.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/ld.mo
Þ•¦L
3|H#I#e#~#ž#¶#IÔ#O$“n$N%MQ%ŠŸ%@*&Lk&ê¸&£'3(œÁ(É^)K(*Mt*KÂ*M+8\+B•+IØ+F",‹i,Jõ,E@-O†-KÖ-F".Pi.=º.Lø.;E/C/KÅ/H0:Z0D•0NÚ0C)1m1u1!Ž19°1ê1-ý1P+2>|2»2 Ï2ð2!3!03R3g3„3š35·38í36&4]42x4#«46Ï4%5%,5$R5)w58¡5sÚ5)N6x666!Ç6é67,&7 S7t7$73µ7!é7%8!18.S8‚8˜8¸8Ø8õ8909N9#m9‘9¢9?²94ò9<':,d:$‘:#¶:JÚ:<%;5b;.˜;)Ç;)ñ;<.5<d<4<"¶<"Ù<bü<*_=Š=2£=0Ö=!>/)>%Y>&> ¦>$Ç>ì>?,*?"W?%z?$ ?BÅ?'@50@3f@š@/¹@é@)A .AOA-nAœA6ºAñAB:%B`B-~B¬BÇB"åB'C20C&cC&ŠC!±CÓC.òC+!D5MD&ƒD7ªD%âD6EE?E…E¢E3¿E+óE1F0QF‚F3F-ÃF$ñFG14GOfG6¶G5íG;#HD_H7¤H/ÜHJI(WIB€I.ÃI4òI'J7JJJ/eJ"•J¸J"ØJ7ûJ<3K"pK/“K<ÃKGL3HL/|L"¬L7ÏL!M+)M(UM;~M6ºM-ñM2N-RN/€N3°N;äN8 OYO(uO'žO%ÆO1ìO7P+VP‚P# PÄP"áPQ Q8QSQ"jQQ¦Q®Q:³Q$îQR1R.LR/{R2«R
ÞR/éRS*8ScSiS‚S.S,ÌS.ùS((TQT*iT”T2²TåT	U-
U8U#HUlU‡U)¡UËU2ëU1V+PV|V™V$¶VÛV1òVM$W*rWW³W-ÓW&X'(X	PXZX%fX&ŒX6³XêXY
Y
Y!Y%'Y"MY)pYšYYÆY,âY}ZZ•ZµZÔZ+ôZ2 [1S[…[ [®[¶[½[Û[ó[\\5\>U\”\	©\³\º\&×\%þ\$])]#1]!U]w]•]'§]Ï]é]^^2^4R^0‡^!¸^(Ú^_#_%:_`_p_v_{_‚_”_F¯_(ö_`;`X`u`’`-£`
Ñ`#ß`(a,a&Aaha.za.©aØa*ôa(bHb(fb'b
·b(Åbîbc#c<cScZcHac”ªc?dPdid‚d›d4¸d5íd!#e Ee fe#‡e0«e$Üe1f'3f#[ff'žfÆf×f
àfëfóf	üfg!g?gYgugzg	‰g“gªgÈg	æg¢ðg/“iÃi6àij)&jtPjxÅjˆ>koÇkZ7l«’lw>mZ¶mÔnæn±foÁpÆÚp¡qx1rxªrm#sM‘sVßs‰6tyÀt‚:u½u‡?vÇvŽUw¡äw«†xG2yczyJÞyV)zj€zMëz?9{Zy{OÔ{U$|z| ‡|8¨|Há|*}NC}†’}n~ˆ~?œ~*Ü~//7g#*£1Î\€\]€[º€=MT<¢mß=M‚9‹‚;Å‚IƒJKƒÌ–ƒDc„:¨„`ã„.D…%s…0™…;Ê…3†.:†5i†CŸ†Fã†W*‡2‚‡<µ‡%ò‡2ˆ2Kˆ.~ˆˆ,Ëˆ)øˆ0"‰4S‰ˆ‰¡‰f¹‰R ŠOsŠBÃŠ&‹&-‹MT‹d¢‹YŒdaŒkÆŒk27žVÖ@-ŽLnŽ*»Ž9æŽ Y®7X@S™FíV4‘W‹‘Sã‘T7’)Œ’&¶’-Ý’B“5N“0„“,µ“Pâ“&3”aZ”S¼”3•AD•&†•;•3é•3–aQ–)³–_Ý–4=—'r—Lš—'ç—=˜#M˜,q˜@ž˜Wß˜\7™:”™-Ï™0ý™&.šDUš]ššLøšJE›C›9Ô›Vœaeœ.Çœ+öœy":œC×_ž{žGž9×ž1Ÿ*CŸ9nŸt¨ŸQ no ^Þ d=¡E¢¡Fè¡_/¢A¢NÑ¢: £D[£ £¶£%Ï£Qõ£8G¤0€¤:±¤Kì¤i8¥8¢¥/Û¥M¦]Y¦d·¦F§3c§B—§)Ú§Q¨&V¨<}¨Aº¨Rü¨<O©=Œ©JÊ©GªF]ª_¤ª:«8?«:x«8³«Aì«F.¬Ju¬4À¬(õ¬-?LŒ/¬Üú4®$G®l®y®Q~®<Ð®3
¯&A¯Dh¯_¯2
°
@°BN°<‘°/Î°þ° 
±%+±@Q±9’±=Ì±F
²Q²&n²+•²FÁ²%³
.³>9³x³0’³0Ã³!ô³>´1U´O‡´L×´8$µ&]µ"„µ7§µ#ßµN¶…R¶2Ø¶!·(-·6V·5·BÃ·¸¸%%¸,K¸Gx¸À¸	à¸ê¸ù¸
¹<¹6X¹7¹$Ç¹'ì¹1ºBFº‰º
».«»-Ú».¼77¼Yo¼QÉ¼
½B&½i½
y½/„½;´½>ð½/¾4¾tK¾FÀ¾¿
'¿5¿ ;¿/\¿CŒ¿Ð¿à¿>ð¿7/À.gÀ"–À-¹ÀçÀ1Á7Á'WÁ+ÁH«Á3ôÁ0(Â7YÂ#‘Â1µÂ7çÂÃ3Ã9Ã
>ÃIÃ&bÃ}‰Ã>Ä*FÄ9qÄ8«Ä(äÄ
Å; Å\Å2tÅN§ÅöÅIÆ\ÆG|ÆVÄÆ2Ç4NÇ6ƒÇ%ºÇJàÇ3+È_È>rÈ±ÈÊÈ*èÈÉ
2É=ÉdDÉ±©É[ÊtÊŽÊ3Ê1áÊhËf|ËAãË;%Ì&aÌ.ˆÌ9·ÌBñÌ94Í3nÍH¢ÍëÍDÎPÎjÎ	yÎƒÎ‹Î	›Î¥Î&ÅÎ%ìÎ-Ï@ÏEÏUÏ$kÏ1Ï0ÂÏ
óÏ=’p…ƒ~émZ˜QÑb‡ ¼d!†ÜÀßÆ-
‘\WâŽûK$9V-?‹9wš¥$älí‡K5D%I3áO¸ih”{•–CXR1
kFjúÕÔ•z÷<8‚›ˆÉ²ÊÖÞ‚rdãG2>ùy˜½xÌ¢ËU)ÁzX0®HnåœS.´ï4¤ò°ÛNì[
 µofŽ]sSeZž^¡:£¢º¨'m+7I5vœ€·ÍæQ}#rÅOa‹ÈtŒ @h!«(=Š±eDç³xBŸ¿	b›õ“qT”V™7_žn^BÐtE™/¦4ÓP?ŒYë~Çñ#oJa(Cð–ô¾øw—èUà"êÃ,+pl*¶Â	§RA6E©„.¥,ˆf`qÝg18{¯“ÿ:¦ƒN€ü;]>Î)@PJ—`_/‰6‰H[ª cÏŸTÙÄuAgjý…Fö<¡u3†î’þ
‘*Ú»Y|%&£"W2¬M×š¤\ó'Mi„ŠyckLv|¹G0};&sLÒØ
Allocating common symbols

