|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/tt/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
%
0 1 E U b q 4 ( / < D U f
' @ I d t ' ) % < b s H
,
7 E V b j p
+ ! $ M r
$ / & O v
+ 0 = I
V d q y ) : B N + d
- I 0 \ 5
$
2 = B
L Z k
. A Y ^ }
" ( . 4 9 C I
R ] d n z
A = ? B Q Y [ L _ ) ! >! R! T j! ! ! ! ! !
" " " +" H" a" u" "
" "
" " " " " # # ># R# i# # + # ' # % # $ - 1$ _$ s$ $ $ $ $ $
$ $ $
%
% %% .% B% R% Y% ^% ! % % % %
%
%
% % % & * !& % L& r&
& # & & & & & &
' ' %' .' 8'
K' V' / q' ' ' ' ' '
' ' ( ( $( =(
N(
Y( d( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) #) 5) B) H) ]) ' m) ( ) ) ) ) ) / * 7* >* \* i* u*
*
* * * * * + * + ! 2+ T+ 4 h+ " + + + + + , ,
, ', =, T, n, u, ~, , $ , , , ' ,
- - )- F- a- & m- - - - - -
- - -
- -
.
. !. *. 6. C. J.
R. ]. d. n. x. . . . . . . . . . . . . / / / &/ //
C/
Q/ \/
h/ s/ E / / / / / / / 1 t 2 F y / ' " e g : , 8 V j 4 u O _ N Z @ ) [ + ! m a Q | P % - x n # ` ; G l I E p ? Y L z K B U } h X 3 ] M
T S \ A b 6 J i v 7 k c q
r ( * o = D d 0 . f $ w ~ R 5 W & ^ C H > 9 < { s - OK? (yes or no) (press return) (yes or no) %a %b %d %T %Y %s is not a folder A logo for the about box A single author entry A single documenter entry AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz About About %s About this application App ID Author entry Authors Background Color Background color Background color as a GdkColor Background color is set Background color set Bookmark saving failed (%s) Browse Bulleted List C_lear C_redits Calendar Clear the selection Close the current file Close the current window Co_nnect Comments about the program Comments string Configure the application Contents Background Color Contents Background color Contents Background color as a GdkColor Contents Background color is set Contents Background color set Copy the selection Copyright information for the program Copyright string Create New _Window Create a new window Credits Credits to the translators. This string should be marked as translatable Cu_t Cut the selection DISPLAY Date Default Path Directory Entry Do Preview Documented by Documenter entry Documenters ERROR: Error Error reading file '%s': %s Error writing file '%s': %s Failed to open file '%s': %s Fi_les Fi_les/ File System Filename Find Ne_xt Font Font name Foreground color of the title Foreground color of the title as a GdkColor Foreground color of the title is set GNOME GUI Library GTK entry Get a hint for your next move ID Icon Selector Icon path Icon selection dialog Icon selector Icons Only Image Preview Indent Information Initial Time Link color List of authors of the programs List of people documenting the program Loading Icons... Logo Message Mode Modify the file's properties No Icon No Image No URL to launch No name Not a launchable item Numbered List Open a file PREFIX Paste the clipboard Path Path to file Pick a Font Pick a color Picker dialog Prefere_nces Preview Preview text Print S_etup... Print the current file Program name Program version Progress Question Quit the application R_eplace... Redo the undone action Redo the undone move Replace a string Sans 14 Save _As... Save the current file Save the current file with a different name Score Search again for the same string Search for a string Select Date Select Time Select _All Select everything Select file Select the date from a calendar Select the time from a list Session management Setup the page settings for your current printer Show Finish Show GNOME GUI options Show Help Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button Show the 'Help' button Start a new game Starting %s Table Borders Table Fill Text Text Only The GTK entry The initial time The name of the program The version of the program Time Title Title Foreground Title Foreground Color Title Foreground color set Top Ten Translated by Translator credits URL Undo the last action Undo the last move Unknown encoding of: %s User View help for this application View the scores Warning Warning: Written by _About _Browse... _Close _Close This Window _Contents _Copy _Debug _Details _Domain: _Edit _Edit/ _File _File/ _Find... _Game _Help _Hint _New _New Game _New/ _Open... _Password: _Paste _Print... _Properties _Quit _Redo _Redo Move _Revert _Save _Scores... _Settings _Settings/ _Undo _Undo Move _Username: _View _View/ _Windows _Windows/ gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time n no process %d: %s sans 12 y yes Project-Id-Version: libgnomeui
