æ¡£ä¸ä¸å˜åœ¨èŠ‚“%sâ€ã€‚如果您是从应用程åºä¸çš„帮助按钮转到æ¤èŠ‚，请å‘应用程åºçš„维护者报告。 æ— æ³•è£…å…¥ç›®å½•ã€‚æ–‡ä»¶â€œ%sâ€å¯èƒ½å·²ç»ä¸¢å¤±ï¼Œæˆ–者ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ XML。 æ— æ³•å¤„ç†ç›®å½•ã€‚文件“%sâ€å¯èƒ½å·²ç»ä¸¢å¤±ï¼Œæˆ–者ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ XSLT æ ·å¼è¡¨ã€‚ ä¼ ç»Ÿå‘½ä»¤è¡Œå¸®åŠ©(info) ä¼ ç»Ÿå‘½ä»¤è¡Œå¸®åŠ©(man) 请试ç€ä½¿ç”¨ä¸åŒçš„内容æ¥æ述您所é‡åˆ°çš„问题，或者您想è¦èŽ·å¾—帮助的主题。 ä¸æ”¯æŒçš„æ ¼å¼ æŸ¥çœ‹é¡µé¢æ—¶ä½¿ç”¨é”®ç›˜æŽ§åˆ¶çš„å…‰æ ‡ã€‚ 使用ç§æœ‰ä¼šè¯ ä½¿ç”¨å…‰æ ‡ 使用系统å—体 使用系统默认å—体设置。 管ç†è®¡ç®—机的工具 å®žç”¨ç¨‹åº å„ç§å…¶å®ƒåº”ç”¨ç¨‹åº ç‰å€™æ‰“å° æ¬¢è¿Žä½¿ç”¨ GNOME 帮助æµè§ˆå™¨ X åº”ç”¨ç¨‹åº X11 åº”ç”¨ç¨‹åº X11 é…ç½® X11 设备 X11 函数 X11 æ¸¸æˆ X11 简介 Yelp YelpTocPager: æš‚åœæ•°ä¸ºè´Ÿæ•°ã€‚ 您的æœç´¢æ— 法进行。文件“%sâ€å¯èƒ½å·²ç»ä¸¢å¤±ï¼Œæˆ–者ä¸æ˜¯æœ‰æ•ˆçš„ XSLT æ ·å¼è¡¨ã€‚ 关于(_A) æ·»åŠ ä¹¦ç¾(_A) åŽé€€(_B) 书ç¾(_B) 书ç¾(_B)： å¸¦å…‰æ ‡æµè§ˆ(_B) å…³é—窗å£(_C) 目录(_C) å¤åˆ¶(_C) å¤åˆ¶é“¾æŽ¥åœ°å€(_C) 编辑(_E) 编辑书ç¾(_E)... 文件(_F) 查找(_F)... 查找(_F)： ç‰å®½(_F)： å‰è¿›(_F) 转到(_G) 帮助(_H) 帮助主题(_H) ä½ç½®(_L)： 新建窗å£(_N) 下一页(_N) 下一节(_N) 打开链接(_O) 首选项(_P) 上一页(_P) 上一节(_P) é‡æ–°è£…å…¥(_R) æœç´¢(_S)： 全选(_S) æ ‡é¢˜(_T)： 使用系统å—体(_U) å˜å®½å—体(_V)： 自动æ¢è¡Œ(_W) çš„:地:å¾—:怎么:è·ª:求:大人:达人:帮忙:æ€Žæ ·:个:顶:为什么 å•Š:阿:哪:å§:å‘¢:么:æ’’ ç”å¤:回:å›žå¤ GNOME 支æŒè®ºå› å¼€æºè½¯ä»¶å›½é™…化简体ä¸æ–‡ç»„(http://i18n.linux.net.cn)
Zipeco <Zipeco@btamail.net.cn>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2005
Jan2xue <75jan@163.com>, 2003-2004 yelp-watermark-blockquote-201C