Cross Reference Table


Linker script and memory map


Memory Configuration


Set                 Symbol

  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn
  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable DLLs
  --compat-implib                    Create backward compatible import libs;
                                       create __imp_<SYMBOL> as well.
  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. (default)
  --disable-auto-import              Do not auto-import DATA items from DLLs
  --disable-runtime-pseudo-reloc     Do not add runtime pseudo-relocations for
                                       auto-imported DATA.
  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn
  --dll                              Set image base to the default for DLLs
  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll without
                                       an importlib, use <string><basename>.dll
                                       in preference to lib<basename>.dll 
  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for DLLs
                                       unless user specifies one
  --enable-auto-import               Do sophistcated linking of _sym to
                                       __imp_sym for DATA references
  --enable-extra-pe-debug            Enable verbose debug output when building
                                       or linking to DLLs (esp. auto-import)
  --enable-runtime-pseudo-reloc      Work around auto-import limitations by
                                       adding pseudo-relocations resolved at
                                       runtime.
  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings
  --exclude-libs lib,lib,...         Exclude libraries from automatic export
  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export
  --export-all-symbols               Automatically export all globals to DLL
  --file-alignment <size>            Set file alignment
  --heap <size>                      Set initial size of the heap
  --image-base <address>             Set start address of the executable
  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols
  --large-address-aware              Executable supports virtual addresses
                                       greater than 2 gigabytes
  --major-image-version <number>     Set version number of the executable
  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version
  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable
  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision
  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
  --out-implib <file>                Generate import library
  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL
  --section-alignment <size>         Set section alignment
  --stack <size>                     Set size of the initial stack
  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]
  --support-old-code                 Support interworking with old code
  --support-old-code   Support interworking with old code
  --thumb-entry=<sym>  Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb <symbol>
  --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.
  @FILE  Supported emulations:
  no emulation specific options.
 additional relocation overflows omitted from the output
 load address 0x%V relocation truncated to fit: %s against `%T' relocation truncated to fit: %s against symbol `%T' defined in %A section in %B relocation truncated to fit: %s against undefined symbol `%T'%8x something else
%B%F: could not read relocs: %E
%B%F: could not read symbols
%B%F: could not read symbols: %E
%B%F: could not read symbols; %E
%B: In function `%T'%B: file not recognized: %E
%B: matching formats:%B: warning: common is here
%B: warning: common of `%T' overridden by definition
%B: warning: common of `%T' overridden by larger common
%B: warning: common of `%T' overriding smaller common
%B: warning: defined here
%B: warning: definition of `%T' overriding common
%B: warning: larger common is here
%B: warning: more undefined references to `%T' follow
%B: warning: multiple common of `%T'
%B: warning: previous common is here
%B: warning: smaller common is here
%B: warning: undefined reference to `%T'
%C: Cannot get section contents - auto-import exception
%C: variable '%T' can't be auto-imported. Please read the documentation for ld's --enable-auto-import for details.
%C: warning: undefined reference to `%T'
%D: first defined here
%D: warning: more undefined references to `%T' follow
%F%B: could not read symbols: %E
%F%B: file not recognized: %E
%F%B: final close failed: %E
%F%B: member %B in archive is not an object
%F%P: %s (%s): No such file: %E
%F%P: %s: No such file: %E
%F%P: PE operations on non PE file.
%F%P: attempted static link of dynamic object `%s'
%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E
%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E
%F%P: bfd_record_phdr failed: %E
%F%P: cannot create split section name for %s
%F%P: cannot find %s
%F%P: cannot find %s inside %s
%F%P: clone section failed: %E
%F%P: final link failed: %E
%F%P: internal error %s %d
%F%P: invalid BFD target `%s'
%F%P: invalid data statement
%F%P: invalid reloc statement
%F%P: unknown demangling style `%s'%F%S %% by zero
%F%S / by zero
%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION
%F%S can not PROVIDE assignment to location counter
%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)
%F%S invalid assignment to location counter
%F%S non constant expression for %s
%F%S nonconstant expression for %s
%F%S: non constant or forward reference address expression for section %s
%F%S: undefined MEMORY region `%s' referenced in expression
%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression
%P%F: --relax and -r may not be used together
%P%F: -F may not be used without -shared
%P%F: -f may not be used without -shared
%P%F: -pie not supported
%P%F: -r and -shared may not be used together
%P%F: -shared not supported
%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported
%P%F: Failed to create hash table
%P%F: Illegal use of `%s' section
%P%F: Relocatable linking with relocations from format %s (%B) to format %s (%B) is not supported
%P%F: bad --unresolved-symbols option: %s
%P%F: bad -rpath option
%P%F: bfd_hash_allocate failed creating symbol %s
%P%F: bfd_hash_lookup failed creating symbol %s
%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E
%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E
%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E
%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E
%P%F: bfd_new_link_order failed
%P%F: can not create hash table: %E
%P%F: can't relax section: %E
%P%F: can't set start address
%P%F: cannot open linker script file %s: %E
%P%F: cannot open map file %s: %E
%P%F: cannot open output file %s: %E
%P%F: cannot represent machine `%s'
%P%F: error: no memory region specified for loadable section `%s'
%P%F: failed creating section `%s': %E
%P%F: group ended before it began (--help for usage)
%P%F: invalid argument to option "--section-start"
%P%F: invalid hex number `%s'
%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'
%P%F: invalid number `%s'
%P%F: invalid section sorting option: %s
%P%F: invalid subsystem type %s
%P%F: invalid syntax in flags
%P%F: may not nest groups (--help for usage)
%P%F: missing argument to -m
%P%F: missing argument(s) to option "--section-start"
%P%F: multiple STARTUP files
%P%F: no input files
%P%F: output format %s cannot represent section called %s
%P%F: please report this bug
%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'
%P%F: target %s not found
%P%F: unknown format type %s
%P%F: unrecognized -a option `%s'
%P%F: unrecognized -assert option `%s'
%P%F: use the --help option for usage information
%P%F:%s: can not make object file: %E
%P%F:%s: can not set architecture: %E
%P%F:%s: can't set start address
%P%F:%s: hash creation failed
%P%X: %s does not support reloc %s for set %s
%P%X: --hash-size needs a numeric argument
%P%X: Different object file formats composing set %s
%P%X: Different relocs used in set %s
%P%X: Internal error on COFF shared library section %s
%P%X: Unsupported size %d for set %s
%P%X: failed to merge target specific data of file %B
%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions
%P: Error closing file `%s'
%P: Error writing file `%s'
%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'
%P: internal error: aborting at %s line %d
%P: internal error: aborting at %s line %d in %s
%P: link errors found, deleting executable `%s'
%P: mode %s
%P: skipping incompatible %s when searching for %s
%P: symbol `%T' missing from main hash table
%P: unrecognised emulation mode: %s
%P: unrecognized option '%s'
%P: warning, file alignment > section alignment.
%P: warning: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
%P: warning: bad version number in -subsystem option
%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V
%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address
%P: warning: changing start of section %s by %lu bytes
%P: warning: connot find thumb start symbol %s
%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement
%P: warning: global constructor %s used
%P: warning: no memory region specified for loadable section `%s'
%P:%S: warning: memory region %s not declared
%P:%S: warning: redeclaration of memory region '%s'
%S HLL ignored
%S SYSLIB ignored
%W (size before relaxing)
%X%B: more undefined references to `%T' follow
%X%B: undefined reference to `%T'
%X%C: dangerous relocation: %s
%X%C: multiple definition of `%T'
%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s
%X%C: reloc refers to symbol `%T' which is not being output
%X%C: undefined reference to `%T'
%X%D: more undefined references to `%T' follow
%X%P: address 0x%v of %B section %s is not within region %s
%X%P: anonymous version tag cannot be combined with other version tags
%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E
%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E
%X%P: cref_hash_lookup failed: %E
%X%P: duplicate expression `%s' in version information
%X%P: duplicate version tag `%s'
%X%P: error: duplicate retain-symbols-file
%X%P: region %s is full (%B section %s)
%X%P: section %s [%V -> %V] overlaps section %s [%V -> %V]
%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'
%X%P: unable to find version dependency `%s'
%X%P: unable to open for destination of copy `%s'
%X%P: unable to open for source of copy `%s'
%X%P: unable to read .exports section contents
%X%P: unknown language `%s' in version information
%X%P:%S: section has both a load address and a load region
%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression
%XCan't open .lib file: %s
%XCannot export %s: invalid export name
%XCannot export %s: symbol not defined
%XCannot export %s: symbol not found
%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)
%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)
%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)
%XError: %d-bit reloc in dll
%XUnsupported PEI architecture: %s
%s: Can't open base file %s
%s: Can't open output def file %s
%s: data size %ld
%s: emulation specific options:
%s: supported emulations: %s: supported targets:%s: total time in link: %ld.%06ld
; no contents available
ADDRESSARCHAccept input files whose architecture cannot be determinedAdd DIRECTORY to library search pathAddress of section %s set to Allow multiple definitionsAllow unresolved references in shared libariesAlways set DT_NEEDED for following dynamic libsArchive member included because of file (symbol)

AttributesAuxiliary filter for shared object symbol tableBind global references locallyBuild global constructor/destructor tablesCOUNTCall SYMBOL at load-timeCall SYMBOL at unload-timeCheck section addresses for overlaps (default)Common symbol       size              file

Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc.
Create a position independent executableCreate a shared libraryCreate an output file even if errors occurCreate default symbol versionCreate default symbol version for imported symbolsCreating library file: %s
DIRECTORYDefault search path for Solaris compatibilityDefine a symbolDemangle symbol names [using STYLE]Disallow undefined versionDiscard all local symbolsDiscard temporary local symbols (default)Display target specific optionsDo not allow unresolved references in object filesDo not allow unresolved references in shared libsDo not check section addresses for overlapsDo not define Common storageDo not demangle symbol namesDo not link against shared librariesDo not page align dataDo not page align data, do not make text readonlyDo not set DT_NEEDED tags for DT_NEEDED entries
				in following dynamic libsDo not strip symbols in discarded sectionsDo task level linkingDon't discard any local symbolsDon't merge input [SECTION | orphan] sectionsDon't remove unused sections (default)Don't warn about mismatched input filesEMULATIONEnd a groupErrors encountered processing file %sErrors encountered processing file %s
Errors encountered processing file %s for interworkingExport all dynamic symbolsFILEFILENAMEFail with %d
File
Filter for shared object symbol tableForce common symbols to be definedForce generation of file with .exe suffixGNU ld version %s
Generate embedded relocsGenerate relocatable outputHow many tags to reserve in .dynamic sectionHow to handle unresolved symbols.  <method> is:
				ignore-all, report-all, ignore-in-object-files,
				ignore-in-shared-libsIgnoredIgnored for Linux compatibilityIgnored for SVR4 compatibilityIgnored for SunOS compatibilityInclude all objects from following archivesInfo: resolving %s by linking to %s (auto-import)
Just link symbols (if directory, same as --rpath)KEYWORDKeep only symbols listed in FILELIBNAMELengthLink against shared librariesLink big-endian objectsLink little-endian objectsNameNo symbols
Only set DT_NEEDED for following dynamic libs if usedOnly use library directories specified on
				the command lineOptimize output fileOptions:
OriginOutput cross reference tableOutput lots of information during linkOverride the default sysroot locationPATHPROGRAMPage align data, make text readonlyPrint map file on standard outputPrint memory usage statisticsPrint option helpPrint version and emulation informationPrint version informationRead MRI format linker scriptRead linker scriptRead options from FILE
Read version information scriptReduce memory overheads, possibly taking much longerReject input files whose architecture is unknownRelax branches on certain targetsRemove unused sections (on some targets)Report bugs to %s
Report unresolved symbols as errorsReport unresolved symbols as warningsSECTION=ADDRESSSHLIBSIZESYMBOLSYMBOL=EXPRESSIONSearch for library LIBNAMESet DT_NEEDED tags for DT_NEEDED entries in
				following dynamic libsSet PROGRAM as the dynamic linker to useSet address of .bss sectionSet address of .data sectionSet address of .text sectionSet address of named sectionSet architectureSet default hash table size close to <NUMBER>Set emulationSet internal name of shared librarySet link time shared library search pathSet output file nameSet runtime shared library search pathSet start addressShared library control for HP/UX compatibilitySmall data size (if no size, same as --shared)Sort common symbols by sizeSort sections by name or maximum alignmentSpecify target for following input filesSpecify target of output fileSplit output sections every COUNT relocsSplit output sections every SIZE octetsStart a groupStart with undefined reference to SYMBOLStrip all symbolsStrip debugging symbolsStrip symbols in discarded sectionsSupported emulations: SymbolTARGETTake export symbols list from .exports, using
				SYMBOL as the version.This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License.  This program has absolutely no warranty.
Trace file opensTrace mentions of SYMBOLTreat warnings as errorsTurn off --whole-archiveUsage: %s [options] file...
Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups
Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings
Use less memory and more disk I/OUse same format as native linkerUse wrapper functions for SYMBOLWarn about duplicate common symbolsWarn if global constructors/destructors are seenWarn if shared object has DT_TEXTRELWarn if start of section changes due to alignmentWarn if the multiple GP values are usedWarn only once per undefined symbolWarning, duplicate EXPORT: %s
Warning: resolving %s by linking to %s
Write a map file[=COUNT][=SECTION][=SIZE][=STYLE]alignmentattempt to open %s failed
attempt to open %s succeeded
built in linker script:%ucannot find script file %s
namename|alignmentno symbolopened script file %s
using external linker script:using internal linker script:warning: Project-Id-Version: ld-2.16.93
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-03-25 18:36+0100
PO-Revision-Date: 2006-05-23 21:31+0930
Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>
Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b34

