.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/system-config-securitylevel.mo
��[���)�!��	��	��
�l�X
}+��hz)�U
�c>F���.&xUJ�N(h��H)Q{)�,��	���j|)�2�	�� ( 1 K e 	m w { � "� � 	� E� %!9!
E!-P!~!�!�!�!�!
�!0�!�!	�!9�!#"+"<"@"F")Y"�#�#�#�#�#�#�#�#
$($�8%&&&&;&DK&
�&�&�&o�&�<(S�(l+\�,n�.N3�R5�9="?;C[RF�I��K+}L��O�rQ�rT�mU�fX8Y�KY4&[�[[D\�\\��\��],^�<^;aQc3YdQ�d��d�xe0$fbUfG�f7gY8gs�g9h0@hqhuh:�hm�hL:i�i��i'wj�j
�j��jTkYk	ik	sk"}k!�k}�k@lYl�slEmMmfmjm,zm;�mJ�p].q,�q�q$�q8�q50r<fr
�rc�ruE&wlw)uw5�w��w>fx8�x�x!Z:&NB#MEL
[()3HT,AS6	%.5=
 78Q-+?K1GYR>9JU'/<WVOFC*PX0D@"2$;I4
ERROR - You must be root to run lokkit.

Firewall Configuration

   A firewall sits between your computer and the network, 
   and determines which resources on your computer remote
   users on the network are able to access. A
   properly configured firewall can greatly increase
   the out-of-the-box security of your system.


Firewall Customization

   Choose which trusted devices and incoming services
   should be allowed for your network security
   settings.

     * FTP -- FTP is a protocol used for remote file
       transfer. If you plan on making your FTP
       server publicly available, enable this option.
       You need the vsftpd package installed for this
       option to be useful.
     * Mail (SMTP) -- This allows incoming SMTP mail
       delivery. If you need to allow remote hosts to
       connect directly to your machine to deliver
       mail, enable this option. You do not need to
       enable this if you collect your mail from your
       ISP's server by POP3 or IMAP, or if you use a
       tool such as fetchmail. Note that an
       improperly configured SMTP server can allow
       remote machines to use your server to send
       spam.
     * NFSv4 -- This allowed you to use the NFS
       version 4 protocol via TCP to share files.  You will
       need to have the NFS tools installed and properly
       configure your NFS server for this option to be
       useful.
     * Other ports -- You can specify that other
       ports not listed here be allowed through the
       firewall. The format to use is
       'port:protocol'. For example, if you wanted to
       allow IMAP access through your firewall, you
       can specify 'imap:tcp'. You can also specify
       numeric ports explicitly; to allow UDP packets
       on port 1234 through, specify '1234:udp'. To
       specify multiple ports, separate them by
       commas.
     * SSH -- Secure Shell (SSH) is a protocol for
       logging into and executing commands on remote
       machines. It provides secure encrypted
       communications. If you plan on accessing your
       machine remotely via SSH over a firewalled
       interface, enable this option. You need the
       openssh-server package installed for this
       option to be useful.
     * Samba Browsing -- This allows you to access
       access and participate in Windows file and printer
       sharing networks.  You need the Samba package
       installed for this option to be useful
     * Secure WWW (HTTPS) -- HTTPS is a modified HTTP
       used to serve Web pages when security is
       important.  Examples are sites that require logins
       like stores or web mail.  This option is not
       required for viewing pages locally or
       developing Web pages.  You need the httpd
       package installed for this option to be useful
     * Telnet -- Telnet is a protocol for logging
       into remote machines. It is unencrypted, and
       provides little security from network snooping
       attacks. Enabling telnet is not recommended.
       You need the telnet-server package installed
       for this option to be useful.
     * WWW (HTTP) -- HTTP is the protocol used 
       to serve Web pages. If you plan on
       making your Web server publicly available,
       enable this option. This option is not
       required for viewing pages locally or
       developing Web pages. You need the httpd
       package installed for this option to be
       useful.
   Allow Incoming -- Enabling these options allows the
   specified services to pass through the firewall.
   Note, during a workstation-class installation, the
   majority of these services are not present on the
   system.

