KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/yelp.mo
KHI]r299e6
 137e!",$"40W
	!;V$n#1	5?QX
]h
w*.

"-P0_ 
*.3bfv
,(,0]qx
,
@	NX
h
v0):FS[q`
9D](|


	
 
 
 % 1 C 
P 	^ 
h 	s } 
 	 
  
 	    !4!K!`!t!!!!!!!"","8A"Xz"&"x"ms#g#eI$d$e%oz%%i&t'$'#'`'/(5B(x(	(()(!((
)()!9)[)j){))
)	)
))&)j)V*
]*k*
q*|**
*	********
*	++++
)+4+@+
F+
T+_+	l+v+++++++++,	--%-8-~W-)./1/+L/x/00[12U22-212]2TY3$3L3o 44u-5555`a6G6{
7:7-787)(8:R8O8D8G"9Pj9Y9J:o`:7:;;;;%;h <<C<<<&	=-0=&^=-==4>J>4?g8?d?A@G@'@?$AldAA7A%B2B4OBAB+BBhCnCM~CGC3DHD.D"EV$ES{EXE9(FbFx{FZFOG#lG)G&G)G/H.;H"jH+H'H*H$I11I7cI'I1I8I;.JjJ$K|AKK7KLA5LDwL=L=LO8MaMMNPN2,Oj_O<OPP4PLPcPxPPPPPPQ Q9QNQdQyQQQQQQR>R;UR=RBR;S9NS8S7SlSfT"T+U.8U(gUTUFU,,VXYVV=zW0WXZ[\]/]4^_maEbNcNdgdAKeeV6f@f\f+gdgL%h>rh@hKh#>i(bi"ii(i+i,#jPjhcj/j#k< l$]l7l3l8l&'m(Nm
wmFmmNm2nJn_n+rn#nn
n,no#oCo'Zo*o,oo-op4pAGpp]p#p)#qMqRsWsE\ssgt;gU0lKb?M{`2,Hse&"7<4F+Eymhtkd
'3/$8X_JC)[ zAiQaO=NPjSc^I1>n}rR5]~o#BwDLx|	@
f.WpT*Yq-6(uV\!9G:%vZ GNOME Help Browser<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsApplications for funApplications for manipulating or viewing graphicsApplications for word processing and other office tasksApplications related to X WindowsApplications related to multimediaApplications related to software developmentApplications related to the internetApplications specific to the panelApplications that support assistive technologiesBLT FunctionsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsCurses FunctionsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsDocuments specific to the KDE Desktop EnvironmentEducationFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp On this applicationHelp TopicsInternetIt was not possible to print your document: %sKDEKernel RoutinesLearning applicationsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMiscellaneous documentsNetwork Audio Sound FunctionsNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.No results for "%s"OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL FunctionsOpenSSL OverviewsOther ApplicationsOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrinter %s does not support postscript printing.PrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sReadline FunctionsRemove BookmarkRename BookmarkRepeat the search online at %sSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificScientific Applications.Search for other documentationSearch is not supported in this version.Search results for "%s"Section 0pSection 1mSection 1sslSection 1xSection 2Section 3bltSection 3fSection 3nasSection 3pSection 3qtSection 3readlineSection 3sslSection 3tiffSection 4Section 4xSection 5Section 5sslSection 5xSection 6Section 6xSection 7sslSection 7xSection 9Sections 1, 1p, 1g and 1tSections 3, 3o, and 3tSections 3form and 3menuSections 3ncurses and 3cursesSections 