|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• À ! # 6
B F M ¡ ” q 6 ¨ Æ Ï ˜ è / • Å Õ é f ü c x 3 › v Ï F c 7 „ ¼ . Õ ! 7 ' C k ‚ ™ ' ± / Ù $ 8 . \ g i Ä p . B Ÿ S â ? 6 v ’ ¨ Ç æ " 1 " M p … › ¨ ° ¼ È Ð ä P ) D z $ ¿ ( ä $
2 ! L , n › , º 4 ç . :
D O Y * ^ ‰ Ÿ ½ Þ ò " U B ˜ D K â . : Q ] w " | Ÿ « , µ 4 â $ 6 6 L > ƒ Â Ñ " ð !
/! :! C!
S! a! p! w! „! ‰! ! ` ’! W ó! 5 K" - " = ¯" @ í" .# [ K# x §# í $ % %
#% .% F% Z% j% |% Ž% % ·% Î% å% ú%
& & $& 3& @& I& X& b&
r& €& 8 Š& Ã& ×& ê& ' " ' , =' j' ˆ' * ›' : Æ' + ( 3 -( a( # h( Œ( % ž( Ä( Ù( ì( ) ) ) *) ;) J) / ^) Ž) “) $ «) ' Ð) : ø) 3* K F* J ’* y Ý* W, Y, n,
z, ; …, Á, b O- ð ²- £. ¬. Ž Ä. S/ ) c/ / —/ ¦/ h ¶/ 0
20 =0 ) U0 o 0 ï0 1 , '1 T1 ' m1 •1 «1 Ç1 Ô1 õ1 2 2 #2 ) B2 " l2 5 2 [ Å2 [ !3 Z }3 : Ø3 E 4 : Y4 ”4 4 ) ¿4 ) é4 5 35 L5 \5 |5 —5 §5 ¾5 Î5
Þ5
é5
÷5 6 6 /6 @6 ? Q6 0 ‘6 Â6 Þ6 ú6 7 -7 & K7 r7 ' Š7 / ²7 â7 ò7 ÿ7 8 8 #8 -8 F8 _8 x8 ”8 ¤8 ½8 Ð8 P é8 :9 I >9 6 ˆ9 ¿9 Ï9 ì9 ó9 : : +: 8: ' B: 3 j:
ž: ©: ¹: * Ï: 2 ú:
-; 8; O; k; ~; ‹; ˜; ¨; µ; Â; Ì; Ü; á; å; J ê; C 5< $ y< ž< 0 º< 0 ë< = B ,= a o= ¼ Ñ= Ž> ˜> ¥> ²> Ã>
Ô> ß> ð> ? ? +? E? Z? o?
Š? •?
ž?
©? ´? ½? É? Ó? ß? ë? 2 õ? (@ <@ M@ `@ t@ @ ’@ «@ & Â@ 4 é@ $ A , CA
pA {A ›A " A ÐA áA óA
B B )B =B IB ZB - qB ŸB £B ! ¶B ' ØB < C # =C G aC D ©C " ž l ³ ” ¹ # ’ 3 € Y < ° N D i c H T – Ž 8 ™ A « • V @ G * ' 7 ( ¶ ¤ · ´ s L f » ¢ x d v š | ? Q M
œ y ¨ µ 6 ) w ~ S P / ! F ` > m C B Œ O ; p 1 t ± { } ® ¦ ‚ =
‰ 4 ‹ q I £ ¥ „ - & ¡ 9 À Z E ˆ ] ¯ ² 2 ¸ … n g R W › — z § u Š $ ¿ o ‡ U ƒ ˜ “ 0 † e % + : ª º J © b ^ K [ Ÿ . ½ k ¼ h X \ ¾ , _ r j a ¬ ‘ 5 (invalid Unicode) 104-bit WEP 40-bit WEP <span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span> <span weight="bold" size="larger">Passphrase Required by Wireless Network</span>
A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'. <span weight="bold" size="larger">Reduced Network Functionality</span>
%s It will not be completely functional. <span weight="bold" size="larger">Wireless Network Login Confirmation</span>
You have chosen to log in to the wireless network '%s'. If you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins. AES-CCMP Add a new VPN connection All information about the VPN connection "%s" will be lost and you may need your system administrator to provide information to create a new connection. Anonymous Identity: Attempting to join the wireless network '%s'... Authentication: Automatic (Default) Broadcast Address: By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, with no encryption enabled CA Certificate File: C_onnect Cannot add VPN connection Cannot find some needed resources (the glade file)! Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the file '%s'. Contact your system administrator. Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Choose which type of VPN connection you wish to create. Client Certificate File: Configuring device %s for the wired network... Connect to %s... Connect to Other Wireless Network Connect to: Connected to an Ad-Hoc wireless network Connection Established Connection Information Connection _Information Connection to the wired network failed. Connection to the wireless network '%s' failed. Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc. Could not find some required resources (the glade file)! Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration. Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error. Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program. Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure. Create New Wireless Network Create VPN Connection Create VPN Connection - 1 of 2 Create VPN Connection - 2 of 2 Create _New Wireless Network... Create new wireless network Default Route: Delete VPN connection "%s"? Delete the selected VPN connection Destination Address: Disconnect from %s... Disconnected Driver: Dynamic WEP EAP Method: E_xport Edit VPN Connection Edit the selected VPN connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter the name and security settings of the wireless network you wish to create. Enter the name of the wireless network to which you wish to connect. Error connecting to wireless network Error displaying connection information: Error retrieving VPN connection '%s' Existing wireless network Export the VPN settings to a file Export the selected VPN connection to a file Finish Creating VPN Connection Finishing connection to the wired network... Finishing connection to the wireless network '%s'... Hardware Address: IP Address: Identity: Interface: Key Type: Key: Manage Virtual Private Network Connections NetworkManager Applet NetworkManager is not running NetworkManager is not running... Networking disabled No active connections! No network connection No network devices have been found No suitable VPN software was found on your system. Contact your system administrator. None None
WEP 128-bit Passphrase