   Choose the appropriate security level for your
   system.

   Disabled -- Disabling the  firewall allows complete
   access and does no security checking. It is recommended
   that this only be selected if you are running on a
   trusted network (not the Internet), or if you plan
   to do more detailed firewall configuration later.

   Enabled -- By choosing enabled, your system will
   not accept connections from the outside that are
   not explicitly defined by you.

   If you are connecting your system to the Internet,
   but do not plan to run a server, this is the
   safest choice. If additional services are needed,
   you can choose Customize to allow specific
   services through the firewall, or to implicitly
   trust traffic coming over certain interfaces.

   It is not recommended to enable this for devices
   that are connected to public networks, such as the
   Internet.

   Trusted Devices -- Checking these for any of your
   devices allows all traffic coming from that device
   to be allowed. For example, if you are running a
   local network, but are connecting to the Internet
   via a PPP dialup, you could check that eth0 is
   trusted to allow any traffic coming from your
   local network.

 <Tab>/<Alt-Tab> between elements   |   <Space> selects  |   <F12> next screen'enforcing', 'permissive', or 'disabled'A firewall protects against unauthorized network intrusions. Enabling a firewall blocks all incoming connections. Disabling a firewall allows all connections and is not recommended. Add PortAllow all traffic on the specified deviceAllow incoming:Allow specific ports through the firewallBackwards compatibilty, aliased to --enabledBackwards compatiblity, ignoredCancelChanging this SELinux setting requires rebooting the system so the entire file system may be relabeled.  Relabeling takes a long time depending on the file system.  Would you like to continue with this setting and reboot the system after firstboot is complete?Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?Clicking the 'Yes' button will set the security level of the system and override any existing firewall configuration.  Are you sure that you want to do this?Configure SELinuxConfigure SELinux PolicyConfigure firewall but do not activate itConfigure system security level and firewall rulesCustomizeDisable an iptables moduleDisable firewallDisabledEnable an iptables moduleEnable firewall (default)EnabledEnforcingFTPFirewallFirewall ConfigurationFirewall Configuration - CustomizeFirewall CustomizationFirewall:Invalid port given: '%s'.  Please give a port number or service name.MASQUERADE Devices:Mail (SMTP)MasqueradeMasquerades traffic from the specified deviceNFS4NameOKOkOther portsPermissivePlease choose the security level for the system.Port(s):Protocol:Run noninteractively; process only command-line argumentsSELinuxSELinux Setting:SSHSambaSecure WWW (HTTPS)Security Enhanced Linux (SELinux) provides finer-grained security controls than those available in a traditional Linux system.  It can be set up in a disabled state, a state which only warns about things which would be denied, or a fully active state.  Most people should keep the default setting.Security Level ConfigurationSecurity Level and FirewallSecurity Level:TelnetTrustedTrusted Devices:Trusted services:Usually 'targeted' or 'strict'WWW (HTTP)You can customize your firewall in two ways. First, you can select to allow all traffic from certain network interfaces. Second, you can allow certain protocols explicitly through the firewall. Specify additional ports in the form 'service:protocol', such as 'imap:tcp'. You can use a firewall to allow access to specific services on your computer from other computers and prevent unauthorized access from the outside world.  Which services, if any, do you wish to allow access to?_Firewall Options_SELinuxdevice to masqueradedevice to trustignore settings stored in /etc/sysconfig/system-config-securitylevelmodule to addmodule to removeport:protocol (e.g, ssh:tcp)Project-Id-Version: ta
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-11-28 10:51-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-05 12:52+0530
Last-Translator: Felix <ifelix@redhat.com>
Language-Team: Tamil <ta@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);






பிழை - lokkit ஐ இயக்க நீங்கள் ரூட்டாக இருக்க வேண்டும்.