Äang cáº¥p phÃ¡t cÃ¡c kÃ½ hiá»‡u dÃ¹ng chung

Báº£ng Tham Chiáº¿u ChÃ©o


Táºp lá»‡nh liÃªn káº¿t vÃ  báº£n Ä‘á»“ bá»™ nhá»›


Cáº¥u hÃ¬nh


Táºp há»£p                 KÃ½ hiá»‡u

  --add-stdcall-alias           Xuáº¥t kÃ½ hiá»‡u vá»›i vÃ  khÃ´ng vá»›i Â« @nn Â» (_thÃªm bÃ danh gá»i chuáº©n_)
  --base_file <táºp_tinbasefile>
	Táº¡o ra má»™t _táºp tin cÆ¡ báº£n_ cho cÃ¡c DLL cÃ³ kháº£ nÄƒng Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i
  --compat-implib                    Táº¡o cÃ¡c _thÆ° viÃªn nháºp tÆ°Æ¡ng thÃch_ ngÆ°á»£c;
					cÅ©ng táº¡o Â« __imp_<KÃ_HIá»†U> Â».
  --disable-auto-image-base          Äá»«ng _tá»± Ä‘á»™ng_ chá»n _cÆ¡ báº£n áº£nh_ (máº·c Ä‘á»‹nh) (_táº¯t_)
  --disable-auto-import       Äá»«ng _tá»± Ä‘á»™ng nháºp_ má»¥c DATA tá»« DLL (_táº¯t_)
  --disable-runtime-pseudo-reloc        Äá»«ng thÃªm viá»‡c _Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i giáº£_
	vÃ o _lÃºc cháº¡y_ cho DATA (dá»¯ liá»‡u) Ä‘Æ°á»£c nháºp tá»± Ä‘á»™ng. (_táº¯t_)
  --disable-stdcall-fixup            Äá»«ng liÃªn káº¿t Â« _sym Â» Ä‘áº¿n Â« _sym@nn Â» (_táº¯t sá»a gá»i chuáº©n_)
  --dll                              Láºp cÆ¡ báº£n áº£nh lÃ  máº·c Ä‘á»‹nh cho cÃ¡c DLL
  --dll-search-prefix=<chuá»—i>       Khi liÃªn káº¿t Ä‘á»™ng Ä‘áº¿n DLL khÃ´ng cÃ³ thÆ° viÃªn nháºp,
	hÃ£y dÃ¹ng Â« <chuá»—i><tÃªn_cÆ¡_báº£n>.dll Â» hÆ¡n Â« <tÃªn_cÆ¡_báº£n>.dll Â»
	(_tiá»n_tá»‘_tÃ¬m_kiáº¿m_)
  --enable-auto-image-base           Tá»± Ä‘á»™ng chá»n cÆ¡ báº£n áº£nh cho má»i DLL
							trá»« khi ngÆ°á»i dÃ¹ng gÃµ nÃ³
  --enable-auto-import               LiÃªn káº¿t má»™t cÃ¡ch tinh táº¿
	Â« _sym Â» Ä‘áº¿n Â« __imp_sym Â» cho cÃ¡c tham chiáº¿u DATA (dá»¯ liá»‡u)
	(_báºt nháºp tá»± Ä‘á»™ng)
  --enable-extra-pe-debug            _Báºt_ xuáº¥t dá»¯ liá»‡u _gá»¡ lá»—i_ chi tiáº¿t
	trong khi xÃ¢y dá»¥ng hay liÃªn káº¿t Ä‘áº¿n DLL nÃ o (nháº¥t lÃ  viá»‡c tá»± Ä‘á»™ng nháºp) (_thÃªm_)
  --enable-runtime-pseudo-reloc      Chá»‰nh sá»a cÃ¡c háº¡n cháº¿ nháºp tá»± Ä‘á»™ng,
	báº±ng cÃ¡ch thÃªm cÃ¡c viá»‡c _Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i giáº£_ Ä‘Æ°á»£c thÃ¡o gá»¡ vÃ o _lÃºc cháº¡y_. (_báºt_)
  --enable-stdcall-fixup             LiÃªn káº¿t Â« _sym Â» Ä‘áº¿n Â« _sym@nn Â», khÃ´ng cÃ³ cáº£nh bÃ¡o
 							(_báºt sá»a gá»i chuáº©n_)
  --exclude-libs thÆ°_viÃªn,thÆ°_viÃªn,...         _Loáº¡i trá»« nhá»¯ng thÆ° viÃªn_ nÃ y ra viá»‡c xuáº¥t tá»± Ä‘á»™ng
  --exclude-symbols kÃ½_hiá»‡u,kÃ½_hiá»‡u,...      _Loáº¡i trá»« nhá»¯ng kÃ½ hiá»‡u_ nÃ y ra viá»‡c xuáº¥t tá»± Ä‘á»™ng
  --export-all-symbols               Tá»± Ä‘á»™ng _xuáº¥t má»i_ Ä‘iá»u toÃ n cá»¥c vÃ o DLL (_kÃ½ hiá»‡u_)
  --file-alignment <kÃch_cá»¡>            Láºp cÃ¡ch _canh lá» táºp tin_
  --heap <kÃch_cá»¡>                      Láºp kÃch cá»¡ _miá»n nhá»›_ ban Ä‘áº§u
  --image-base <Ä‘á»‹a_chá»‰>            Láºp Ä‘á»‹a chá»‰ báº¯t Ä‘áº§u cá»§a á»©ng dá»¥ng cháº¡y Ä‘Æ°á»£c
								 (_cÆ¡ báº£n áº£nh_)
  --kill-at                          Gá»¡ bá» Â« @nn Â» ra nhá»¯ng kÃ½ hiá»‡u Ä‘Ã£ xuáº¥t (_buá»™c káº¿t thá»©c táº¡i_)
  --large-address-aware         á»¨ng dá»¥ng cháº¡y cÃ³ há»— trá»£ _Ä‘á»‹a chá»‰_ áº£o _lá»›n_ hÆ¡n 2 GB
							(_kiáº¿n thá»©c_)
  --major-image-version <sá»‘>     	Láºp sá»‘ thá»© tá»± _phiÃªn báº£n_
					cá»§a á»©ng dá»¥ng cháº¡y Ä‘Æ°á»£c (_áº£nh lá»›n_)
  --major-os-version <sá»‘>        		Láºp sá»‘ thá»© tá»± _phiÃªn báº£n
				há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh_ tá»‘i thiá»ƒu cáº§n thiáº¿t (_lá»›n_)
  --major-subsystem-version <sá»‘> 	   Láºp sá»‘ thá»© tá»± _phiÃªn báº£n
				há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh con_ tá»‘i thiá»ƒu cáº§n thiáº¿t (_lá»›n_)
  --minor-image-version <sá»‘>     	Láºp sá»‘ thá»© tá»± báº£n sá»a Ä‘á»•i
	cá»§a á»©ng dá»¥ng cháº¡y Ä‘Æ°á»£c (_phiÃªn báº£n áº£nh nhá»_)
  --minor-os-version <sá»‘>        		Láºp sá»‘ thá»© tá»± báº£n sá»a Ä‘á»•i
		cá»§a há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh cáº§n thiáº¿t (_phiÃªn báº£n há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh nhá»_)
  --minor-subsystem-version <sá»‘> 	   Láºp sá»‘ thá»© tá»± báº£n sá»a Ä‘á»•i
		cá»§a há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh con cáº§n thiáº¿t (_phiÃªn báº£n há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh con nhá»_)
  --out-implib <táºp_tin>                Táº¡o _ra thÆ° viÃªn nháºp_
  --output-def <táºp_tin>                Táº¡o _ra_ má»™t táºp tin .DEF cho DLL Ä‘Ã£ xÃ¢y dá»¥ng
  --section-alignment <kÃch_cá»¡>         Láºp cÃ¡ch _canh lá» pháº§n_
  --stack <kÃch_cá»¡>                    Láºp kÃch cá»¡ cá»§a _Ä‘á»‘ng_ ban Ä‘áº§u
  --subsystem <tÃªn>[:<phiÃªn_báº£n>]     Láºp _há»‡ Ä‘iá»u hÃ nh con_ [vÃ  phiÃªn báº£n] cáº§n thiáº¿t
  --support-old-code                 _Há»— trá»£_ dá»‡t vÃ o vá»›i _mÃ£ cÅ©_
  --support-old-code   _Há»— trá»£_ dá»‡t vÃ o vá»›i _mÃ£ cÅ©_
  --thumb-entry=<kÃ½_hiá»‡u>  Láºp Ä‘iá»ƒm _vÃ o_ lÃ  kÃ½ hiá»‡u _HÃ¬nh Nhá»_Thumb nÃ y
  --thumb-entry=<kÃ½_hiá»‡u>  Láºp Ä‘iá»ƒm _vÃ o_ lÃ  kÃ½ hiá»‡u _Thumb_ nÃ y
  --warn-duplicate-exports           _Cáº£nh bÃ¡o_ vá» _viá»‡c xuáº¥t trÃ¹ng_ nÃ o.
  @Táº¬P_TIN  MÃ´ phá»ng Ä‘Ã£ há»— trá»£ :
  khÃ´ng cÃ³ tÃ¹y chá»n Ä‘áº·c trÆ°ng cho mÃ´ phá»ng.
 trÃ n Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i thÃªm bá»‹ bá» Ä‘i khá»i dá»¯ liá»‡u xuáº¥t
 táº£i Ä‘á»‹a chá»‰ 0x%V sá»± Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i bá»‹ cáº¯t xÃ©m Ä‘á»ƒ vá»«a: %s Ä‘á»‘i vá»›i Â« %T Â» sá»± Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i bá»‹ cáº¯t xÃ©m Ä‘á»ƒ vá»«a: %s Ä‘á»‘i vá»›i kÃ½ hiá»‡u Â« %T Â» Ä‘Ã£ Ä‘á»‹nh nghÄ©a trong pháº§n %A trong %B sá»± Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i bá»‹ cáº¯t xÃ©m Ä‘á»ƒ vá»«a: %s Ä‘á»‘i vá»›i kÃ½ hiá»‡u chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a Â« %T Â»%8x cÃ¡i gÃ¬ khÃ¡c
%B%F: khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c cÃ¡c Ä‘iá»u Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i : %E
%B%F: khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c cÃ¡c kÃ½ hiá»‡u
%B%F: khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c cÃ¡c kÃ½ hiá»‡u : %E
%B%F: khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c cÃ¡c kÃ½ hiá»‡u ; %E
%B: trong hÃ m Â« %T Â»%B: khÃ´ng nháºn ra táºp tin: %E
%B: cÃ¡c dáº¡ng thá»©c khá»›p vá»›i nhau :%B: cáº£nh bÃ¡o : common (cÃ¹ng dÃ¹ng) lÃ  Ä‘Ã¢y
%B: cáº£nh bÃ¡o : Ä‘iá»u cÃ¹ng dÃ¹ng lá»›n hÆ¡n cÃ³ Ä‘Ã¨ lÃªn Ä‘iá»u cÃ¹ng dÃ¹ng Â« %T Â»
%B: cáº£nh bÃ¡o : Ä‘iá»u Â« %T Â» dÃ¹ng chung cÃ³ Ä‘Ã¨ lÃªn Ä‘iá»u dÃ¹ng chung nhá» hÆ¡n
%B: cáº£nh bÃ¡o: Ä‘iá»u Â« %T Â» dÃ¹ng chung cÃ³ Ä‘Ã¨ lÃªn Ä‘iá»u dÃ¹ng chung nhá» hÆ¡n
%B: cáº£nh bÃ¡o : Ä‘iá»u dÃ¹ng chung lá»›n hÆ¡n táº¡i Ä‘Ã¢y
%B: cáº£nh bÃ¡o: lá»i Ä‘á»‹nh nghÄ©a Â« %T Â» Ä‘Ã¨ lÃªn Ä‘iá»u dÃ¹ng chung