WEP 64/128-bit Hex
WEP 64/128-bit ASCII
Notification area applet for managing your network devices and connections. Open System Open System
Shared Key Orientation Other Wireless Network... PEAP Passphrase for wireless network %s Passphrase: Password: Preparing device %s for the wired network... Preparing device %s for the wireless network '%s'... Primary DNS: Private Key File: Private Key Password: Requesting a network address from the wired network... Requesting a network address from the wireless network '%s'... Secondary DNS: Select the CA Certificate File Select the Client Certificate File Select the Private Key File Shared Key Show key Show passphrase Show password Show passwords Speed: Subnet Mask: TKIP TLS TTLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The VPN connection '%s' was not correctly configured. The network connection has been disconnected. The network device "%s (%s)" does not support link detection. The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning. The orientation of the tray. The requested wireless network requires security capabilities unsupported by your hardware. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. This assistant will guide you through the creation of a connection to a Virtual Private Network (VPN).
It will require some information, such as IP addresses and secrets. Please see your system administrator to obtain this information. Type: Unable to load User Name: VPN Configuration Error VPN Connect Failure VPN Connections VPN Login Failure VPN Login Message VPN Start Failure VPN connecting to '%s' VPN connection to '%s' WEP 128-bit Passphrase WEP 64/128-bit ASCII WEP 64/128-bit Hex WPA Automatic WPA CCMP WPA Enterprise WPA Personal WPA TKIP WPA2 Automatic WPA2 CCMP WPA2 Enterprise WPA2 Personal WPA2 TKIP Waiting for Network Key for the wireless network '%s'... Wired Ethernet (%s) Wired Network (%s) Wired network connection Wireless Ethernet (%s) Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Networks (%s) Wireless Network Key Required Wireless _adapter: Wireless network connection to '%s' (%d%%) You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _Always Trust this Wireless Network _Configure VPN... _Connect to Other Wireless Network... _Dial Up Connections _Disconnect VPN... _Don't remind me again _Help _Login to Network _Network Name: _VPN Connections _Wired Network _Wireless Security: error occurred while waiting for data on socket none operation took too long received data from unexpected sender received data from wrong type of sender too much data was sent over socket and some of it was lost translator-credits unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s Project-Id-Version: NetworkManager