ஃபயர்வால் கட்டமைப்பு

  ஃபயர்வால் உங்கள் கணினிக்கும் பிணையத்துக்கும் இடையே இருக்கும், 
  தொலை கணினியில்
  எந்த வளத்தை என்பதை கண்டுபிடிக்க இது உதவும்
  முறையாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஃபயர்வால்
 கணினியின் பாதுகாப்பை அதிகரிக்கும்.


ஃபயர்வால் தனிபயனாக்குதல்

  உங்கள் பிணைய பாதுகாப்புக்கு எந்த சேவை
   மற்றும் சாதனங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன
   என்பதை தேர்வு செய்யவும்.

       * FTP -- FTP நெறிமுறை தொலை கோப்பு நகர்வுக்கு
    பயன்படும்.உங்கள் FTP சேவகனை அனைவரும் பயன்படுத்த விரும்பினால்
    இந்த தேர்வை செயல்படுத்து.
    இதற்கு vsftpd தொகுப்பு உங்கள்
    கணினியில் நிறுத்தப்பட்டிருந்தால் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
   * மின்னஞ்சல் (SMTP) -- இவை உள்வரும் SMTP அஞ்சலை
    அனுமதிக்கும். நீங்கள் உங்கள் தொலைகணினியிலிருந்து
    நேரடியாக மின்னஞ்சல்களை பெற இந்த தேர்வை
    பயன்படுத்தலாம். உங்கள் மின்னஞ்சல்களை இணைய சேவை
    தரும் நிறுவனத்தின் POP3 அல்லது IMAP மூலம் பெறும் 
    போது அல்லது fetchmail கருவிகள் பயன்படுத்தும் போது
    இந்த வசதி அவசியமில்லை.
    தவறாக அமைக்கப்பட்ட SMTP உங்கள் கணினியை மற்ற தொலைக்கணினிகள்
    அணுகி தேவையற்ற அஞ்சல்களை உங்கள் கணினி பயன்படுத்தி
   அனுப்பும்.
     * NFSv4 -- இது உங்களை NFS பதிப்பு 4 நெறிமுறை 
       வழியாக TCP கோப்புகளை பகிர அனுமதிக்கிறது.  நீங்கள் 
       இந்த விருப்பத்தை பயனுள்ளதாக்க NFS கருவிகளை நிறுவி
       சரியாக உங்கள் NFS சேவையகத்தை கட்டமைக்க
       வேண்டும்.
   * மற்ற துறைகள் -- இதில் குறிப்பிடப்படாத மற்ற வசதிகளையும் 
   ஃபயர்வாலை அனுமதிக்க வேண்டும்
    குறிப்பிட முடியும். இதற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய மாதிரி port:protocol'. 
    எடுத்துக்காட்டாக IMAP வசதியை
    உங்கள் ஃபயர்வால் மூலம் இயக்க அனுமதிக்க, நீங்கள்
    'imap:tcp' யை குறிப்பிடலாம் இதற்கு துரை எண்ணை
    குறிப்பிடவேண்டும் ; இதனால் UDP தொகுப்புகள்
    துறை 1234 வழியாக குறிப்பிட்ட '1234:udp' ஐ அனுமதிக்கும்
    பல எண்களை குறிப்பிட வேண்டுமெனில், அரைப்புள்ளியால்
    பிரித்து குறிப்பிட வேண்டும்.