3pm and 3perlSections 3x and 3X11Sections 7 and 7gccSections 8 and 8lShow next page in historyShow previous page in historySound &amp; VideoSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsSystem V Form/Menu FunctionsTIFF FunctionsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Traditional command line help (info)Traditional command line help (man)Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use a private sessionUse caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Utilities to manage your computerUtility applicationsVariety of other applicationsWaiting to printWelcome to the GNOME Help BrowserX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelpTocPager: Pause count is negative.Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_Use system fonts_Variable width:_Wrap arounda:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksers:er:ing:es:s:'srethe GNOME Support Forumstranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: yelp.HEAD.ta
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-24 01:25+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-24 20:52+0530
Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>
Language-Team: tamil <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

நோம் உதவி உலாவி<b>அணுகல்</b><b>எழுத்துருக்கள்</b><b>அச்சிடுகிறது</b>ஒரு புத்தகக்குறி தலைப்பு %s ஏற்கனவே இந்த பக்கத்திற்கு உள்ளது.ஒரு புத்தகக்குறி தலைப்பு <b>%s</b> ஏற்கனவே இந்த பக்கத்திற்கு உள்ளது.ஆவணங்கள் உலாவி மற்றும் நோம் மேல்மேசைக்கு காட்சியாளன். கோப்பு ‘%s’ க்கு உருமாற்ற சூழ் நிலையை உருவாக்க இயலவில்லை. ஆதரவில்லாத வடிவமைப்பாக இருக்கலாம்.இந்த ஆவணத்தை பற்றிஅணுகல்துணைப்பொருட்கள்புத்தகக்குறி சேர்அச்சிடும் போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளதுஒரு தெரியாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளதுசெயல்பாடுகள்கேளிக்கைக்கு செயுல்பாடுகள்சித்திரங்களை பார்க்க வனைக்க பயன்பாடுகள்சொல் வனைப்பு மற்றும் மற்ற அலுவலக பணிகளுக்கான பயன்பாடுகள்எக்ஸ் சாளரங்கள் சம்பந்தப்பட்ட பயன்பாடுகள்பல் ஊடக பயன்பாடுகள்மென்பொருள் உருவாக்கம் சம்பந்தப்பட்ட பயன்பாடுகள்இணையவலை சம்பந்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் பலகம் குறித்த பயன்பாடுகள்உதவி தொழில்நுட்பங்களை தரிக்கும் பயன்பாடுகள்பிஎல்டி செயல்பாடுகள்புத்தகக்குறிகள்_எழுத்து நிலையுணர்வுகட்டளை வரி உதவிவடிவமைப்பு கோப்புகள்_ம மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடுஆவணத்தை ஏற்ற முடியவில்லைபிரிவினை ஏற்ற முடியவில்லைOMF கோப்பு '%s' ஐ ஏற்ற முடியவில்லை. ஆவணத்தை செயல்படுத்த முடியவில்லைஆவணத்தை படிக்க முடியவில்லைஅட்டவணை உள்ளடக்கத்தை படிக்க முடியவில்லைகர்ஸஸ் செயல்பாடுகள்எந்த தற்காலிக சேமிப்பு அடைவு பயன்படுத்துவது என அறுதியிடுகமேல்மேசைஉருவாக்கம்ஆவண தகவல்ஆவண பிரிவுகள்கேடிஇ மேல்மேசை சூழல் குறித்த ஆவணங்கள் கல்விபோர்ட்ரான் செயல்பாடுகள்_கண்டு பிடி:தேடு_அடுத்ததை தேடு_ம முந்தையதை தேடு_அடுத்ததை தேடு_ம முந்தையதை தேடுசொல் அல்லது சொற்றொடரின் அடுத்த நிகழ்வை தேடுசொல் அல்லது சொற்றொடரின் முந்தைய தோன்றலை தேடுநிலையான உரைக்கான எழுத்துருஉரைக்கான எழுத்துருநிலையான அகலத்தில் உரைக்கான எழுத்துரு.