|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/th/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K , X Y m 2 9 9 e F
! . 1 C 7 u ! " , $ " D 0 g
! ) K f $ ~ # 1 E O a h
m x
* .
" = ` 0 o
. : . C r v
, ( , @ m
) <
P ^ h
x
0 ) J V c k `
I T m (
* 5 A S
` n
x
! &! D! [! p! ! ! ! ! ! ! " " -" <" 8 Q" X " & " x
# m # g # e Y$ d $ e $% o % % i & t ' $ ' # ' ` ' ?( 5 R( ( ( ( ) ( ! ( ) ) 8) ! I) k) z) ) )
) )
) ) & ) j ) f*
m* {*
* * *
* * * * * * * * +
+ + "+ &+ ,+
9+ D+ P+
V+
d+ o+ |+ + + + + + + + + + - I - c- f- - - B - E . = :/ x/ % / v / } 50 0 81 6 42 6 k2 * 2 0 2 B 2 Q A3 ' 3 E 3 r 4 { t4 T 4 E E5 c 5 T 5 E D6 6 7 ! /7 : Q7 9 7 ! 7 7 7 9 8 9 Z8 = 8 E 8 9 9 9 R9 9 l 9 : $ 2: ? W: $ : s : 0; 0 I; z; ; ; ; ; ; r ; o G< l < ? $= d= = > K > > $ > N ? b? 0 u? ? 6 ? ' ? 3 @ - O@ $ }@ [ @ @ ' A ? *A jA F A A $ A u B J xB Z B S C rC W C F C ! *D " LD oD & D D D $ D ! E * 7E bE uE ' E 9 E E F ? -F * mF $ F F LG o kG $ G H " H , ?H + lH ! H ' H B H [ %I I 6 DJ ? {J 0 J T J 5 AK wK K K K K K K K K L L 4L FL YL hL xL L L L L L L L # L M " =M ' `M M M M M N N W QN 3 N ! N 3 N * 3O ^ ^O O O F O w @P L P Q Q R S \T =U ?V K W RX 'Y | Y { pZ Z 6 [ \ * \ ' \ 6 ] f N] u ] 9 +^ 6 e^ $ ^ r ^ 4_ R_ " r_ _ _
_ _ _ ; _ 2` ` 1 a 2a " Ia # la 4 a " a a a " b 3b 4 Db
yb
b b / b b b b . c 3c % Kc qc " c c c c c d 0d % Bd hd 7 d 8 d 1 d ,e g I h Nh W oh h i ; g U 0 l K b ? M { ` 2 , H s e & " 7 < 4 F + E y m h t k d
' 3 / $ 8 X _ J C ) [ z A i Q a O = N P j S c ^ I 1 > n } r R 5 ] ~ o # B w D L x | @
f . W p T * Y q - 6 ( u V \ ! 9 G : % v Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1 re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-28 16:53+0700
PO-Revision-Date: 2006-07-28 16:54+0700
Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>
Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit โปรแกรมอ่านวิธีใช้ของ GNOME <b>ระบบอำนวยการใช้งาน</b> <b>แบบอักษร</b> <b>กำลังพิมพ์</b> มีที่คั่นหน้าชื่อ %s อยู่แล้วสำหรับหน้านี้ มีที่คั่นหน้าชื่อ <b>%s</b> อยู่แล้วสำหรับหน้านี้ โปรแกรมเรียกดูและอ่านเอกสารสำหรับเดสก์ท็อป GNOME ไม่สามารถสร้าง context สำหรับแปลงข้อมูลให้กับแฟ้ม ‘%s’ ได้ แฟ้มอาจอยู่ในฟอร์แมตที่ไม่สนับสนุน เกี่ยวกับเอกสารนี้ ระบบอำนวยการใช้งาน อำนวยความสะดวก เพิ่มที่คั่นหน้า เกิดข้อผิดพลาดขณะพิมพ์ เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ โปรแกรมใช้งาน โปรแกรมเพื่อความบันเทิง โปรแกรมสำหรับจัดการหรือแสดงภาพกราฟิกส์ โปรแกรมสำหรับสร้างเอกสารและงานออฟฟิศอื่นๆ โปรแกรมเกี่ยวกับเอกซ์วินโดว์ โปรแกรมเกี่ยวกับสื่อผสม โปรแกรมเกี่ยวกับการพัฒนาซอฟต์แวร์ โปรแกรมเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต โปรแกรมเฉพาะสำหรับพาเนล โปรแกรมที่สนับสนุนเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก ฟังก์ชัน BLT ที่คั่นหน้า ต_รงตัวอักษรใหญ่เล็ก วิธีใช้บรรทัดคำสั่ง แฟ้มค่าตั้ง คัดลอกที่อยู่_อีเมล โหลดเอกสารไม่สำเร็จ โหลดหัวข้อไม่สำเร็จ ไม่สามารถโหลดแฟ้ม OMF: '%s' ประมวลผลเอกสารไม่สำเร็จ อ่านเอกสารไม่สำเร็จ อ่านสารบัญไม่สำเร็จ ฟังก์ชัน Curses ตั้งโฟลเดอร์สำหรับเก็บข้อมูลชั่วคราว พื้นโต๊ะ เขียนโปรแกรม ข้อมูลเกี่ยวกับเอกสาร หัวข้อเอกสาร เอกสารเฉพาะสำหรับสภาพแวดล้อมเดสก์ท็อป KDE การศึกษา ฟังก์ชันฟอร์แทรน _หา: หา หา_ต่อ หา_ย้อน หา_ต่อ หา_ย้อน หาคำหรือวลีในเนื้อหาส่วนถัดไปของเอกสาร หาคำหรือวลีในเนื้อหาก่อนหน้าของเอกสาร แบบอักษรสำหรับข้อความความกว้างตายตัว แบบอักษรสำหรับข้อความ แบบอักษรสำหรับข้อความที่อักขระมีความกว้างตายตัว แบบอักษรสำหรับข้อความที่อักขระมีความกว้างไม่ตายตัว GNU Info Pages ไม่สนับสนุน GNU info page ในรุ่นนี้ เกม วิธีการใช้ GNOME ไปยังรายการหมวดหมู่วิธีใช้ กราฟิก อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ วิธีใช้ โปรแกรมอ่านวิธีใช้ สารบัญวิธีใช้ วิธีใช้โปรแกรมนี้ หมวดหมู่วิธีใช้ อินเทอร์เน็ต ไม่สามารถพิมพ์เอกสารของคุณได้: %s KDE รูทีนเคอร์เนล โปรแกรมสำหรับการศึกษา กำลังโหลด... ไม่สนับสนุน man page ในรุ่นนี้ Manual Pages เอกสารจิปาถะ ฟังก์ชันเกี่ยวกับระบบเสียงผ่านเครือข่าย ไม่มีแอตทริบิวต์ href ใน yelp:document ไม่มีข้อมูลสำหรับข้อผิดพลาดนี้ ไม่มีผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ "%s" สำนักงาน เปิดที่คั่นหน้าในหน้าต่างใหม่ เปิดลิงก์ในหน้าต่างใ_หม่ เปิดตำแหน่ง เปิด_ตำแหน่ง โปรแกรม OpenSSL การตั้งค่า OpenSSL ฟังก์ชัน OpenSSL ภาพรวม OpenSSL โปรแกรมอื่นๆ เอกสารอื่นๆ หน่วยความจำหมด ภาพรวม ฟังก์ชัน POSIX แฟ้มส่วนหัว POSIX แอพเพล็ตสำหรับพาเนล ฟังก์ชัน Perl ปรับแต่ง กำลังเตรียมพร้อมพิมพ์ พิมพ์เอกสารนี้ พิมพ์หน้านี้ เครื่องพิมพ์ %s ไม่สนับสนุนการพิมพ์แบบโพสต์สคริปต์ กำลังพิมพ์ ไม่สนับสนุนการพิมพ์กับเครื่องพิมพ์นี้ เขียนโปรแกรม ฟังก์ชัน Qt เปลี่ยน_ชื่อ อ่าน info page สำหรับ %s อ่าน man page สำหรับ %s ฟังก์ชัน Readline ลบที่คั่นหน้า เปลี่ยนชื่อที่คั่นหน้า ค้นหาแบบออนไลน์ที่ %s ซ้ำอีกครั้ง ไม่สนับสนุนเอกสาร SGML อีกต่อไป กรุณาขอให้ผู้เขียนเอกสารเปลี่ยนมาใช้ XML โปรแกรมวิทยาศาสตร์ โปรแกรมทางวิทยาศาสตร์ ค้นหาเอกสารอื่นๆ ไม่สนับสนุนการค้นหาในรุ่นนี้ ผลการค้นหาสำหรับ "%s" หมวด 0p หมวด 1m หมวด 1ssl หมวด 1x หมวด 2 หมวด 3blt หมวด 3f หมวด 3nas หมวด 3p หมวด 3qt หมวด 3readline หมวด 3ssl หมวด 3tiff หมวด 4 หมวด 4x หมวด 5 หมวด 5ssl หมวด 5x หมวด 6 หมวด 6x หมวด 7ssl หมวด 7x หมวด 9 หมวด 1, 1p, 1g และ 1t หมวด 3, 3o และ 3t หมวด 3form และ 3menu หมวด 3ncurses และ 3curses หมวด 3pm และ 3perl หมวด 3x และ 3X11 หมวด 7 และ 7gcc หมวด 8 และ 8l ไปหน้าถัดไปในประวัติการใช้ ไปหน้าก่อนหน้าในประวัติการใช้ เสียงและวีดิทัศน์ การดูแลระบบ ฟังก์ชันเรียกระบบ เครื่องมือระบบ ฟังก์ชันฟอร์ม/เมนูของซิสเท็มไฟว์ ฟังก์ชัน TIFF โปรแกรม Termcap URI สำหรับแฟ้มนี้ใช้ไม่ได้ URI ‘%s’ ใช้ไม่ได้ หรือไม่ได้ชี้ไปยังแฟ้มจริง โครงสร้าง YelpDocInfo สำหรับเอกสาร ไม่สามารถประมวลผลเอกสาร ‘%s’ ได้ แฟ้ม ‘%s’ อาจหายไป หรือไม่ใช่ XSLT stylesheet ที่ถูกต้อง ไม่สามารถแจงแฟ้ม ‘%s’ ได้ แฟ้มดังกล่าวอาจไม่มีอยู่ หรือไม่ได้เป็น info page ที่ถูกรูปแบบ ไม่สามารถแจงแฟ้ม ‘%s’ ได้ แฟ้มดังกล่าวอาจไม่มีอยู่ หรือฟอร์แมตไม่ถูกต้อง ไม่สามารถแจงแฟ้ม ‘%s’ ได้ แฟ้มดังกล่าวอาจไม่มีอยู่ หรือฟอร์แมตไม่ถูกต้อง ไม่สามารถแจงแฟ้ม ‘%s’ ได้ แฟ้มดังกล่าวอาจไม่มีอยู่ หรือไม่ได้เป็น XML ที่ถูกรูปแบบ ไม่สามารถอ่านและแปลงรหัสแฟ้ม ‘%s’ ได้ แฟ้มดังกล่าวอาจถูกบีบอัดไว้ด้วยรูปแบบที่ไม่สนับสนุน ไม่สามารถอ่านแฟ้ม ‘%s’ ได้ แฟ้มนี้อาจจะหายไป หรือคุณอาจไม่มีสิทธิ์อ่าน ไม่มีหัวข้อ ‘%s’ ในเอกสารนี้ ถ้าคุณมาถึงหัวข้อนี้จากปุ่ม "วิธีใช้" ในโปรแกรม กรุณารายงานปัญหาไปยังผู้ดูแลโปรแกรมนั้นๆ ไม่สามารถโหลดสารบัญได้ แฟ้ม ‘%s’ อาจหายไป หรือไม่ก็ไม่ใช่รูปแบบ XML ที่ถูกต้อง ไม่สามารถประมวลผลสารบัญได้ แฟ้ม ‘%s’ อาจหายไป หรือไม่ใช่ XSLT stylesheet ที่ถูกต้อง คู่มือประกอบคำสั่งในบรรทัดคำสั่งตามปกติ (info) คู่มือประกอบคำสั่งในบรรทัดคำสั่งตามปกติ (man) กรุณาลองใช้คำอื่นเพื่อบรรยายปัญหาที่คุณกำลังพบ หรือหัวข้อที่คุณต้องการค้นหาวิธีใช้ ฟอร์แมตไม่สนับสนุน ใช้เคอร์เซอร์ที่ควบคุมด้วยแป้นพิมพ์ในการดูหน้าเอกสารต่างๆ ใช้วาระส่วนตัว ใช้เคอร์เซอร์ ใช้แบบอักษรของระบบ ใช้แบบอักษรปริยายที่กำหนดไว้ในระบบ เครื่องมือสำหรับจัดการคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรแกรมอรรถประโยชน์ โปรแกรมประเภทอื่นๆ กำลังรอพิมพ์ ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรมอ่านวิธีใช้ของ GNOME โปรแกรมใน X โปรแกรมใน X11 การตั้งค่า X11 อุปกรณ์ X11 ฟังก์ชัน X11 เกม X11 ภาพรวม X11 Yelp YelpTocPager: จำนวนหน้าเป็นลบ ไม่สามารถค้นหาได้ แฟ้ม ‘%s’ อาจหายไป หรือไม่ใช่ XSLT stylesheet ที่ถูกต้อง เ_กี่ยวกับ เ_พิ่มที่คั่นหน้า ถ_อยกลับ _ที่คั่นหน้า _ที่คั่นหน้า: _ดูโดยมีเคอร์เซอร์ ปิ_ดหน้าต่าง _สารบัญ _คัดลอก _คัดลอกลิงก์ แ_ก้ไข แ_ก้ไขที่คั่นหน้า... แ_ฟ้ม _หา... _หา: ความกว้าง_ตายตัว: เดินห_น้า ไ_ป _วิธีใช้ _หมวดหมู่วิธีใช้ _ตำแหน่ง: หน้าต่างใ_หม่ ถั_ดไป หัวข้อ_ถัดไป เปิด_ลิงก์ ปรับแ_ต่ง _ก่อนหน้า หัวข้อ_ก่อน โห_ลดใหม่ _ค้นหา: เลือกทั้ง_หมด _ชื่อเอกสาร: ใ_ช้แบบอักษรของระบบ ความกว้างไ_ม่ตายตัว: ห_มดแล้วเริ่มใหม่ กระผม:เกี่ยวกับ:ของ:เขา:ครับ:คือ:คะ:ค่ะ:คุณ:ใคร:ไง:จะ:จาก:ฉัน:เช่น:ใช่:ซึ่ง:ดิฉัน:โดย:ใด:ได้:ตั้งแต่:แต่:ถึง:ทำไม:ที่:เธอ:นั่น:นั้น:นี่:นี้:โน่น:โน้น:ใน:บน:เป็น:เป็นต้น:ผม:มัน:มี:เมื่อไร:ไม่:ยัง:ยังไง:รึ:ล่ะ:และ:ว่า:สามารถ:สำหรับ:หรือ:ไหน:อย่า:อย่าง:อย่างไร:อยู่:อะไร:อัน:อาจ:อาทิ NULL http://gnomesupport.org/forums/search.php?search_keywords=%s&search_cat=1 การ:ความ:ผู้ วงสนทนาสำหรับสนับสนุนการใช้ GNOME ไพศาข์ สีเหลืองสวัสดิ์
เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์
ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล ;-)
http://gnome-th.sf.net yelp-watermark-blockquote-201C