       * SSH -- Secure Shell (SSH) தொலை கணினியில்
    கட்டளைகளை இயக்க பயன்படும் நெறிமுறை
    இது தகவலை குறிமுறையாக்கி பாதுகாப்பான பரிமாற்றத்துக்கு
    வழிவகுக்கும். நீங்கள் உங்கள் கணினியை தொலைவிலிருந்து
    SSH வழியாக இயக்க விரும்பினால் 
    இந்த தேர்வை செயல்படுத்தவும். இதற்கு
    openssh-server தொகுப்பு
    நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
     * Samba உலாவுதல் -- இது உங்களை விண்டோஸ்
       கோப்பு மற்றும் அச்சடிப்பி பகிர்வு பிணையங்களை
       அணுகவும் பங்குபெறவும் அனுமதிக்கிறது. இந்த விருப்பத்தைப்
       பயனுள்ளதாக்க நீங்கள் Samba தொகுப்பு நிறுவ வேண்டும்
     * பாதுகாப்பான WWW (HTTPS) -- HTTPS மாற்றப்பட்ட HTTP
       பாதுகாப்பு முக்கியம் என்றால் இணைய பக்கங்களுக்கு
       உதவும்.  எடுத்துக்காட்டு பதிவு போன்ற சேமிப்பு அல்லது
       இணைய அஞ்சல் தேவைப்படும் இணைய தளங்கள்.  இந்த
       விருப்பங்கள் பக்கங்களை இருப்பிடத்திலே பார்க்கவும்
       அல்லது இணைய பக்கங்களை உருவாக்கவும்
       தேவைப்படுவதில்லை.  நீங்கள் இந்த விருப்பம் பயனுள்ளதாக
       இருக்க httpd தொகுப்பினை நிறுவியிருக்க வேண்டும்
       * Telnet -- Telnet இது தொலைக்கணினிக்குள்
     நுழைய உதவும் நெறிமுறை. இதில் தகவல்கள் குறிமுறையாக்கப்படுவதில்லை,
   எனவே இது தகவல்களுக்கு தரும் பாதுகாப்பு மிக குறைவு.
    டெல்நெட்டை செயல்படுத்துவது சரியான அணுகுமுறை இல்லை.
    மேலும் இதை பயன்படுத்த telnet-server தொகுப்பு உங்கள் 
    கணினியில் நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
      * WWW (HTTP) -- HTTP நெறிமுறை இணைய பக்கங்களுக்கான 
    சேவைக்கு பயன்படுகிறது. அனைவரும் பயன்படுத்தும்
     இணைய சேவைகளை செயல்படுத்த விரும்பினால் 
    இந்த தேர்வை பயன்படுத்தவும். இணைய பக்கங்களை உங்கள் கணினியில்
    மட்டும் பார்க்க விரும்பினால் இந்த தேர்வு அவசியமில்லை
    இதற்கு httpd தொகுப்பு
   உங்கள் கணினியில் 
    நிறுவப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
  உள்வருவதை அனுமதிக்கவும் -- இந்த விருப்பங்களை செயல்படுத்துவதால்
  குறிப்பிட்ட சேவைகளை ஃபயர்வால் அனுமதிக்கும்.
  குறிப்பு, பணியிட- தொகுதி நிறுவலின் போது, பல
  சேவைகள் நிறுவல் கட்டமைப்பில் 
  இருக்காது.