%B: cáº£nh bÃ¡o: Ä‘iá»u dÃ¹ng chung lá»›n hÆ¡n táº¡i Ä‘Ã¢y
%B: cáº£nh bÃ¡o: chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a lá»i tham chiáº¿u Ä‘áº¿n Â« %T Â» táº¡i nhiá»u nÆ¡i ná»¯a theo Ä‘Ã¢y
%B: cáº£nh bÃ¡o : nhiá»u Ä‘iá»u cÃ¹ng dÃ¹ng cá»§a Â« %T Â»
%B: cáº£nh bÃ¡o : Ä‘iá»u cÃ¹ng dÃ¹ng trÆ°á»›c á»Ÿ Ä‘Ã¢y
%B: cáº£nh bÃ¡o : Ä‘iá»u cÃ¹ng dÃ¹ng nhá» hÆ¡n á»Ÿ Ä‘Ã¢y
%B: cáº£nh bÃ¡o: chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a lá»i tham chiáº¿u Ä‘áº¿n Â« %T Â»
%C: KhÃ´ng thá»ƒ láº¥y ná»™i dung pháº§n: ngoÃ i lá»‡ nháºp tá»± Ä‘á»™ng
%C: khÃ´ng thá»ƒ tá»± Ä‘á»™ng nháºp biáº¿n Â« %T Â». HÃ£y Ä‘á»c tÃ i liá»‡u hÆ°á»›ng dáº«n vá» tÃ¹y chá»n Â« --enable-auto-import Â» (báºt nháºp tá»± Ä‘á»™ng) cá»§a trÃ¬nh ld, Ä‘á»ƒ xem chi tiáº¿t.
%C: cáº£nh bÃ¡o : tham chiáº¿u chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a Ä‘áº¿n Â« %T Â»
%D: fiÄ‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh nghÄ©a Ä‘áº§u tiÃªn á»Ÿ Ä‘Ã¢y
%D: chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a lá»i tham chiáº¿u Ä‘áº¿n Â« %T Â» táº¡i nhiá»u nÆ¡i ná»¯a theo Ä‘Ã¢y
%F%B: khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c cÃ¡c kÃ½ hiá»‡u: %E
%F%B: khÃ´ng nháºn ra táºp tin: %E
%F%B: viá»‡c Ä‘Ã³ng cuá»‘i cÃ¹ng bá»‹ lá»—i: %E
%F%B: bá»™ pháº¡n kho %B khÃ´ng pháº£i lÃ  Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng
%F%P: %s (%s): KhÃ´ng cÃ³ táºp tin nhÆ° váºy: %E
%F%P: %s: KhÃ´ng cÃ³ táºp tin nhÆ° váºy: %E
%F%P: thao tÃ¡c PE vá»›i táºp tin khÃ´ng pháº£i PE.
%F%P: Ä‘Ã£ cá»‘ liÃªn káº¿t tÄ©nh Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng Ä‘á»™ng Â« %s Â»
%F%P: viá»‡c Â« bfd_hash_lookup Â» (tra tÃ¬m bÄƒm BFD) bá»‹ lá»—i: %E
%F%P: viá»‡c Â« bfd_hash_table_init Â» (bfd bÄƒm báº£ng khá»Ÿi Ä‘á»™ng) bá»‹ lá»—i: %E
%F%P: viá»‡c Â« bfd_record_phdr Â» bá»‹ lá»—i: %E
%F%P: khÃ´ng thá»ƒ táº¡o tÃªn pháº§n Ä‘Ã£ chia tÃ¡ch cho %s
%F%P: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Æ°á»£c %s
%F%P: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Æ°á»£c %s á»Ÿ trong %s
%F%P: viá»‡c báº¯t chÆ°á»›c pháº§n bá»‹ lá»—i: %E
%F%P: liÃªn káº¿t cuá»‘i cÃ¹ng bá»‹ lá»—i: %E
%F%P: lá»—i ná»™i bá»™ %s %d
%F%P: Ä‘Ãch BFD khÃ´ng há»£p lá»‡ Â« %s Â»
%F%P: cÃ¢u dá»¯ liá»‡u khÃ´ng há»£p lá»‡
%F%P: cÃ¢u Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i khÃ´ng há»£p lá»‡
%F%Ps: khÃ´ng biáº¿t kiá»ƒu dÃ¡ng thÃ¡o gÃµ Â« %s Â»%F%S %% cho sá»‘ khÃ´ng
%F%S / cho sá»‘ khÃ´ng
%F%S viá»‡c gÃ¡n cho bá»™ Ä‘áº¿m Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm khÃ´ng pháº£i há»£p lá»‡ bÃªn ngoÃ i SECTION (pháº§n)
%F%S khÃ´ng thá»ƒ PROVIDE (cung cáº¥p) viá»‡c gÃ¡n cho bá»™ Ä‘áº¿m Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm
%F%S khÃ´ng thá»ƒ cháº¡y ngÆ°á»£c bá»™ Ä‘áº¿m Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm (tá»« %V vá» %V)
%F%S viá»‡c gÃ¡n khÃ´ng há»£p lá»‡ cho bá»™ Ä‘áº¿m Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm
%F%S biá»ƒu thá»©c thay Ä‘á»•i cho %s
%F%S biá»ƒu thá»©c thay Ä‘á»•i cho %s
%F%S: biá»ƒu thá»©c Ä‘á»‹a chá»‰ tham chiáº¿u thay Ä‘á»•i hay tiáº¿p lÃªn %s
%F%S: miá»n MEMORY (nhá»›) chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a Â« %s Â» Ä‘Æ°á»£c tham chiáº¿u trong biá»ƒu thá»©c
%F%S: kÃ½ hiá»‡u chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a Â« %s Â» Ä‘Æ°á»£c tham chiáº¿u trong biá»ƒu thá»©c
%P%F: khÃ´ng cho phÃ©p sá» dá»¥ng hai tÃ¹y chá»n Â« --relax Â» (lÆ¡i ra) vÃ  Â« -r Â» vá»›i nhau 
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ sá» dá»¥ng tÃ¹y chá»n Â« -F Â» khi khÃ´ng cÃ³ tÃ¹y chá»n Â« -shared Â» (dÃ¹ng chung)
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ sá» dá»¥ng tÃ¹y chá»n Â« -f Â» khi khÃ´ng cÃ³ tÃ¹y chá»n Â« -shared Â» (dÃ¹ng chung)
%P%F: khÃ´ng há»— trá»£ tÃ¹y chá»n Â« -pie Â» (bÃ¡nh)
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ sá» dá»¥ng cáº£ Â« -r Â» láº«n Â« -shared Â» (dÃ¹ng chung) Ä‘á»u
%P%F: khÃ´ng há»— trá»£ tÃ¹y chá»n Â« -shared Â» (dÃ¹ng chung)
%P%F: lá»—i háºu phÆ°Æ¡ng: Â« BFD_RELOC_CTOR Â» khÃ´ng Ä‘Æ°á»£c há»— trá»£
%P%F: Viá»‡c táº¡o báº£ng bÄƒm bá»‹ lá»—i
%P%F: KhÃ´ng cho phÃ©p cÃ¡ch sá» dá»¥ng pháº§n Â« %s Â»
%P%F: KhÃ´ng há»— trá»£ liÃªn káº¿t Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i Ä‘Æ°á»c cÃ³ Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i tá»« khuÃ´n dáº¡ng %s (%B) sang khuÃ´n dáº¡ng %s (%B)
%P%F: tÃ¹y chá»n Â« --unresolved-symbols Â» (cÃ¡c kÃ½ hiá»‡u chÆ°a thÃ¡o gá»¡) sai : %s
%P%F: tÃ¹y chá»n Â« -rpath Â» (Ä‘Æ°á»ng dáº«n r) sai
%P%F: viá»‡c Â« bfd_hash_lookup Â» (bfd bÄƒm tra cá»©u) bá»‹ lá»—i, táº¡o kÃ½ hiá»‡u %s
%P%F: Â« bfd_hash_lookup Â» (bfd bÄƒm tra cá»©u) tháº¥t báº¡i, táº¡o kÃ½ hiá»‡u %s
%P%F: viá»‡c Â« bfd_hash_lookup Â» (tra tÃ¬m bÄƒm BFD) bá»‹ lá»—i: %E
%P%F: viá»‡c Â« bfd_hash_lookup Â» (bfd bÄƒm tra cá»©u) cho sá»± chÃ¨n bá»‹ lá»—i: %E
%P%F: viá»‡c Â« bfd_hash_table_init Â» (bfd bÄƒm báº£ng khá»Ÿi Ä‘á»™ng) bá»‹ lá»—i: %E
%P%F: Â« bfd_link_hash_lookup Â» (bfd liÃªn káº¿t bÄƒm tra cá»©u) tháº¥t báº¡i: %E
%P%F: viá»‡c Â« bfd_new_link_order Â» (bfd má»›i liÃªn káº¿t thá»© tá»±) bá»‹ lá»—i
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ táº¡o báº£ng bÄƒm: %E
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ lÆ¡i ra pháº§n: %E
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ láºp Ä‘á»‹a chá»‰ Ä‘áº§u
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin táºp lá»‡nh liÃªn káº¿t %s: %E
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin báº£n Ä‘á»“ %s: %E
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin xuáº¥t %s: %E
%P%F: khÃ´ng thá»ƒ miÃªu táº£ mÃ¡y Â« %s Â»
%P%F: lá»—i: chÆ°a ghi rÃµ miá»n bá»™ nhá»› cho pháº§n táº£i Ä‘Æ°á»£c Â« %s Â»
%P%F: lá»—i táº¡o pháº§n Â« %s Â»: %E
%P%F: nhÃ³m káº¿t thá»©c trÆ°á»›c báº¯t Ä‘áº§u (Â« --help Â» Ä‘á»ƒ xem cÃ¡ch sá» dá»¥ng Ä‘Ãºng)
%P%F: Ä‘á»‘i sá»‘ khÃ´ng há»£p lá»‡ Ä‘á»‘i vá»›i tÃ¹y chá»n Â« --section-start Â»
%P%F: sá»‘ tháºp lá»¥c khÃ´ng há»£p lá»‡ Â« %s Â»
%P%F: sá»‘ tháºp lá»¥c khÃ´ng há»£p lá»‡ cho tham sá»‘ Â« %s Â»
%P%F: sá»‘ khÃ´ng há»£p lá»‡ Â« %s Â»
%P%F: tÃ¹y chá»n sáº¯p xáº¿p pháº§n khÃ´ng há»£p lá»‡: %s
%P%F: kiá»ƒu há»‡ thá»‘ng con khÃ´ng há»£p lá»‡ %s
%P%F: cá»¥ phÃ¡p khÃ´ng há»£p lá»‡ trong cÃ¡c cá»
%P%F: khÃ´ng cho phÃ©p lá»“ng nhÃ³m vá»›i nhau (Â« --help Â» Ä‘á»ƒ xem cÃ¡ch sá» dá»¥ng Ä‘Ãºng)
%P%F: thiáº¿u Ä‘á»‘i sá»‘ tá»›i Â« -m Â»
%P%F: thiáº¿u Ä‘á»‘i sá»‘ Ä‘á»‘i vá»›i tÃ¹y chá»n Â« --section-start Â» (báº¯t Ä‘áº§u pháº§n)
%P%F: cÃ³ nhiá»u táºp tin STARTUP (khá»Ÿi cháº¡y)
%P%F: khÃ´ng cÃ³ táºp tin nháºp nÃ o
%P%F: khuÃ´n dáº¡ng %s khÃ´ng thá»ƒ miÃªu táº£ pháº§n Ä‘Æ°á»£c gá»i lÃ  %s
%P%F: vui lÃ²ng thÃ´ng bÃ¡o lá»—i nÃ y
%P%F: thÃ´ng tin tháºp lá»¥c láº¡ cho tham sá»‘ PE Â« %s Â»
%P%F: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Ãch %s
%P%F: khÃ´ng biáº¿t kiá»ƒu khuÃ´n dáº¡ng %s
