.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/sabayon.mo
Þ•¨\ãœ
()1I	_
i
t‚bŽñ!X%R~Ñ$ç(5Kd‚™¥-±ßö&7R
dr‹¥¹Îßô
!.A1S…%šÀ1Ö.%Tp%!³*Õ8&9`r„–ª°¶"Ñ ô"8X!x!š¼Ñ
Ùœçœ„¬!“Î²bI_f$v› °É"â%+$I$n$“ ¸Ùö
 2$S x™Ÿ°
ÃÎæ2
CN]n†0›ÌÝó,‘¾&Ëò 5:9Z”°Ááõ*0F^PwLÈ 	 & / 6 > D P V 	l v 
 Š  –  ¥ / Ý ã !ë 
!/!B!U!Z!z!!ˆ!ƒ›!#'#F#
b#m#z#Œ#ƒ˜#$%1$‚W$nÚ$I%)i%+“%¿%Ò%#ë%&
,&7&<>&{&š&¶&Ï&#à&''#5'&Y'€'š'´'Ñ'ê'( (:(S(.c(’(4ª(ß(Fô(";)B^)3¡)!Õ)2÷)@**?k*K«*/÷*'+?+Z+p+‡++#–+5º+1ð+,",)O,*y,)¤,+Î,#ú,-$-_<-_œ-gü-\d.lÁ.[./Š/‘/-¤/Ò/Ø/ñ/0+&0)R0|0-™0+Ç0&ó011%L1%r1˜1)›1$Å1(ê1'2;2A2T2m2!|2'ž2Æ2 á23	3
3-3A3W3>l3"«3'Î3Àö3?·4÷465=5W5s5€5š5Ÿ5B¾56 6,26!_6$6¦6Æ6Í6ç67g7g‡7	ï7
ù7888	$8
.898B8
U8`8h8t8{8ƒ8“8¤82¶8
é8÷8+9,9229e9}9*ƒ9®9´9 º9o¥$e^- y0!LCD;PYjŽ8x*†ž¢TZ:[7h•{¡’”E“.#pd€2f„gu–O=9<|ŠUFWŒ M(KSI	‰@
v_\¦œJ,?‡a'…Ÿ%V‚>~l§ƒA‘G
¤)mBq£¨4w}]™1š3Nz˜kn/H‹›ri6&5sbQcˆt"+RX—`%s (%s)<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLockdown EditorLockdown settings for %sMandatory GConf settingsMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePanel applet '%s' addedPanel applet '%s' removedPanel object '%s' addedPanel object '%s' removedPreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: 
POT-Creation-Date: 
PO-Revision-Date: 2006-08-13 23:57+0200
Last-Translator: Deniz KoÃ§ak <lenduha@gmail.com>
Language-Team: gnome-turk <gnome-turk@gnome.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Turkish
X-Poedit-Country: TURKEY
X-Poedit-SourceCharset: utf-8
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
%s (%s)<b>KapalÄ± UygulamacÄ±klar</b><b>GÃ¼venli Protokoller</b><tÃ¼r yok><deÄŸer yok>Sabayon hakkÄ±ndaProfil EkleBu program sistem dosyalarÄ±nÄ± deÄŸiÅŸtirebildiÄŸinden Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±labilmesi iÃ§in yÃ¶netici seviyesinde izinlere gerek vardÄ±r.Uygulamalar menÃ¼sÃ¼Var olmayan '%s' dosyasÄ± eklenemiyorBaÅŸlangÄ±Ã§ dizini bulunamÄ±yor: /etc/passwd dosyasÄ±nda belirtilmemiÅŸ ve ortamdaki $HOME iÃ§in bir deÄŸer verilmemiÅŸ olabilir KullanÄ±cÄ± adÄ± bulunamadÄ±: /etc/passwd dosyasÄ±nda belirtilmemiÅŸ ve $USER ortam deÄŸiÅŸkeninin deÄŸeri yok%s profilindeki deÄŸiÅŸikliklerBu ayarÄ± zorunlu yapmak iÃ§in tÄ±klayÄ±nBu ayarÄ± zorunlu yapmamak iÃ§in tÄ±klayÄ±nKay_detmeden KapatÅžimdiki pencereyi kapat%s yazma iÅŸlemi iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±Ã–ntanÄ±mlÄ± GConf ayarlarÄ±Ã–geyi silTanÄ±mMasaÃ¼stÃ¼ KullanÄ±cÄ± Profilleri aracÄ± zaten Ã§alÄ±ÅŸmaktaÄ°steÄŸe _baÄŸlÄ± URL'yi kapatYe_r imi dÃ¼zenlemeyi kapat_Komut satÄ±rÄ±nÄ± kapat_GeÃ§miÅŸi