  உங்கள் கணினிக்கு தகுந்தவாறு பாதுகாப்பு நிலையை
  தேர்ந்தெடுக்கவும்.

   செயல் நீக்கப்பட்டது -- ஃபயர்வாலை செயல் நீக்குவது மற்ற கணினிகளை
   பாதுகாப்பு சோதனை எதுவுமின்றி அனுமதிக்கும். நம்பக தன்மையுள்ள
   பிணையத்தைப் பயன்படுத்தும் போது மட்டுமே இந்த முறை
   பரிந்துரைக்கப்படுகிறது (இணையத்தில் இல்லை), அல்லது நீங்கள்
   ஃபயர்வாலை பிறகு கட்டமைக்க விரும்பினால் இதை தேர்வு செய்யலாம்.

  செயல்படுத்தப்பட்டது -- செயல்படுத்தப்பட்டது என்பதை தேர்ந்தெடுப்பதன்
   மூலம், உங்கள் கணினி கண்டிப்பாக நீங்கள் குறிப்பிடாத மற்ற கணினிகள் 
   உங்களை அணுகுவதை அனுமதிக்காது.

  நீங்கள் உங்கள் கணினியை இணையத்தோடு இணைத்துள்ளீர்கள்,
  ஆனால் சேவையகத்தை இயக்க முடிவு செய்யவில்லை, இது
  பாதுகாப்பான விருப்பமாகும். கூடுதல் சேவைகள் தேவைப்பட்டால்,
  தேவையான சேவைகளை தேர்வு செய்து
  ஃபயர்வாலை கட்டமைக்கலாம் அல்லது
  குறிப்பிட்ட முகப்பின் மூலம் பிற கணினிகளை அனுமதிக்கலாம்.

  பொது பிணையத்துடன் இணைக்கப்பட்ட கணினிகளில்
  இந்த சாதனங்களை இயக்க
  பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.

  நம்பப்பட்ட சாதனங்கள் -- உங்கள் சாதனம் அனைத்து கணினிகளையும்்
 சோதித்து அனுமதிக்க இதை தேர்வு செய்யவும்
  எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் உள்ளமை பிணையத்தை பயன்படுத்தினால்
  இணையத்தை PP டயல்அப் பயன்படுத்தி அணுகினால்
  eth0 ஐ தேர்வு செய்வதன் மூலம்
 உங்கள் பிணையத்தில் உள்ள கணினிகளை
  அனுமதிக்கும்.

