|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
, F ( 0 D Y
1 ? Y " c \ ! Y % ; h $ 8 A T h | Q % < K S + s
# : 1 3 l ' ' 2 F Z f Q r p 5 . J ' y C ( & ( $ O t " 1 ) ! 8 - Z #
9 : U p y # # " G j - 9 A - { ( x ' l 7 Z ( j [ K " ; } ^ ! 1 K 0! ' |! k ! - " >"
R" `" o" ' " " " " " # Q # e# o# # < # # D # ~ 1$ $
$ $ $ $ $ $ $ % % 0% 9% E% K% Q% W% ]% i% y% % % % % % % % %
% % & & & 1& >& D& U& ]& ( t ( l) ' F* n* ! * * * * ! * $ + 1+ ' E+ m+ & w+ + ' !, ' I, i q, M , )- - - . - ? $. ? d. , . T . S &/ z/ / [ 0 Q k0 0 + 0 0 ! 1 + 41 5 `1 ' 1 1 < 2 6 2 ; +3 P g3 0 3 S 3 M =4
4 4 4 R 4 ' 5 F D5 # 5 ' 5 ' 5 5 6 y 46 6 T 7 @ 7 B 08 _ s8 < 8 P 9 ; a9 q 9 * : b :: ] : * : &; % F; l; ; G ; 6 ; ( < ' A< ? i< . < F < ` = C = 4 = 0 = *> )? ) =? < g? F ? ? ? A +@ m@ 2 @ ' @ . @ ! A \ 1A b A J A 7 <B D tB B D OC C 4 D 5 E f F J F F ` G ] G PH I H BI I S fJ J p K - L 0L % JL 4 pL L L 3 L &M FM 6 `M ! M M bN ! vN , N N O O n O QP ^Q wQ Q * Q Q Q Q Q R L 4R R R
R R R R R ' S $ +S
PS ' ^S S S * S S ( S # T >T YT
mT {T ? T / T
T % U 1U ]
u - d 0 H ? x R | ( n T W Y q E O F : ^ X & l ; 8 B t a ) b U ' C ` c r
. e = J i j M < 7 @ f p 6 N P } % m 3 _ 2 A Q \ [ + / h * , D o 5 # 1 L 9 z I $ " w v k g s 4 y S K ! G ~ > V Z { %d of %d optional package selected %d of %d optional packages selected %d update available %d updates available %d update successfully installed. %d updates successfully installed. %s obsoletes %s %s updates %s <b>Re_positories</b> <b>_Advanced</b> <b>_Description: </b> <b>_GPG Key:</b> <b>_Location:</b> <b>_Mirror List:</b> <b>_Name:</b> <b>_Updates available</b> <i>%s</i> <span size="large" >_Browse</span> <span size="large">There are no updated packages currently available for your system.</span> <span size="large">_List</span> <span size="large">_Search</span> <span size="xx-large" weight="bold">Package Manager</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">Package Updater</span> <span weight="bold" size="x-large">Installing packages</span>
The following packages will be installed. A_vailable packages About... Add New Repository Add/Remove Packages Add/Remove Software Adding for dependencies:
Another application is currently running which is accessing software information. Automatic update installation failed! Can't install a different arch of %s than already installed. Cancel? Cannot install source packages. Change the software installed on the system Cleanup %s Config error. Continue Dependencies added Don't notify me again Download was cancelled. Downloading packages Due to the updates installed, it is recommended that you reboot your system. You can either reboot now or choose to do so at a later time. Error downloading headers Error downloading packages Error resolving dependencies Error retrieving update information Error updating software Errors were encountered while downloading package headers. Errors were encountered while downloading packages. Exit Import key? Insert CD Install and remove packages as selected Install packages Install selected software on the system Installation Overview Installing packages Installing software Installing: Invalid URL Invalid URL given. URLs must be begin with http://, https://, ftp://, or file:// Malicious software can damage your computer or cause other harm. Are you sure you wish to install this package? Must be run as root. Must provide a description for the repository. Must provide a name for the repository. Must provide either a location or a mirror list for the repository. No Match for argument: %s No packages were given for installation. No packages were selected for upgrade. No repository given to install from. No repository selected No software matching search found. No software selected for installation or removal. No updates available Package Manager Package _Details Package selections Packages in %s Parsing package install arguments Please insert %s (disc %d) into your CD drive Please insert %s into your CD drive Preparing transaction Reading software information Reboot _later Reboot recommended Receive notification of software updates being available. Refresh update information Removing critical software Removing for dependencies:
Removing this could leave you with no kernels and thus lead to a non-bootable system. Are you sure you want to continue? Removing: Repository Manager Repository named %s already exists. Resolving dependencies for updates Retrieving software information Retrieving update information Searching for '%s' Security Updates Available Software Installer Software Update Notifier Software Updater Software information is required to continue. Software installation and removal successfully completed. Software installation successfully completed. Software installed successfully. Software removal successfully completed. Software selected and not installed. Would you like to finish installing or quit anyway, losing all package selections? Software update successfully completed. Some of the software which you are removing is either critical software for system functionality or required by such software. Are you sure you want to continue? Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality. Please choose the packages which you would like to have installed. System is not receiving updates The package %s is signed with a key %s (0x%s) from %s. Would you like to import this key? The software was successfully installed. There is <b>%d</b> package update available. There are <b>%d</b> package updates available. There were errors encountered in trying to update the software you selected This update will require a reboot. Unable to connect to yum-updatesd. Please ensure that the yum-updatesd package is installed and that the service is running. Unable to find a suitable mirror. Unable to install software. Error opening files. Unable to resolve dependencies for some packages selected for installation. Unable to retrieve software information Unable to retrieve software information. This could be caused by not having a network connection available. Unable to start due to a configuration error. Unable to verify %s Uncategorized Update Details Update Successful Update software installed on the system Updated %s packages available Updates Available Updating %s Updating for dependencies:
Updating software Updating these packages requires additional package changes for proper operation. Updating: Verifying packages View Updates... Will continue in %d second... Will continue in %d seconds... Will reboot in %d seconds... You have selected the following software installations and removals. Your system is currently not receiving software updates. Please check your network connection and/or set up software updates. _About _All packages _Apply _Apply updates _Browse _Cancel _Close _Continue retrieval _Deselect _Deselect all optional packages _Details _Don't quit _Edit _Exit _File _Help _Import key _Install anyway _Installed packages _List _Optional packages _Quit _Quit anyway _Reboot now _Refresh _Refresh updates _Remove anyway _Repositories _Retry _Search _Select _Select all optional packages _Update Info _View _View Updates... dialog1 Project-Id-Version: pyroot
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-11-05 09:21-0700
PO-Revision-Date: 2007-11-06 17:09+0300
Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>
Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
<i>виділено %d з %d необов'язкових пакетів</i> <i>виділено %d з %d необов'язкових пакетів</i> <i>виділено %d з %d необов'язкових пакетів</i> доступне %d оновлення доступні %d оновлення доступні %d оновлення Успішно завершено оновлення %d програми. Успішно завершено оновлення %d програм. Успішно завершено оновлення %d програм. %s робить застарілим %s %s оновлює %s <b>_Репозиторії...</b> <b>_Додатково</b> <b>_Опис: </b> <b>Ключ _GPG:</b> <b>_Розташування:</b> <b>_Список дзеркал:</b> <b>_Назва:</b> <b>Наявні _оновлення</b> <i>%s</i> <span size="large" >О_гляд</span> <span size="large">Для вашої системи немає доступних для оновлення пакетів.</span> <span size="large">_Список</span> <span size="large">Зна_йти</span> <span size="xx-large" weight="bold">Менеджер пакетів</span>
<i>© 2005 Red Hat, Inc.</i> <span weight="bold"
size="xx-large">Оновлення пакетів</span> <span weight="bold" size="x-large">Встановлення пакетів</span>
Будуть встановлені наступні пакети. Н_аявні пакети Про програму... Додати новий репозиторій Встановлення та видалення пакетів Встановлення та видалення програм Додано за залежностями:
Запущена інша програма встановлення пакетів. Помилка при автоматичному оновленні системи! Встановлення неможливе, вже встановлено пакет %s з іншою архітектурою. Скасувати? Не можна встановлювати пакети з текстами програм. Зміна складу встановлених у системі програм Очищення %s Помилка у конфігурації. Продовжити Додані залежності Не сповіщати мене знову Завантаження було скасовано. Завантаження пакетів Після встановлення оновлених пакетів, рекомендується перезавантажити систему. Можна перезавантажити її зараз, або зробити це пізніше. Помилка завантаження заголовків Помилка завантаження пакетів Помилка розв'язання залежностей Помилка отримання інформації про оновлення Помилка оновлення програм При завантаженні заголовків виникли помилки. При завантаженні пакетів