kapat_javascript chrome'u etkisizleÅŸtir_YazdÄ±rmayÄ± kapatÃ‡Ä±_kÄ±ÅŸ'Ä± etkisizleÅŸtir_AraÃ§ Ã§ubuÄŸu dÃ¼zenleme'yi kapat_GÃ¼vensiz protokolleri etkisizleÅŸtir_Zorla Ã§Ä±kÄ±ÅŸ'Ä± kapat_EkranÄ± kilitle'yi kapat_Ã‡Ä±kÄ±ÅŸ'Ä± etkisizleÅŸtirYazÄ±cÄ± _kurmayÄ± kapat_Diske kaydet'i kapatKilitleme ayarlarÄ±nÄ± dÃ¼zenleDeÄŸiÅŸiklikleri dÃ¼zenle%s profili dÃ¼zenleniyorZorunlu YaptÄ±rDÃ¼zenleme oturumunda zorunlu ayarlarÄ± uygulaEpiphany Web TarayÄ±cÄ±KullanÄ±cÄ±lar iÃ§in profilleri tanÄ±mla ve yayÄ±nlaBeklenen olay: %s %sÃ–ntanÄ±mlÄ± profil %s yapÄ±landÄ±rmaya eklenirken baÅŸarÄ±sÄ±z olundu%s iÃ§in ekran ekleme baÅŸarÄ±sÄ±z%s kullanÄ±cÄ±sÄ±nÄ± profil yapÄ±ladÄ±rmasÄ±na ekleme baÅŸarÄ±sÄ±zKullanÄ±cÄ± listesi alÄ±nÄ±rken baÅŸarÄ±sÄ±z olunduDosya okuma baÅŸarÄ±sÄ±z '%s': %s'%s'den metadata okunurken baÅŸarÄ±sÄ±z olundu: %sKullanÄ±cÄ± veri tabanÄ± %s 'e kaydedilirken baÅŸarÄ±sÄ±z olunduXnest baÅŸlatÄ±lmasÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z: baÅŸlama sÄ±rasÄ±nda Ã¶ldÃ¼Xnest baÅŸlatÄ±lmasÄ± baÅŸarÄ±sÄ±z: USR1 sinyali beklenirken zaman aÅŸÄ±mÄ±%s dosyasÄ± bir profil yapÄ±landÄ±rmasÄ± deÄŸil'%s' dosyasÄ± deÄŸiÅŸti'%s' dosyasÄ± oluÅŸturuldu'%s' dosyasÄ± silindiDosya bulunamadÄ± (%s)DosyalarGConfGConf anahtarÄ± '%s' '%s' yapÄ±ldÄ±GConf anahtarÄ± '%s' mantÄ±ksal deÄŸer '%s' yapÄ±ldÄ±GConf anahtarÄ± '%s' gerÃ§el sayÄ± '%s' yapÄ±ldÄ±GConf anahtarÄ± '%s' tamsayÄ± '%s' yapÄ±ldÄ±GConf anahtarÄ± '%s' liste '%s' yapÄ±ldÄ±GConf anahtarÄ± '%s' '%s' Ã§ifti yapÄ±ldÄ±GConf anahtarÄ± '%s' ÅŸema '%s' yapÄ±ldÄ±GConf anahtarÄ± '%s' '%s' dizgesi yapÄ±ldÄ±GConf anahtarÄ± '%s' belirtilmemiÅŸGenel_MenÃ¼ Ã§ubuÄŸunu gizleEÄŸer kaydetmezseniz, son %ld dakikadan sonraki deÄŸiÅŸiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r.EÄŸer kaydetmezseniz, son %ld saniyeden sonraki deÄŸiÅŸiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r.EÄŸer kaydetmezseniz,  son saat ve %d dakikadan sonraki deÄŸiÅŸiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r.EÄŸer kaydetmezseniz, son %d saatten sonraki deÄŸiÅŸiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r.EÄŸer kaydetmeseniz, son bir dakika ve %ld saniyeden sonraki deÄŸiÅŸiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r.EÄŸer kaydetmezseniz, son dakikadan sonraki deÄŸiÅŸiklikler kalÄ±cÄ± olarak kaybolacaktÄ±r.YoksayUYARI'larÄ± yoksay'%s' iÃ§inde geÃ§ersiz metadata bÃ¶lÃ¼mÃ¼: %sKilitKilitleme DÃ¼zenleyicisi%s iÃ§in kilitleme ayarlarÄ±Zorunlu GConf ayarlarÄ±Mozilla yer imi deÄŸiÅŸtirildi '%s' -> '%s'Mozilla