மாறும் அகலத்தில் உரைக்கான எழுத்துரு.ஜிஎன்யு தகவல் பக்கங்கள்இந்த பதிப்பில் கையேடு ஜிஎன்யு தகவல் (GNU info) பக்கங்களுக்கு ஆதரவு இல்லைவிளையாட்டுகள்கனோமைப் பற்றி உதவி பெறுஉதவி தலைப்புகள் பட்டியலுக்கு செல்லவும்வரைகலைகள்வன்பொருள் சாதனங்கள்உதவிஉதவி உலாவிஉதவி உள்ளடக்கங்கள்இந்த பயன்பாடுக்கான உதவிஉதவி தலைப்புகள்இணையம்இந்த உங்கள் ஆவணத்தை அச்சிட இயலவில்லை: %sகேடிஇகெர்னல் வழக்கமான நடைமுறைகள்கல்வி சார்ந்த பயன்பாடுகள்ஏற்றப்படுகின்றது...இந்த பதிப்பில் கையேடு (man) பக்கங்களுக்கு ஆதரவு இல்லைகையேடு பக்கங்கள்பிற ஆவணங்கள்வலைப்பின்னல் கேட்பொலி செயல்கள்யெல்ப்:ஆவணத்தில் href பண்பு இல்லைபிழையை பற்றிய தகவல் ஒன்றுமில்லை."%s"க்கு முடிவுகள இல்லைஅலுவலகம்புத்தகக்குறியை புதிய சாளரத்தில் திறக்கவும்_ப புதிய சாளரத்தில் இணைப்பினை திற இடத்தை திற_இடத்தைத் திறOpenSSL பயன்பாடுகள்OpenSSL கட்டமைப்புOpenSSL பயன்பாடுகள்OpenSSL மேல்பார்வைகள்மற்ற பயன்பாடுகள்பிற ஆவணங்கள்நினைவகம் போதாதுமேல்பார்வைகள்POSIX செயல்பாடுகள்POSIX தலைப்புகள்பலகை குறுநிரல்கள்பெர்ல் செயல்பாடுகள்முன்னுரிமைகள்அச்சிட தயாராகிறதுஇந்த ஆவணத்தை அச்சிடுஇந்த பக்கத்தை அச்சிடுஇந்த %s அச்சு இயந்திரத்தில் போஸ்ட் ஸ்கிரிப்ட் அச்சடிக்க ஆதரவில்லைஅச்சிடுகிறதுஇந்த அச்சு இயந்திரத்தில் அச்சடிக்க ஆதரவில்லைநிரலாக்கம்க்யூடி செயல்பாடுகள்_மறுபெயரிடு%sக்கு தகவல் பக்கத்தை படி%sக்கு கையேடு பக்கத்தை படிரீட்லைன் செயல்பாடுகள்புத்தகக்குறியை நீக்குபுத்தகக்குறிக்கு மறுபெயரிடுதேடுதலை %s இணையத்தில் திரும்பச் செய்.SGML ஆவணங்களுக்கு ஆதரவு இல்லை. ஆவண ஆசிரியரை அதை எக்ஸ்எம்எல் ஆக மபற்றித் தரச் சொல்.்அறிவியல்அறிவியல் சார்ந்த பயன்பாடுகள்வேறு ஆவணங்களை தேடுஇந்த பதிப்பில் தேடுதலுக்கு ஆதரவு இல்லை"%s"க்கான தேடுதல் முடிவுபிரிவு  0pபிரிவு 1mபிரிவு 1sslபிரிவு  1xபிரிவு 2பிரிவு 3bltபிரிவு 3fபிரிவு 3nasபிரிவு 3pபிரிவு 3qtபிரிவு 3readlineபிரிவு 3sslபிரிவு 3tiffபிரிவு 4பிரிவு 4xபிரிவு 5பிரிவு 5sslபிரிவு 5xபிரிவு 6பிரிவு 6xபிரிவு 7sslபிரிவு 7x பிரிவு 9பிரிவுகள் 1, 1p, 1g மற்றும் 1tபிரிவுகள் 3, 3o, மற்றும் 3tபிரிவுகள் 3form மற்றும் 3menuபிரிவுகள் 3ncurses மற்றும் 3cursesபிரிவுகள் 3pm மற்றும் 3perlபிரிவுகள் 3x மற்றும் 3X11பிரிவுகள் 7 மற்றும் 7gccபிரிவுகள் 8l மற்றும் 8lவரலாறில் அடுத்த பக்கத்திற்குப் போகவும்வரலாறில் முன் காண்பித்த பக்கத்திற்குப் போகவும்ஒலி &amp; பார்வைகணினி நிர்வாகம்கணினி அழைப்புகள்கணினி கருவிகள்அமைப்பு V படிவம் /பட்டி செயல்கள்டிஐஎஃப்எஃப் செயல்பாடுகள்Termcap செயல்பாடுகள்கோப்பின் Uniform Resource Identifier தவறாக உள்ளது.யுஆர்ஐ ‘%s’ செல்லுபடியற்றது அல்லது உண்மையில் கோப்பை சுட்டிக் காட்டவில்லை.ஆவணத்தின் YelpDocInfo அமைப்புஆவணம் ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஒன்று ‘%s’ கோப்பு இருப்பில் இல்லை அல்லது அது செல்லுபடியாகாத எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டுகோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஒன்று அந்த கோப்பு இருப்பில் இல்லை அல்லது அது சரியாக உருவாகாத விவரணப் பக்கம்கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஒன்று அந்த கோப்பு இருப்பில் இல்லை அல்லது அது சரியாக உருவாக்கப் படவில்லை.கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஒன்று கோப்பு இருப்பில் இல்லை அல்லது அது சரியாக உருவாக்கப் படவில்லை.கோப்பு ‘%s’ ஐ அலகிட இயலவில்லை. ஒன்று அந்த கோப்பு இருப்பில் இல்லை அல்லது அது சரியாக உருவாகாத எக்ஸ்எம்எல்கோப்பு ‘%s’ ஐ படிக்கவோ குறியீட்டை புரிந்து கொள்ளவோ இயலவில்லை. அந்த கோப்பு அது ஆதரவில்லாத வடிவமைப்பில் சுருக்கப் பட்டு இருக்கலாம்.கோப்பு ‘%s’ ஐ படிக்க இயலவில்லை. கோப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் அல்லது உங்களுக்கு அதை படிக்க அனுமதி இல்லாதிருக்கலாம்.பிரிவு ‘%s’ இந்த ஆவணத்தில் இல்லை. நீங்கள் இந்த பிரிவிற்கு நிரலின் உதவி விசையை அழுத்தியதால் வந்திருந்தால் இந்த நிரலின் பராமரிப்பாளருக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்.இந்த உள்ளடக்க அட்டவணையை செயலாக்க இயலவில்லை. கோப்பு ‘%s’ காணவில்லை அல்லது நன்கு அமைத்த எக்ஸ்எம்எல் அல்ல.இந்த உள்ளடக்க அட்டவணையை செயலாக்க இயலவில்லை. கோப்பு ‘%s’ காணவில்லை அல்லது செல்லுபடியாகும் எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டு அல்ல.பாரம்பரிய ஆணை வரி உதவி (தகவல்)பாரம்பரிய ஆணை வரி உதவி (தகவல்)உதவி தேவையான உங்கள் பிரச்சினை அல்லது தலைப்பை வேறு சொற்களில் விவரித்து முயற்சி செய்.ஆதரவு இல்லாத வடிவமைப்புபக்கங்களை பார்க்கும் போது விசைப்பலகை இடக்குறியை .பயன்படுத்துதனிப்பட்ட அமர்வினை பயன்படுத்துஇடக்குறியை பயன்படுத்துகணினி எழுத்துருக்களை பயன்படுத்துகணினிக்கு முன்னிருப்பு எழுத்துரு அமைவினை பயன்படுத்து உங்கள் கணிணியை மேலாள உதவிக்கருவிகள்உதவிக்கருவிகள் பயன்பாடுகள்பல்வித பிற பயன்பாடுகள்அச்சிட காத்திருக்கிறதுநோம் உதவி உலாவிக்கு நல்வரவுX பயன்பாடுகள்X11 செயல்பாடுகள்X11 கட்டமைப்புX11 சாதனங்கள்X11 செயல்பாடுகள்X11 விளையாட்டுகள்X11 மேல் பார்வைகள்யெல்ப்YelpTocPager: தாமதிப்பு எதிராக எண்ணப்படுகிறது.உங்கள் தேடலை செயல் படுத்த இயலவில்லை. கோப்பு ‘%s’ காணவில்லை அல்லது செல்லுபடியாகும் எக்ஸ்எஸ்எல்டி பாணிசீட்டு அல்லஇதனைப் _பற்றி_ச புத்தகக்குறியை சேர்_ப பின்னோக்கு _ப புத்தகக்குறிகள் (_B)_ப புத்தகக்குறிகள்:_இடக்குறியுடன் உலாவுசாளரத்தை _மூடு_உள்ளடக்கங்கள்_நகல்_ந இணைப்பு முகவரியை நகலெடு_த தொகு (_E)_த புத்தகக்குறிகளை திருத்து..._க கோப்பு_த தேடு..._த தேடு:_ந நிலையான அகலம்:_ம முன்னோக்கு_ச செல் _உதவி_உதவி தலைப்புகள்_இடம்:புதிய _சாளரம்_அடுத்து_அடுத்த பிரிவு _த இணைப்பினை திற_ம முன்னுரிமைகள்_ம முன்_ப முந்தைய பிரிவு_மீளேற்று_த தேடு:_அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு_தலைப்பு:கணினி _எழுத்துருக்களை பயன்படுத்து_மாறும் அகலம்மடிந்து _வருதல்பற்றி:அதில்:உரையாட:க்கு:க்குசெய்:அல்ல:உதவி:உள்ளே:உருப்படி:இக்கு:அல்ல:அல்லது:பெறுவது:இல்:இயலவில்ல:இயலாது:முடியாது:இந்த:அந்த:யார்:வரி:இது:அது:எது:ஏன்:எப்படி:இருக்கிறது:செய்வது:எல்லா:எல்லாம்:வேலைNULLNULLக்னோம் ஆதரவு விவாத மன்றம்மொழிபெயர்ப்பாளர்-சன்மானம்Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>, 2004.Felix <ifelix@redhat.com>, 2006.drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.yelp-watermark-blockquote-201C

Anon7 - 2021