 <Tab>/<Alt-Tab>உறுப்புகளின் இடையே   |   <Space> தேர்ந்தெடுத்தல்  |   <F12> அடுத்த திரை'enforcing', 'permissive', அல்லது 'disabled'தீச்சுவர் அனுமதியில்லாத கணிணிகள் உங்கள் கணிணியை தொடர்புகொள்வதை தடுக்கும். தீச்சுவர் தீச்சுவர் அமைப்பை செயல்நீக்குவதால் உங்கள் கணிணியை மற்ற கணிணிகள் தொடர்புகொள்ள முடியும்.துறையை சேர்க்கவும்குறிப்பிடப்பட்ட சாதனத்தில் அனைத்து போக்குவரத்தையும் அனுமதிக்கவும்உள்வருதலை அனுமதிக்கவும்:ஃபயர்வால் வழியாக குறிப்பிட்டத் துறைகளை அனுமதிக்கவும்முந்தைய பதிப்பில் வேலை செய்யும், வசதி --செயல்படுத்தப்பட்டது.முந்தைய பதிப்பில் வேலை செய்யும் வசதி, தவிர்க்கப்பட்டது.ரத்துஇந்த SELinux அமைவுகளை மாற்றினால் கணினியை மறுதுவக்கம் செய்ய வேண்டும் அவ்வாறு செய்தால் உங்கள் கணினியின் மொத்த கோப்பு முறைமையின் பெயரையும் மாற்ற வேண்டி வரும். மறுபெயரிடுவதற்கான நேரம் உங்கள் கணினி முறைமையை பொருத்தது. இந்த அமைவுகளுடன் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய தொடர வேண்டுமா?SELinux செயல்படுத்தலுக்கு மாற்றினால் அடுத்த மறு துவக்கத்தில் உங்கள் கணினியின் மொத்த கோப்பு முறைமைகளின் பெயரையும் மாற்ற வேண்டி வரும். மறுபெயரிடுவதற்கான நேரம் கோப்பு முறைமையின் அளவினை பொருத்தது.  இதனை தொடர வேண்டுமா?'ஆம்' பொத்தான் ஃபயர்வால் அமைப்பை புறக்கணித்து பாதுகாப்பு நிலையை கட்டமைக்கும். இதை செய்ய வேண்டுமா?SELinux ஐ கட்டமைக்கவும்SELinux செயல்முறையை கட்டமைக்கவும்ஃபயர்வாலை கட்டமைக்கவும் ஆனால் அதை செயல்படுத்த வேண்டாம்கணினி பாதுகாப்பு நிலை மற்றும் ஃபயர்வால் விதிகளை கட்டமைக்கவும்தனிப்பயனாக்குதல்iptables தொகுதியை செயல்நீக்கம் செய்யவும்ஃபயர்வாலை செயல் நீக்கவும்செயல் நீக்கப்பட்டதுஒரு iptables தொகுதியை செயல்படுத்தவும்ஃபயர்வாலை செயல்படுத்தவும் (முன்னிருப்பாக)செயல்படுத்தப்பட்டதுகட்டாயப்படுத்தல்FTPஃபயர்வால்ஃபயர்வால் கட்டமைப்புஃபயர்வால் கட்டமைப்பு - தனிப்பயனாக்குதல்ஃபயர்வால் தனிப்பயனாக்குதல்ஃபயர்வால்:தவறான துறை கொடுக்கப்பட்டுள்ளது: '%s'.  ஒரு துறை எண் அல்லது சேவை பெயர் கொடுக்கவும்.MASQUERADE சாதனங்கள்:அஞ்சல் (SMTP)Masqueradeகுறிப்பிடப்பட்ட சாதனத்திலிருந்து Masquerades போக்குவரத்துNFS4பெயர்சரிசரிமற்ற துறைகள்அனுமதித்தல்கணினியின் பாதுகாப்பு நிலையை தேர்வு செய்யவும்.துறை(கள்):நெறிமுறை:இடைசெயல் இல்லாமல் இயக்கவும்; கட்டளை வரி அளவுருக்களை மட்டும் செயல்படுத்தவும்SELinuxSELinux அமைவு;SSHசம்பாபாதுகாப்பான WWW (HTTP)பாதுகாப்பு அதிகரிக்கப்பட்ட லினக்ஸ் (SELinux) பொதுவான லினக்ஸ் அமைப்பிலிருந்து கூடுதல் பாதுகாப்பு கட்டுப்பாடுகளை கொடுக்கிறது.  இது செயல்நீக்க நிலையில் அமைக்கப்படும், மறுக்கப்படும் அல்லது முழுமையாக செயல்படுத்தப்படும் நிலையே அவற்றை எச்சரிக்கும். பெரும்பாலான மக்கள் முன்னிருப்பு அமைவையே வைத்திருக்க வேண்டும்.பாதுகாப்பு நிலை கட்டமைப்புபாதுகாப்பு நிலை மற்றும் ஃபயர்வால்பாதுகாப்பு நிலை:டெல்நெட்நம்பப்பட்டதுநம்பப்பட்ட கருவிகள்:நம்பப்பட்ட சேவைகள்:பொதுவாக 'targeted' அல்லது 'strict'WWW (HTTP)ஃபயர்வாலை இருவழிகளில் கட்டமைக்கலாம், முதலில், குறிப்பிட்ட பிணையத்திலிருந்து வரும் கணினிகளை மட்டும் அனுமதித்தல். இரண்டாவது குறிப்பிட்ட நெறிமுறைகளை மட்டும் அனுமதித்தல். கூடுதல் துறைகளை 'service:protocol', மற்றும் 'imap:tcp'. இல் குறிப்பிடலாம்.நீங்கள் ஃபயர்வாலை பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட சேவைகளை அணுகவும் உங்கள் கணினியிலிருந்து மற்ற கணினிகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலை தவிர்க்கலாம்.  எந்த சேவை, ஏதேனும் இருந்தால், அனுமதி அளிக்க வேண்டுமா?ஃபயர்வால் விருப்பங்கள் (_F)_SELinuxmasqueradeக்கு சாதனம்நம்ப வேண்டிய சாதனம்/etc/sysconfig/system-config-securitylevel சேமிக்கப்பட்ட அமைவுகளை தவிர்க்கவும்சேர்க்க வேண்டிய தொகுதிநீக்க வேண்டிய தொகுதிport:protocol (e.g, ssh:tcp)
Anon7 - 2021