виникли помилки. Вийти Імпортувати ключ? Вставте CD Встановлення та видалення виділених пакетів Встановлення пакетів Встановити вибрані програми у системі Огляд встановлення Встановлення пакетів Встановлення програм Встановлення: Некоректний URL Вказано некоректний URL. URLs має починатися з http://, https://, ftp://, або file:// Зловмисне програмне забезпечення може пошкодити ком'ютер або спричинити інші проблеми. Ви дійсно бажаєте встановити цей пакет? Треба запустити з правами адміністратора (root). Потрібно вказати опис репозиторію. Потрібно вказати назву репозиторію. Потрібно вказати або адресу або список репозиторію. Немає відповідності аргументу: %s Для встановлення не вказано жодного пакету. Не вибрані пакети для оновлення. Не вказано репозиторій з якого відбуватиметься встановлення. Не вибрано репозиторій Не знайдено програм, що відповідають критерію пошуку. Не вибрані програми для встановлення чи видалення. Немає наявних оновлень Менеджер пакетів _Подробиці про пакет Вибір пакетів Пакети у %s Розбір аргументів встановлення пакету Вставте %s (диск %d) у пристрій CD Вставте %s у пристрій CD Готується транзакція Читається інформація про програми Перезавантажити _пізніше Рекомендується перезапустити систему Отримати сповіщення про доступні оновлення програм. Перечитати інформацію про оновлення Видалення критичних програм Видалено за залежностями:
Видалення цих пакетів може залишити вашу систему без ядра, таким чином система буде нездатна завантажитись. Ви дійсно бажаєте продовжити? Видалення: Менеджер репозиторіїв Репозиторій з назвою %s вже існує. Розв'язання залежностей для оновлення Отримання інформації про програми Отримання інформації про оновлення Шукається '%s' Доступні оновлення безпеки Встановлення програм Сповіщення про оновлення Оновлення програм Для продовження потрібна інформація про програму. Встановлення та видалення програм успішно завершено. Встановлення програм успішно завершено. Програми успішно встановлено. Видалення програм успішно завершено. Програми вибрані але не встановлені. Закінчити або вийти з втратою усіх позначок? Оновлення програм успішно завершено. Деякі з програм, що відмічені для видалення є критичними для роботи системи або потрібні для роботи критичних компонентів. Ви дійсно бажаєте продовжити? Деякі пакети, що пов'язані з групою, не є обов'язковими для встановлення, але забезпечують додаткову функціональність. Будь-ласка виберіть пакети, які треба встановити. Система не отримує оновлення Пакет %s підписаний ключем %s (0x%s) від %s. Імпортувати ключ? Встановлення програм успішно завершено. Доступно для оновлення <b>%d</b> пакет Доступно для оновлення <b>%d</b> пакети Доступно для оновлення <b>%d</b> пакетів При спробі оновити вибрані програми виникли помилки Це оновлення вимагатиме перезавантаження системи. Не вдається зв'язатися з yum-updatesd. Перевірте, що пакет yum-updatesd встановлено та службу запущено. Не вдається знайти відповідне дзеркало. Не вдається встановити програмне забезпечення. Помилка при відкриванні файлів. Не вдається розв'язати залежності деяких відмічених для встановлення пакетів. Не вдається отримати інформацію про програми Не вдається отримати інформацію про програмне забезпечення. Це може бути викликано відсутністю з'єднання з мережею. Не вдається запустити програму через помилку у конфігурації. Не вдається перевірити %s Без категорії Подробиці оновлення Оновлення успішно завершено Оновлення встановлених у системі програм Доступний оновлений пакет %s Наявні оновлення Оновлюється %s Оновлюється за залежностями:
Оновлення програм Для коректної роботи після оновлення цих пакетів, потрібно внести додаткові зміни у пакети. Оновлення: Перевірка пакетів Переглянути оновлення... <i>Буде продовжено через %d секунду...</i> <i>Буде продовжено через %d секунди...</i> <i>Буде продовжено через %d секунд...</i> Система перезавантажиться через %d секунд... Ви вибрали наступні програми для встановлення чи видалення. Ваша система не отримує оновлення програмного забезпечення. Перевірте параметри з'єднання та/або налаштуйте оновлення програмного забезпечення. _Про програму Ус_і пакети _Застосувати _Застосувати оновлення О_гляд _Скасувати _Закрити _Продовжити _Зняти виділення _Зняти виділення з необов'язкових пакетів _Докладніше _Не виходити _Правка Ви_йти _Файл _Довідка _Імпортувати ключ _Встановити попри все Вс_тановлені пакети С_писок _Необов'язкові пакети Ви_йти _Вийти попри все _Перезавантажити зараз Пере_читати Пере_читати оновлення _Видалити попри все _Репозиторії... _Повторити З_найти Виді_лити Виді_лити усі необов'язкові пакети Інформація про _оновлення _Вигляд _Перегляд оновлень... dialog1