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-01-26 15:43+0100
PO-Revision-Date: 2005-11-09 14:07+0300
Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com>
Language-Team: Tatarish <tatarish.l10n@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
- Yarímı? (äye yä yuq) (enter basası) (äye yä yuq) %a %b %d %T %Y %s digäne törgäk tügel Yazılım turında täräzäsenä sürät Ber yazuçı kereme Ber qullanmaçı kereme AaÄäBbCcÇçDdEeFfGgĞğHhİiIıJjKkLlMmNnÑñOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz Turında %s Turında Bu yazılım turında Yazılım ID'ı Yazuçı kereme Yazuçı Asyaq Töse Asyaq töse Asyaq töse, GdkColor kileş Artyaq töse bilgelände Asyaq tösen saylaw Bitbilge saqlap bulmadı (%s) Saylaw Taplı Tezmä _Buşat _Räxmätlär Täqwim Saylanğannı beterep quyu Ağımdağı birem yabu Ağımdağı täräzä yabu _Totaşu Bu yazılım turında beleşmä Açıqlama yazması Bu yazılımnı caylaw Eçtälekneñ Artyaq Töse Eçtälekneñ Artyaq töse Eçtälekneñ Artyaq töse, GdkColor kileş Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgelände Eçtälekneñ Artyaq tösen bilgeläw Saylanğannı iskä alu Bu yazılımğa qälämxaq turında beleşmä Qälämxaq yazması Yaña _Täräzä Yasa Yaña täräzä yasaw Räxmätlär Tärcemäçelärenä räxmät Kise_p al Saylanğannı kisep alu KÜRSÄTÜ Waqıt Töpcay Yul Törgäk Kereme Kürep Alu Qullanma Qullanmaçı kereme Qullanmaçılar XATA: Xata '%s' biremen uqığanda xata: %s '%s' biremen yazdıru xatası: %s '%s' biremen açıp bulmadı: %s _Birem _Birem/ Birem Sisteme Birem adı _Kiläsen Tap Yazu Yazu adı Başlıqnıñ alyaq töse Başlıqnıñ alyaq töse, GdkColor kileş Başlıqnıñ alyaq töse bilgelände GNOME GUI Tuplaması GTK kereme Kiläse küçeş buyınça kiñäş ID Tamğa Saylağıç Tamğa yulı Tamğa saylaw täräzäse Tamğa saylağıç Tamğa Ğına Sürät Küzläw Çigenü Beldermä Başlanğıç Çaq Bäy töse Bu yazılım yazuçıları Bu yazılımğa qullanma äzerlägän keşelär Tamğalar Yökläw... Logo Beldermä Isul Birem üzençälegen üzgärtü Tamğa Tügel Sürät Tügel Cibäräse URL yuq Adı yuq Cibärerlek kerem tügel Sanalğan Tezmä Birem açu ALQUŞIMTA Alışukesädän östäp quy Yul Birem yulı Yazu Saylaw Tös saylaw Saylağıç täräzä _Caylaw Küzläp alu Yazmağa küzätü Basaq _Caylaw... Ağımdağı birem bastıru Yazılım adı Yazılım söreme Alğabarış Soraw Yazılımnan çığu _Almaştıru... Kire alınğan soñğı eşne kire quyu Alınğan soñğı küçeşne kire qılu Yazma almaştıru Sans 14 Başqaç_a Saqlaw... Ağımdağı birem saqlaw Ağımdağı biremne başqa atama belän saqlaw Bäyä Şul uq yazmanı qabat ezläw Yazma ezläw Çor Saylaw Çaq Saylaw _Barın Sayla Barın saylaw Birem saylaw Çornı täqwimdän saylaw Çaqnı tezmädän saylaw Sessi citäkläw Ağımdağı basaq öçen basma caylawları 'Buldı' Kürsätäse GNOME GUI köylämälären kürü Yärdäm Kürsätü 'Kiläse' urınına 'Buldı' töymäsen kürsätäse 'Yärdäm' töymäsen kürsätäse Yaña uyın başlaw %s cibärü Tüşämä Çikläre Tüşämä Tutıru Mäten Yazma Ğına GTK kereme Başlanğıç çaq bu Bu yazılımnıñ adı Bu yazılımnıñ söreme Waqıt Başlıq Başlıq Alyağı Başlıqnıñ Alyaq Töse Başlıqnıñ alyaq tösen bilgeläw Töp Unlıq Tärcemä Albert Fazlí <tatarish.l10n@gmail.com> URL Soñğı eşne kire alu Soñğı küçeşne kire alu Bilgelämäse bilgesez: %s Qullanuçı Bu yazılım buyınça yärdäm kürü Uñışlarnı kürü Kisätmä Beldermä: Yazuçı _Turında _Saylaw... Ya_p Täräzäne Ya_p _Eçtälek İs_kä al: _Betsezläw _Cöziräk _Domain: Ü_zgärtü Ü_zgärtü/ _Birem _Birem/ _Ezläw... _Uyın _Yärdäm _Kiñäş _Yaña _Yaña Uyın _Yaña/ _Açu... _Sersüz: Ös_tä _Bastıru... Ü_zençälege _Çığış Kire _quy Kire qu_y: Küçerü _Qaytart _Saqla _Uñışlar... _Caylaw _Caylaw/ Kire _al Kire a_l: Küçerü _Qullanuçı: _Küreneş _Küreneş/ _Täräzä _Täräzä/ gnome_date_edit_get_date iskerde, gnome_date_edit_get_time qullanası q yuq %d. eşlämä: %s sans 12 y äye