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-05-27 12:26+0200
PO-Revision-Date: 2006-05-27 23:35+0800
Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
(æ— æ•ˆçš„ Unicode) 104 ä½ WEP 40 ä½ WEP <span weight="bold" size="larger">活动连接信æ¯</span> <span weight="bold" size="larger">æ— çº¿ç½‘ç»œéœ€è¦å¯†ç å¥</span>
è¦è®¿é—®æ— 线网络“%sâ€ï¼Œéœ€è¦æ供密ç å¥æˆ–åŠ å¯†å¯†é’¥ã€‚ <span weight="bold" size="larger">削å‡çš„网络功能</span>
%s è¯¥ç½‘ç»œæ— æ³•å®Œæ•´å·¥ä½œã€‚ <span weight="bold" size="larger">æ— çº¿ç½‘ç»œç™»å½•ç¡®è®¤</span>
æ‚¨é€‰æ‹©ç™»å½•åˆ°æ— çº¿ç½‘ç»œâ€œ%sâ€ã€‚如果您确定æ¤æ— 线网络是安全的，请选ä¸ä¸‹é¢çš„å¤é€‰æ¡†ï¼Œç½‘络管ç†å™¨åœ¨ä»¥åŽç™»å½•æ—¶å°†ä¸ä¼šè¯·æ±‚确认。 AES-CCMP æ·»åŠ æ–°çš„ VPN 连接 关于 VPN 连接“%sâ€çš„全部信æ¯éƒ½å°†ä¸¢å¤±ã€‚è¦åˆ›å»ºæ–°è¿žæŽ¥çš„è¯ï¼Œæ‚¨å°±å¿…须请求您的系统管ç†å‘˜æ供相应信æ¯ã€‚ 匿å身份： æ£åœ¨è¯•å›¾åŠ å…¥æ— çº¿ç½‘ç»œâ€œ%sâ€... 认è¯ï¼š 自动(默认) 广æ’地å€ï¼š é»˜è®¤æƒ…å†µä¸‹ï¼Œæ— çº¿ç½‘ç»œçš„å称会设定为您的计算机å称，%sï¼Œå¦‚æžœæ²¡æœ‰åŠ å¯†çš„è¯ CA è¯ä¹¦æ–‡ä»¶ï¼š 连接(_O) æ— æ³•æ·»åŠ VPN 连接 找ä¸åˆ°æ‰€éœ€çš„资æº(glade 文件)ï¼ æ‰¾ä¸åˆ°åˆé€‚的软件æ¥å¯¼å…¥ VPN 连接类型“%sâ€çš„文件“%sâ€ã€‚请è”系您的系统管ç†å‘˜ã€‚ æ— æ³•å¯¼å…¥ VPN 连接 æ— æ³•å¯åŠ¨ VPN 连接“%s†选择您想è¦åˆ›å»ºçš„ VPN 连接类型。 客户端è¯ä¹¦æ–‡ä»¶ï¼š æ£åœ¨ä¸ºæœ‰çº¿ç½‘络é…置设备 %s... æ£åœ¨è¿žæŽ¥åˆ° %s... è¿žæŽ¥åˆ°å…¶å®ƒæ— çº¿ç½‘ç»œ 连接到： 已连接到 Ad-Hoc æ— çº¿ç½‘ç»œ 连接已建立 è¿žæŽ¥ä¿¡æ¯ è¿žæŽ¥ä¿¡æ¯(_I) 连接到有线网络失败。 åˆ°æ— çº¿ç½‘ç»œâ€œ%sâ€çš„连接失败。 ç‰ˆæƒ (C) 2004-2005 Red Hat, Inc. åºæ‰¾ä¸åˆ°æ‰€éœ€çš„资æº(glade 文件未找到)ï¼ æ‰¾ä¸åˆ° VPN 连接类型“%sâ€çš„用户界é¢æ–‡ä»¶ã€‚请è”系您的系统管ç†å‘˜ã€‚ 找ä¸åˆ° VPN 连接类型“%sâ€çš„身份验è¯å¯¹è¯ã€‚请è”系您的系统管ç†å‘˜ã€‚ æ— æ³•å¯åŠ¨ VPN 连接“%sâ€ï¼ŒåŽŸå› 是 VPN æœåŠ¡å™¨æœªè¿”回足够的网络é…置。 æ— æ³•å¯åŠ¨ VPN 连接“%sâ€ï¼ŒåŽŸå› 是连接出错。 æ— æ³•å¯åŠ¨ VPN 连接“%sâ€ï¼ŒåŽŸå› 是调用 VPN 程åºå¤±è´¥ã€‚ æ— æ³•å¯åŠ¨ VPN 连接“%sâ€ï¼ŒåŽŸå› 是登录失败。 åˆ›å»ºæ–°çš„æ— çº¿ç½‘ç»œ 创建 VPN 连接 创建 VPN 连接 - 第一æ¥ï¼Œå…±ä¸¤æ¥ 创建 VPN 连接 - 第二æ¥ï¼Œå…±ä¸¤æ¥ åˆ›å»ºæ–°çš„æ— çº¿ç½‘ç»œ(_N)... åˆ›å»ºæ–°çš„æ— çº¿ç½‘ç»œ 默认路由： åˆ é™¤ VPN 连接“%sâ€å—？ åˆ é™¤é€‰ä¸çš„ VPN 连接 目的地å€ï¼š æ£åœ¨ä»Ž %s æ–å¼€... å·²æ–开连接 驱动程åºï¼š åŠ¨æ€ WEP EAP 方法： 导出(_X) 编辑 VPN 连接 编辑选ä¸çš„ VPN 连接 å¯ç”¨è”网(_N) å¯ç”¨æ— 线(_W) 输入您想è¦åˆ›å»ºçš„æ— çº¿ç½‘ç»œçš„å称和安全设置。 输入您想è¦è¿žæŽ¥çš„æ— çº¿ç½‘ç»œçš„å称。 