%P%F: khÃ´ng nháºn ra tÃ¹y chá»n kiá»ƒu Â« -a Â» lÃ  Â« %s Â»
%P%F: khÃ´ng nháºn ra tÃ¹y chá»n kiá»ƒu Â« -assert Â» (kháº³ng Ä‘á»‹nh) lÃ  Â« %s Â»
%P%F: hÃ£y sá» dá»¥ng tÃ¹y chá»n Â« --help Â» Ä‘á»ƒ xem thÃ´ng tin vá» cÃ¡ch sá» dá»¥ng
%P%F:%s: khÃ´ng thá»ƒ táº¡o táºp tin Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng: %E
%P%F:%s: khÃ´ng thá»ƒ láºp kiáº¿n trÃºc: %E
%P%F:%s: khÃ´ng thá»ƒ láºp Ä‘á»‹a chá»‰ Ä‘áº§u
%P%F:%s: viá»‡c táº¡o bÄƒm bá»‹ lá»—i
%P%X: %s khÃ´ng há»— trá»£ Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i %s cho táºp há»£p %s
%P%X: tÃ¹y chá»n Â« --hash-size Â» (kÃch cá»¡ bÄƒm) cáº§n thiáº¿t Ä‘á»‘i sá»‘ thuá»™c sá»‘
%P%X: CÃ³ gá»“m khuÃ´n dáº¡ng táºp tin Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng khÃ¡c nhau trong %s
%P%X: Sá» dá»¥ng sá»± Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i khÃ¡c nhau trong táºp há»£p %s
%P%X: Lá»—i ná»™i bá»™ trÃªn pháº§n thÆ° viÃªn dÃ¹ng chung COFF %s
%P%X: KhÃ´ng há»— trá»£ kÃch cá»¡ %d cho táºp há»£p %s
%P%X: lá»—i há»£p nháº¥t dá»¯ liá»‡u Ä‘áº·c trÆ°ng cho dá»¯ liá»‡u cá»§a táºp tin %B
%P: Táº¯t kháº£ nÄƒng lÆ¡i ra: nÃ³ sáº½ khÃ´ng hoáº¡t Ä‘á»™ng vá»›i nhiá»u lá»i Ä‘á»‹nh nghÄ©a
%P: Gáº·p lá»—i khi Ä‘Ã³ng táºp tin Â« %s Â»
%P: Gáº·p lá»—i khi ghi táºp tin Â« %s Â»
%P: tÃ¹y chá»n Â« -retain-symbols-file Â» (giá»¯ láº¡i táºp tin kÃ½ hiá»‡u) cÃ³ quyá»n cao hÆ¡n Â« -s Â» vÃ  Â« -S Â»
%P: lá»—i ná»™i bá»™ : Ä‘ang há»§y bá» táº¡i %s dÃ²ng %d
%P: lá»—i ná»™i bá»™ : Ä‘ang há»§y bá» táº¡i %s dÃ²ng %d trong %s
%P: tÃ¬m tháº¥y má»™t sá»‘ lá»—i liÃªn káº¿t nÃªn xoÃ¡ bá» táºp tin cháº¡y Ä‘Æ°á»£c Â« %s Â»
%P: cháº¿ Ä‘á»™ %s
%P: Ä‘ang nháº£y qua %s khÃ´ng tÆ°Æ¡ng thÃch trong khi tÃ¬m kiáº¿m %s
%P: thiáº¿u kÃ½ hiá»‡u Â« %T Â» trong báº£ng bÄƒm chÃnh
%P: khÃ´ng nháºn ra cháº¿ Ä‘á»™ mÃ´ phá»ng: %s
%P: khÃ´ng nháºn ra tÃ¹y chá»n Â« %s Â»
%P: cáº£nh bÃ¡o, canh lá» táºp tin > canh lá» pháº§n.
%P: cáº£nh bÃ¡o: kiáº¿n trá»©c %s cá»§a táºp tin nháºp Â« %B Â» khÃ´ng tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i dá»¯ liá»‡u xuáº¥t %s
%P: cáº£nh bÃ¡o: Â« --thumb-entry %s Â» Ä‘ang láº¥y quyá»n cao hÆ¡n Â« -e %s Â»
%P: cáº£nh bÃ¡o: gáº·p sá»‘ thá»© tá»± phiÃªn báº£n sai trong tÃ¹y chá»n Â« -subsystem Â» (há»‡ thá»‘ng con)
%P: cáº£nh bÃ¡o : khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Æ°á»£c kÃ½ hiá»‡u vÃ o %s; nÃªn dÃ¹ng máº·c Ä‘á»‹nh %V
%P: cáº£nh bÃ¡o: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y kÃ½ hiá»‡u vÃ o %s; nÃªn khÃ´ng láºp Ä‘á»‹a chá»‰ báº¯t Ä‘áº§u
%P: cáº£nh bÃ¡o : Ä‘ang thay Ä‘á»•i Ä‘áº§u pháº§n %s báº±ng %lu byte
%P: cáº£nh bÃ¡o : khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y kÃ½ hiá»‡u báº¯t Ä‘áº§u thumb %s
%P: cáº£nh bÃ¡o : khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Ãch nÃ o khá»›p vá»›i kiá»ƒu endian Ä‘Ã£ cáº§n thiáº¿t
%P: cáº£nh bÃ¡o : bá»™ cáº¥u trÃºc toÃ n cá»¥c %s Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng
%P: lá»—i: chÆ°a ghi rÃµ miá»n bá»™ nhá»› cho pháº§n táº£i Ä‘Æ°á»£c Â« %s Â»
%P:%S: cáº£nh bÃ¡o : chÆ°a khai bÃ¡o miá»n bá»™ nhá»› %s
%P:%S: cáº£nh bÃ¡o : miá»n nhá»› Â« %s Â» Ä‘Æ°á»£c khai bÃ¡o láº¡i
%S HLL bá»‹ bá» qua
%S SYSLIB bá»‹ bá» qua
%W (kÃch cá»¡ trÆ°á»›c khi lÆ¡i ra)
%X%B: cÃ³ tham chiáº¿u chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a Ä‘áº¿n Â« %T Â» thÃªm ná»¯a theo sau
%X%B: tham chiáº¿u chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a Ä‘áº¿n Â« %T Â»
%X%C: viá»‡c Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i nguy hiá»ƒm: %s
%X%C: Â« %T Â» Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c Ä‘á»‹nh nghÄ©a nhiá»u láº§n
%X%C: khÃ´ng cho phÃ©p tham chiáº¿u chÃ©o tá»« %s Ä‘áº¿n Â« %T Â» trong %s
%X%C: viá»‡c Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i tham chiáº¿u Ä‘áº¿n kÃ½ hiá»‡u Â« %T Â» mÃ  khÃ´ng Ä‘ang Ä‘Æ°á»£c xuáº¥t
%X%C: tham chiáº¿u chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a Ä‘áº¿n Â« %T Â»
%X%D: more undefined references to `%T' follow
%X%P: Ä‘á»‹a chá»‰ 0x%v cá»a %B pháº§n %s khÃ´ng pháº£i á»Ÿ trong miá»n %s
%X%P: tháº» phiÃªn báº£n vÃ´ danh khÃ´ng káº¿t há»£p Ä‘Æ°á»£c vá»›i tháº» phiÃªn báº£n khÃ¡c
%X%P: Â« bfd_hash_table_init Â» (bfd bÄƒm báº£ng khá»Ÿi Ä‘á»™ng) vá»›i báº£ng cref tháº¥t báº¡i: %E
%X%P: khÃ´ng thá»ƒ láºp Ä‘Ãch máº·c Ä‘á»‹nh BFD thÃ nh Â« %s Â»: %E
%X%P: viá»‡c Â« cref_hash_lookup Â» bá»‹ lá»—i: %E
%X%P: biá»ƒu thá»©c trÃ¹ng Â« %s Â» trong thÃ´ng tin phiÃªn báº£n
%X%P: tháº» phiÃªn báº£n trÃ¹ng Â« %s Â»
%X%P: lá»—i: Â« retain-symbols-file Â» (giá»¯ láº¡i táºp tin kÃ½ hiá»‡u) trÃ¹ng
%X%P: miá»n %s Ä‘áº§y (%B pháº§n %s)
%X%P: pháº§n %s [%V â†’ %V] Ä‘Ã¨ lÃªn pháº§n %s [%V â†’ %V]
%X%P: pháº§n Â« %s Â» Ä‘Æ°á»£c gÃ¡n cho phdr khÃ´ng cÃ³ Â« %s Â»
%X%P: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y Ä‘Æ°á»£c cÃ¡ch phá»¥c thuá»™c vÃ o phiÃªn báº£n Â« %s Â»
%X%P: khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ cho Ä‘Ãch cá»§a báº£n sao Â« %s Â»
%X%P: khÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ cho nguá»“n cá»§a báº£n sao Â« %s Â»
%X%P: khÃ´ng thá»ƒ Ä‘á»c ná»™i dung cá»§a pháº§n Â« .exports Â» (xuáº¥t)
%X%P: khÃ´ng biáº¿t ngÃ´n ngá»¯ Â« %s Â» trong thÃ´ng tin phiÃªn báº£n
%X%P:%S: pháº§n cÃ³ cáº£ Ä‘á»‹a chá»‰ táº£i láº«n miá»n táº£i Ä‘á»u
%X%S: kÃ½ hiá»‡u khÃ´ng thÃ¡o gá»¡ Ä‘Æ°á»£c Â« %s Â» Ä‘Æ°á»£c tham chiáº¿u trong biá»ƒu thá»©c
%XKhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin Â« .lib Â» (thÆ° viÃªn): %s
%XKhÃ´ng thá»ƒ xuáº¥t %s: tÃªn xuáº¥t khÃ´ng há»£p lá»‡
%XKhÃ´ng thá»ƒ xuáº¥t %s: chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©a kÃ½ hiá»‡u
%XKhÃ´ng thá»ƒ xuáº¥t %s: khÃ´ng tÃ¬m tháº¥y kÃ½ hiá»‡u
%XKhÃ´ng thá»ƒ xuáº¥t %s: kÃ½ hiá»‡u sai kiá»ƒu (%d so vá»›i %d)
%XLá»—i: XUáº¤T trÃ¹ng vá»›i Ä‘iá»u thá»© tá»± : %s (%d so vá»›i %d)
%XLá»—i, Ä‘iá»u thá»© tá»± Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ng hai láº§n: %d (%s so vá»›i %s)
%XLá»—i: viá»‡c Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i %d-bit trong dll
%XChÆ°a há»— trá»£ kiáº¿n trÃºc PEI: %s
%s: KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin cÆ¡ báº£n %s
%s: KhÃ´ng thá»ƒ má»Ÿ táºp tin xuáº¥t def (Ä‘á»‹nh nghÄ©a) %s
%s: kÃch cá»¡ dá»¯ liá»‡u %ld
%s: tÃ¹y chá»n Ä‘áº·c trÆ°ng cho mÃ´ phá»ng:
%s: mÃ´ phá»ng há»— trá»£ : %s: Ä‘Ãch há»— trá»£ :%s: thá»i gian tá»•ng trong liÃªn káº¿t: %ld.%06ld
; khÃ´ng cÃ³ ná»™i dung sáºµn sÃ ng
Äá»ŠA CHá»ˆARCHCháº¥p nháºn táºp tin nháºp cÃ³ kiáº¿n trá»©c khÃ´ng thá»ƒ Ä‘Æ°á»£c thÃ¡o gá»¡ThÃªm THÆ¯ Má»¤C vÃ o Ä‘Æ°á»ng dáº«n tÃ¬m kiáº¿m thÆ° viÃªnÄá»‹a chá»‰ cá»§a pháº§n %s Ä‘Æ°á»£c láºp thÃ nh Cho phÃ©p nhiá»u lá»i Ä‘á»‹nh nghÄ©aCho phÃ©p tham chiá»‡u chÆ°a thÃ¡o gá»¡ trong thÆ° viÃªn dÃ¹ng chungLuÃ´n láºp tháº» Â« DT_NEEDED Â» (cáº§n thiáº¿t DT)
	cho nhá»¯ng thÆ° viÃªn Ä‘á»™ng theo Ä‘Ã¢yGá»“m bá»™ pháº¡n kho vÃ¬ táºp tin (kÃ½ hiá»‡u)