yer imi oluÅŸturuldu '%s' -> '%s'Mozilla yer imi silindi '%s'Mozilla yer imleri dizini deÄŸiÅŸtirildi '%s'Mozilla yer imleri dizini oluÅŸturuldu '%s'Mozilla yer imleri dizini silindi '%s'Mozilla anahtarÄ± '%s' '%s' olarak deÄŸiÅŸtirildiMozilla abahtarÄ± '%s' '%s' yapÄ±ldÄ±Mozilla anahtarÄ± '%s' belirtilmemiÅŸAd'%s' kullanÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in bir profil yok
%s iÃ§in sorgu filtresi belirtilmedi%s iÃ§in sonuÃ§ niteliÄŸi belirtilmemiÅŸ%s iÃ§in bir arama tabanÄ± belirtilmediPanelPanel '%s' eklendiPanel '%s' Ã§Ä±karÄ±ldÄ±Panel DosyasÄ±Panel programcÄ±ÄŸÄ± '%s' eklendiPanel programcÄ±ÄŸÄ± '%s' Ã§Ä±karÄ±ldÄ±Panel nesnesi '%s' eklendiPanel nesnesi '%s' Ã§Ä±karÄ±ldÄ±Tercihler MenÃ¼sÃ¼Profil %sProfil _adÄ±:Profil dosyasÄ±: %sProfil salt okunur %sProfil ayarlarÄ±: %sKullanÄ±cÄ±lar iÃ§in profil tanÄ±mlama ve yayÄ±nlama programÄ±%s denemeleri Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lÄ±yor%s denemeleri Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rÄ±lÄ±yor (%s)Sabayon bu bilgisayarda bulunmasÄ± gereken Ã¶zel bir '%s' kullanÄ±cÄ± hesabÄ±na ihtiyaÃ§ duyuyor. KullanÄ±cÄ±yÄ± oluÅŸturduktan sonra (Ã¶rneÄŸin, 'adduser' komutunu kullanarak) tekrar deneyin.Kapatmadan Ã¶nce deÄŸiÅŸiklikler "%s" profiline kaydedilsin mi?Profili kaydetKapsam alt, temel ve tek seÃ§eneklerinden biri olmalÄ±Sunucu AyarlarÄ± menÃ¼sÃ¼Buradan BaÅŸlayÄ±n menÃ¼sÃ¼BaÅŸarÄ±lÄ±!Sistem AyarlarÄ± menÃ¼sÃ¼TÃ¼rBoÅŸ bir X ekranÄ± bulunamadÄ±KullanÄ±mÄ±: %s <profil-adÄ±> <profil-yolu> <gÃ¶sterim-numarasÄ±>
KullanÄ±m: %s [<profil-adÄ±>]
Bu Profili KullanBu profili _tÃ¼m kullanÄ±cÄ±lar iÃ§in kullanKullanÄ±cÄ± Profil DÃ¼zenleyicisiKullanÄ±cÄ± hesabÄ± '%s' bulunamadÄ±%s profili iÃ§in kullanÄ±cÄ±larDeÄŸerWeb tarayÄ±cÄ± yer imleriWeb tarayÄ±cÄ± tercihleriWeb tarayÄ±cÄ± profil listesiBir profil dÃ¼zenleme oturumu sÄ±rasÄ±nda MasaÃ¼stÃ¼ KullanÄ±cÄ± Profilleri aracÄ±nÄ± kullanamazsÄ±nÄ±zHesabÄ±nÄ±z MasaÃ¼stÃ¼ KullanÄ±cÄ± Profiller'i aracÄ±nÄ± kullanabilmesi iÃ§in yeterli izne sahip deÄŸil_HkkÄ±nda_Baz alÄ±nan:_DeÄŸiÅŸiklikler_Kapat_Sil_DÃ¼zenle_Tam ekran_YardÄ±mPanelleri _kilitle_Kilitleme_Profil_Profiller:Ã‡Ä±_k_Kaydet_KullanÄ±cÄ±lar_KullanÄ±cÄ±lar:MantÄ±ksal deÄŸer%(section)s bÃ¶lÃ¼mleri iÃ§inde eÅŸ name(%(name)s)GerÃ§el sayÄ±tamsayÄ±%s ayarÄ± iÃ§in %s iÃ§indeki geÃ§ersiz tÃ¼rlistemultiple_result ilklerden biri ve rastgele olmalÄ±Ã–ntanÄ±mlÄ± profil yokÃ§ift%s bÃ¶lÃ¼mÃ¼ iÃ§inde gereksiz Ã¶ntanÄ±mlÄ±ÅŸemadizgiDeniz KoÃ§ak <lenduha@gmail.com>
Anon7 - 2021