è¿žæŽ¥åˆ°æ— çº¿ç½‘ç»œå‡ºé”™ 显示连接信æ¯å‡ºé”™ï¼š èŽ·å– VPN 连接“%sâ€å‡ºé”™ çŽ°æœ‰æ— çº¿ç½‘ç»œ å°† VPN 设置导出到文件 将选ä¸çš„ VPN 连接导出到文件 创建 VPN è¿žæŽ¥å®Œæˆ æ£åœ¨å®Œæˆåˆ°æœ‰çº¿ç½‘络的连接... æ£åœ¨å®Œæˆåˆ°æ— 线网络“%sâ€çš„连接... 硬件地å€ï¼š IP 地å€ï¼š 身份： 接å£ï¼š 密钥类型： 密钥： 管ç†è™šæ‹Ÿç§ç½‘连接 网络管ç†å™¨å°ç¨‹åº 网络管ç†å™¨æœªè¿è¡Œ 网络管ç†å™¨æœªè¿è¡Œ... 网络已ç¦ç”¨ æ²¡æœ‰æ´»åŠ¨çš„è¿žæŽ¥ï¼ æ²¡æœ‰ç½‘ç»œè¿žæŽ¥ 没有å‘现网络设备 您的系统上未找到åˆé€‚çš„ VPN 软件。请è”系您的系统管ç†å‘˜ã€‚ æ— æ—
WEP 128 ä½å¯†ç å¥
WEP 64/128 ä½åå…进制
WEP 64/128 ä½ ASCII
管ç†æ‚¨ç½‘络设备和连接的通知区域å°ç¨‹åº 开放å¼ç³»ç»Ÿ 开放å¼ç³»ç»Ÿ
共享密钥 æ–¹å‘ å…¶å®ƒæ— çº¿ç½‘ç»œ... PEAP æ— çº¿ç½‘ç»œ %s 的密ç å¥ å¯†ç å¥ï¼š 密ç ： æ£åœ¨ä¸ºæœ‰çº¿ç½‘络准备设备 %s... æ£åœ¨ä¸ºæ— 线网络“%2$sâ€å‡†å¤‡è®¾å¤‡ %1$s... 主 DNS： ç§é’¥æ–‡ä»¶ï¼š ç§ç”¨å¯†é’¥å¯†ç ： æ£åœ¨ä»Žæœ‰çº¿ç½‘络请求网络地å€... æ£åœ¨ä»Žæ— 线网络“%sâ€è¯·æ±‚网络地å€... è¾… DNS： 选择 CA è¯ä¹¦æ–‡ä»¶ 选择客户端è¯ä¹¦æ–‡ä»¶ 选择ç§é’¥æ–‡ä»¶ 共享密钥 显示密钥 显示密ç å¥ æ˜¾ç¤ºå¯†ç 显示密ç 速度： å网掩ç ： TKIP TLS TTLS 网络管ç†å™¨å°ç¨‹åºæ‰¾ä¸åˆ°æ‰€éœ€çš„资æº(glade 文件未找到)。 网络管ç†å™¨å°ç¨‹åºæ‰¾ä¸åˆ°æ‰€éœ€çš„资æºã€‚æ— æ³•ç»§ç»ã€‚
VPN 连接“%sâ€æœªæ£ç¡®é…置。 网络连接现已æ–开。 网络设备“%s(%s)â€ä¸æ”¯æŒé“¾æŽ¥æ£€æµ‹ã€‚ 网络设备“%s(%s)â€ä¸æ”¯æŒæ— 线扫æ。 托盘方å‘。 您的硬件ä¸æ”¯æŒè¯·æ±‚çš„æ— çº¿ç½‘ç»œæ‰€éœ€çš„å®‰å…¨ç‰¹æ€§ã€‚ 调用 VPN 连接类型“%sâ€çš„身份验è¯å¯¹è¯æœ‰é—®é¢˜ã€‚请è”系您的系统管ç†å‘˜ã€‚ æ¤åŠ©æ‰‹å°†æŒ‡å¼•æ‚¨åˆ›å»ºåˆ°è™šæ‹Ÿç§ç½‘(VPN)的连接。
æ¤å‘导需è¦æ‚¨æ供的æŸäº›ä¿¡æ¯ï¼Œæ¯”如 IP 地å€å’Œæœºå¯†é—®é¢˜ï¼Œæ‚¨å¯èƒ½éœ€è¦æ±‚助系统管ç†å‘˜æ‰èƒ½çŸ¥æ™“。 类型： æ— æ³•è£…å…¥ 用户å： VPN é…置错误 VPN 连接失败 VPN 连接 VPN 登录失败 VPN ç™»å½•æ¶ˆæ¯ VPN å¯åŠ¨å¤±è´¥ 连接到“%sâ€çš„ VPN 到“%sâ€çš„ VPN 连接 WEP 128 ä½å¯†ç å¥ WEP 64/128 ä½ ASCII WEP 64/128 ä½åå…进制 WPA 自动 WPA CCMP WPA ä¼ä¸š WPA 个人 WPA TKIP WPA2 自动 WPA2 CCMP WPA2 ä¼ä¸š WPA2 个人 WPA2 TKIP æ£åœ¨ç‰å¾…æ— çº¿ç½‘ç»œâ€œ%sâ€çš„网络密钥... 有线以太网(%s) 有线网络(%s) 有线网络连接 æ— çº¿ä»¥å¤ªç½‘(%s) æ— çº¿ç½‘ç»œ æ— çº¿ç½‘ç»œ(%s) 需è¦æ— 线网络密钥 æ— çº¿é€‚é…器(_A)： 到“%sâ€çš„æ— çº¿ç½‘ç»œè¿žæŽ¥(%d%%) 您现在已连接到 Ad-Hoc æ— çº¿ç½‘ç»œâ€œ%sâ€ã€‚ 您现在已连接到有线网络。 æ‚¨çŽ°åœ¨å·²è¿žæŽ¥åˆ°æ— çº¿ç½‘ç»œâ€œ%sâ€ã€‚ 关于(_A) 总是信任æ¤æ— 线网络(_A) é…ç½® VPN(_C)... è¿žæŽ¥åˆ°å…¶å®ƒæ— çº¿ç½‘ç»œ(_C)... 拨å·è¿žæŽ¥(_D) æ–å¼€ VPN(_D)... 以åŽä¸å†æ醒(_D) 帮助(_H) 登录到网络(_L) 网络å称(_N)： _VPN 连接 有线网络(_W) æ— çº¿å®‰å…¨æ€§(_W)： ç‰å€™å¥—接å—上的数æ®æ—¶å‘生了错误 æ— æ“作时间太长 从未知的å‘é€è€…æ”¶åˆ°æ•°æ® ä»Žé”™è¯¯çš„å‘é€è€…ç±»åž‹æ”¶åˆ°æ•°æ® å‘套接å—å‘é€çš„æ•°æ®å¤ªå¤šï¼Œå…¶ä¸æœ‰äº›å·²ç»ä¸¢å¤± Funda Wang <fundawang@linux.net.cn> æ— æ³•ç»‘å®šåˆ°ç›‘è§†æœ‰çº¿ä»¥å¤ªç½‘è®¾å¤‡çš„ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¥—æŽ¥å— - %s æ— æ³•åˆ›å»ºç›‘è§†æœ‰çº¿ä»¥å¤ªç½‘è®¾å¤‡çš„ç½‘ç»œè¿žæŽ¥å¥—æŽ¥å— - %s