Thuá»™c tÃnhBá»™ lá»c phá»¥ cho báº£ng kÃ½ hiá»‡u Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng dÃ¹ng chungÄÃ³ng káº¿t tham chiáº¿u toÃ n cá»¥c má»™t cÃ¡ch cá»¥c bá»™XÃ¢y dá»¥ng báº£ng cáº¥u táº¡o/phÃ¡ toÃ n cá»¥cSá»_Äáº¾MGá»i KÃ HIá»†U vÃ o lÃºc táº£iGá»i KÃ HIá»†U vÃ o lÃºc bá» táº£iKiá»ƒm tra Ä‘á»‹a chá»‰ pháº§n cÃ³ chá»“ng chÃ©o (máº·c Ä‘á»‹nh)KÃ½ hiá»‡u cÃ¹ng dÃ¹ng      cá»¡              táºp tin

Báº£n quyá»n Â© nÄƒm 2005 Tá»• chá»©c Pháº§n má»m Tá»± do.
Táº¡o á»©ng dá»¥ng cháº¡y Ä‘Æ°á»£c khÃ´ng phá»¥ thuá»™c vÃ o vá»‹ trÃTáº¡o thÆ° viÃªn dÃ¹ng chungTáº¡o táºp tin xuáº¥t dÃ¹ gáº·p lá»—iTáº¡o phiÃªn báº£n kÃ½ hiá»‡u máº·c Ä‘á»‹nhTáº¡o phiÃªn báº£n kÃ½ hiá»‡u máº·c Ä‘á»‹nh cho kÃ½ hiá»‡u Ä‘Ã£ nháºpÄang táº¡o táºp tin thÆ° viÃªn: %s
THÆ¯ Má»¤CÄÆ°á»ng dáº«n tÃ¬m kiáº¿m Ä‘á»ƒ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i SolarisÄá»‹nh nghÄ©a kÃ½ hiá»‡uThÃ¡o gá»¡ tÃªn kÃ½ hiá»‡u [báº±ng KIá»‚U DÃNG]Bá» cho phÃ©p phiÃªn báº£n chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©aHá»§y má»i kÃ½ hiá»‡u cá»¥c bá»™Há»§y má»i kÃ½ hiá»‡u cá»¥c bá»™ táº¡m thá»i (máº·c Ä‘á»‹nh)Hiá»ƒn thá»‹ tÃ¹y chá»n Ä‘áº·c trÆ°ng cho Ä‘ÃchÄá»«ng cho phÃ©p tham chiá»‡u chÆ°a thÃ¡o gá»¡ trong táºp tin Ä‘á»‘i tÆ°á»£ngÄá»«ng cho phÃ©p tham chiá»‡u chÆ°a thÃ¡o gá»¡ trong thÆ° viÃªn dÃ¹ng chungÄá»«ng kiá»ƒm tra Ä‘á»‹a chá»‰ pháº§n cÃ³ chá»“ng chÃ©oÄá»«ng Ä‘á»‹nh nghÄ©a kho dÃ¹ng chungÄá»«ng thÃ¡o gá»¡ tÃªn kÃ½ hiá»‡uÄá»«ng liÃªn káº¿t Ä‘á»‘i vá»›i thÆ° viÃªn dÃ¹ng chungÄá»«ng canh lá» trang dá»¯ liá»‡uÄá»«ng canh lá» trang dá»¯ liá»‡u, Ä‘á»«ng láºp vÄƒn báº£n lÃ  chá»‰ Ä‘á»cÄá»«ng láºp tháº» Â« DT_NEEDED Â» (cáº§n thiáº¿t DT)
	cho má»¥c nháºp Â« DT_NEEDED Â»
	trong nhá»¯ng thÆ° viÃªn Ä‘á»™ng theo Ä‘Ã¢yÄá»«ng tÆ°á»›c kÃ½ hiá»‡u trong pháº§n bá»‹ há»§yLiÃªn káº¿t trong lá»›p tÃ¡c vá»¥Äá»«ng há»§y kÃ½ hiá»‡u cá»¥c bá»™ nÃ oÄá»«ng káº¿t há»£p pháº§n nháºp [PHáº¦N | má»“ cÃ´i]Äá»«ng gá»¡ bá» pháº§n khÃ´ng dÃ¹ng (máº·c Ä‘á»‹nh)Äá»«ng cáº£nh bÃ¡o vá» táºp tin nháºp khÃ´ng khá»›p vá»›i nhauMÃ” PHá»ŽNGKáº¿t thá»©c nhÃ³mGáº·p lá»—i khi xá» lÃ½ táºp tin %sGáº·p lá»—i trong khi xá» lÃ½ táºp tin %s
Gáº·p lá»—i trong khi xá» lÃ½ táºp tin %s Ä‘á»ƒ dá»‡t vÃ o vá»›i nhauXuáº¥t má»i kÃ½ hiá»‡u Ä‘á»™ngTáº¬P TINTÃŠN Táº¬P TINTháº¥t báº¡i vá»›i %d
Táºp tin
Bá»™ lá»c cho báº£ng kÃ½ hiá»‡u Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng dÃ¹ng chungÃ‰p buá»™c Ä‘á»‹nh nghÄ©a má»i kÃ½ hiá»‡u dÃ¹ng chungÃ‰p buá»™c táº¡o ra táºp tin cÃ³ háºu tá»‘ Â« .exe Â»TrÃ¬nh ld phiÃªn báº£n %s cá»§a GNU
Táº¡o ra sá»± Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡i nhÃºngTáº¡o ra dá»¯ liá»‡u cÃ³ thá»ƒ Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡iSá»‘ tháº» cáº§n giá»¯ láº¡i trong pháº§n Â« .dynamic Â» (Ä‘á»™ng)CÃ¡ch quáº£n lÃ½ kÃ½ hiá»‡u chÆ°a thÃ¡o gá»¡.
  	<phÆ°Æ¡ng_phÃ¡p> lÃ :
 â€¢ ignore-all				bá» qua háº¿t
 â€¢ report-all				thÃ´ng bÃ¡o háº¿t
 â€¢ ignore-in-object-files	bá» qua trong táºp tin Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng
 â€¢ ignore-in-shared-libs	bá» qua trong thÆ° viÃªn dÃ¹ng chungBá»‹ bá» quaBá»‹ bá» qua Ä‘á»ƒ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i LinuxBá»‹ bá» qua Ä‘á»ƒ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i SVR4Bá»‹ bá» qua Ä‘á»ƒ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i SunOSGá»“m má»i Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng tá»« nhá»¯ng kho theo Ä‘Ã¢yThÃ´ng tin: Ä‘ang thÃ¡o gá»¡ %s báº±ng cÃ¡ch liÃªn káº¿t Ä‘áº¿n %s (tá»± Ä‘á»™ng nháºp)
Chá»‰ liÃªn káº¿t kÃ½ hiá»‡u (náº¿u thÆ° má»¥c, báº±ng tÃ¹y chá»n Â« --rpath Â»)Tá»ª_KHOÃGiá»¯ chá»‰ nhá»¯ng kÃ½ hiá»‡u Ä‘Æ°á»£c liá»‡t kÃª trong Táº¬P TINTÃŠN THÆ¯ VIÃŠNÄá»™ dÃ iLiÃªn káº¿t Ä‘á»‘i vá»›i thÆ° viÃªn dÃ¹ng chungLiÃªn káº¿t má»i Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng big-endian (cuá»‘i lá»›n)LiÃªn káº¿t má»i Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng little-endian (cuá»‘i nhá»)TÃªnKhÃ´ng cÃ³ kÃ½ hiá»‡u
Chá»‰ láºp tháº» Â« DT_NEEDED Â» (cáº§n thiáº¿t DT)
	cho nhá»¯ng thÆ° viÃªn Ä‘á»™ng theo Ä‘Ã¢y náº¿u Ä‘Æ°á»£c dÃ¹ngChá»‰ dÃ¹ng thÆ° má»¥c thÆ° viÃªn
	Ä‘Æ°á»£c ghi rÃµ trÃªn dÃ²ng lá»‡nhÆ¯u tiÃªn hÃ³a táºp tin xuáº¥tTÃ¹y chá»n:
Gá»‘cXuáº¥t báº£ng tham chiáº¿u chÃ©oXuáº¥t nhiá»u thÃ´ng tin trong khi liÃªn káº¿tÄÃ¨ lÃªn Ä‘á»‹a Ä‘iá»ƒm sysroot (gá»‘c há»‡ thá»‘ng) máº·c Ä‘á»‹nhÄÆ¯á»œNG DáºªNCHÆ¯Æ NG TRÃŒNHCanh lá» trang dá»¯ liá»‡u, láºp vÄƒn báº£n lÃ  chá»‰ Ä‘á»cIn táºp tin báº£n Ä‘á»“ ra thiáº¿t bá»‹ xuáº¥t chuáº©nIn ra thá»‘ng kÃª cÃ¡ch sá» dá»¥ng bá»™ nhá»›In ra trá»£ giÃºp vá» tÃ¹y chá»nIn ra thÃ´ng tin phiÃªn báº£n vÃ  mÃ´ phá»ngIn ra thÃ´ng tin phiÃªn báº£nÄá»c táºp lá»‡nh liÃªn káº¿t khuÃ´n dáº¡ng MRIÄá»c táºp lá»‡nh liÃªn káº¿tÄá»c cÃ¡c tÃ¹y chá»n tá»« Táº¬P_TIN
Äá»c táºp lá»‡nh thÃ´ng tin phiÃªn báº£nGiáº£m bá»™ nhá»› duy tu, cÃ³ thá»ƒ máº¥t ráº¥t nhiá»u thá»i gian hÆ¡nTá»« chá»‘i táºp tin nháºp cÃ³ kiáº¿n trá»©c láº¡LÆ¡i ra nhÃ¡nh trÃªn má»™t sá»‘ Ä‘Ãch nÃ o Ä‘Ã³Gá»¡ bá» pháº§n khÃ´ng dÃ¹ng (trÃªn má»™t sá»‘ Ä‘Ãch)HÃ£y thÃ´ng bÃ¡o lá»—i nÃ o cho %s
ThÃ´ng bÃ¡o kÃ½ hiá»‡u chÆ°a thÃ¡o gá»¡ lÃ  lá»—iThÃ´ng bÃ¡o kÃ½ hiá»‡u chÆ°a thÃ¡o gá»¡ lÃ  cáº£nh bÃ¡oPHáº¦N=Äá»ŠA CHá»ˆSHLIBCá» KÃ HIá»†UKÃ HIá»†U=BIá»‚U THá»¨CTÃ¬m kiáº¿m thÆ° viÃªn TÃŠN THÆ¯ VIÃŠNLáºp tháº» Â« DT_NEEDED Â» (cáº§n thiáº¿t DT)
	cho má»¥c nháºp Â« DT_NEEDED Â»
	trong nhá»¯ng thÆ° viÃªn Ä‘á»™ng theo Ä‘Ã¢yLáºp CHÆ¯Æ NG TRÃŒNH lÃ  bá»™ liÃªn káº¿t Ä‘á»™ng cáº§n dÃ¹ngLáºp Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a pháº§n Â« .bss Â»Láºp Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a pháº§n Â« .data Â» (dá»¯ liá»‡u)Láºp Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a pháº§n Â« .text Â» (vÄƒn báº£n)Láºp Ä‘á»‹a chá»‰ cá»§a pháº§n cÃ³ tÃªnLáºp kiáº¿n trÃºcLáºp kÃch cá»¡ báº£ng bÄƒm máº·c Ä‘á»‹nh lÃ  gáº§n <Sá»>Láºp cÃ¡ch mÃ´ phá»ngLáºp tÃªn ná»™i bá»™ cá»§a thÆ° viÃªn dÃ¹ng chungLáºp Ä‘Æ°á»ng dáº«n tÃ¬m kiáº¿m thÆ° viÃªn dÃ¹ng chung vÃ o lÃºc liÃªn káº¿tLáºp tÃªn táºp tin xuáº¥tLáºp Ä‘Æ°á»ng dáº«n tÃ¬m kiáº¿m thÆ° viÃªn dÃ¹ng chung vÃ o lÃºc cháº¡yLáºp Ä‘á»‹a chá»‰ báº¯t Ä‘áº§uÄiá»u khiá»ƒn thÆ° viÃªn dÃ¹ng chung Ä‘á»ƒ tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i HP/UXKÃch cá»¡ dá»¯ liá»‡u nhá» (náº¿u khÃ´ng cÃ³, nÃ³ báº±ng tÃ¹y chá»n Â« --shared Â»)Sáº¯p xáº¿p kÃ½ hiá»‡u dÃ¹ng chung theo kÃch cá»¡Sáº¯p xáº¿p pháº§n theo tÃªn hay canh lá» tá»‘i Ä‘aGhi rÃµ Ä‘Ãch cho nhá»¯ng táºp tin nháºp theo Ä‘Ã¢yGhi rÃµ Ä‘Ãch cá»§a táºp tin xuáº¥tChia tÃ¡ch pháº§n xuáº¥t táº¡i má»—i Sá»_Äáº¾M viá»‡c Ä‘á»‹nh vá»‹ láº¡iChia tÃ¡ch pháº§n xuáº¥t táº¡i má»—i Cá»  bá»™ tÃ¡mBáº¯t Ä‘áº§u nhÃ³mBáº¯t Ä‘áº§u vá»›i tham chiá»‡u gáº¡ch chÃ¢n Ä‘áº¿n KÃ HIá»†UTÆ°á»›c má»i kÃ½ hiá»‡uTÆ°á»›c kÃ½ hiá»‡u gá»¡ lá»‘iTÆ°á»›c kÃ½ hiá»‡u trong pháº§n bá»‹ há»§yMÃ´ phá»ng Ä‘Ã£ há»— trá»£ : KÃ½ hiá»‡uÄÃCHLáº¥y danh sÃ¡ch kÃ½ hiá»‡u xuáº¥t tá»« Â« .exports Â» (xuáº¥t),
		vá»›i phiÃªn báº£n lÃ  KÃ HIá»†UChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh nÃ y lÃ  pháº§n má»m tá»± do mÃ  khÃ´ng báº£o Ä‘áº£m gÃ¬ cáº£.
Báº¡n cÃ³ thá»ƒ phÃ¢n phá»‘i láº¡i nÃ³ vá»›i Ä‘iá»u kiá»‡n cá»§a Quyá»n cÃ´ng chung Gnu (GPL).
Táºp tin váº¿t cÃ³ má»ŸVáº¿t nÆ¡i ghi KÃ HIá»†UXá» lÃ½ cáº£nh bÃ¡o lÃ  lá»—iTáº¯t tÃ¹y chá»n Â« --whole-archive Â» (toÃ n kho)CÃ¡ch sá» dá»¥ng: %s <tÃ¹y_chá»n> táºp_tin...
HÃ£y dÃ¹ng Â« --disable-stdcall-fixup Â» (táº¯t sá»a gá»i chuáº©n) Ä‘á»ƒ táº¯t cÃ¡c viá»‡c sá»a nÃ y
HÃ£y dÃ¹ng Â« --enable-stdcall-fixup Â» (báºt sá»a gá»i chuáº©n) Ä‘á»ƒ táº¯t cÃ¡c cáº£nh bÃ¡o nÃ y
Chiáº¿m Ãt bá»™ nhá»› hÆ¡n, vÃ  nhiá»u nháºp/xuáº¥t Ä‘Ä©a hÆ¡nDÃ¹ng cÃ¹ng khuÃ´n dáº¡ng vá»›i bá»™ liÃªn káº¿t sá»Ÿ há»¯uSá» dá»¥ng hÃ m cuá»‘n cho KÃ HIá»†UCáº£nh bÃ¡o vá» kÃ½ hiá»‡u dÃ¹ng chung trÃ¹ngCáº£nh bÃ¡o náº¿u gáº·p bá»™ cáº¥u táº¡o/phÃ¡ toÃ n cá»¥cCáº£nh bÃ¡o náº¿u Ä‘á»‘i tÆ°á»£ng dÃ¹ng chung cÃ³ Â« DT_TEXTREL Â»Cáº£nh bÃ¡o náº¿u Ä‘áº§u pháº§n thay Ä‘á»•i vÃ¬ canh lá»Cáº£nh bÃ¡o náº¿u sá» dá»¥ng nhiá»u giÃ¡ trá»‹ GPCáº£nh bÃ¡o chá»‰ má»™t láº§n vá» má»—i kÃ½ hiá»‡u chÆ°a Ä‘á»‹nh nghÄ©aCáº£nh bÃ¡o, XUáº¤T trÃ¹ng: %s
Cáº£nh bÃ¡o: Ä‘ang thÃ¡o gá»¡ %s báº±ng cÃ¡ch liÃªn káº¿t Ä‘áº¿n %s
Ghi táºp tin báº£n Ä‘á»“[=Sá»_Äáº¾M][=PHáº¦N][=Cá» ][=KIá»‚U DÃNG]canh lá»viá»‡c cá»‘ má»Ÿ %s bá»‹ lá»—i
viá»‡c cá»‘ má»Ÿ %s Ä‘Ã£ thÃ nh cÃ´ng
táºp lá»‡nh liÃªn káº¿t cÃ³ sáºµn:%ukhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y táºp tin táºp lá»‡nh %s
tÃªntÃªn|canh_hÃ ngkhÃ´ng cÃ³ kÃ½ hiá»‡uÄ‘Ã£ má»Ÿ táºp tin táºp lá»‡nh %s
Ä‘ang dÃ¹ng táºp lá»‡nh liÃªn káº¿t bÃªn ngoÃ i:Ä‘ang dÃ¹ng táºp lá»‡nh liÃªn káº¿t bÃªn trong:cáº£nh bÃ¡o:
Anon7 - 2021