|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
$ ,
b q ! X R Q $ g ( % - 1 _ v
% 9 N _ t 1 % @ 1 V . %
! 3 * U 8 & * 0 6 " Q t " ! ! < Q
Y g N I K R $ b " % $ 5 $ Z $ $ ? d
0 # T e { , F S h x 9 " B V v P L ) v }
/ > D ! L n s N! M V! J ! ! ' " 3" " K" n" ( i# l # 7 # 3 7% : k& t & ' < ' A ' \ ( X |( ( ( ( ) g ) g 7* I * ? * i )+ E + H + g ", m , N , L G- T - [ - ^ E. 8 . 7 . 5 / = K/ / 2 0 l E0 S 0 1 e 1 2 T 2 S 3 { f3 { 3 ^4 4 y 5 ? )6 H i6 B 6 = 6 37 O7 W k7 m 7 g 18 n 8 p 9 d y9 z 9 d Y: ^ : ; 9 *; d; G= ?
A C C V D Q ^D D 1 D 9 D D /E o tE { E m `F z F IG } G ^ KH U H [ I \I ` lI I OJ e J CK ? PK 9 K K . K - L + GL A sL x L G .M vM = N B ^N N $P . P ; P D Q bQ 8 vQ Q 2 Q Q G vR P R S > S G S @ .T oT J T D T ` U vU zV ! bW * W # W W W W # X *X 6 <X sX X * X X X Y Y >Y Q TY Y Y H Y Z J /Z zZ h Z " Z [ I [ : d
P > j R 0 m 1 t H = p ' O ; 2 I X < ? z ! @ 8 v - [ & _ M
, 4 \ i 9 b T / w . h F K N $ % A } u S 5 Z + C D g ( U B ^ # a J q W ~ x n f E r Y c 7 3 e ) G o { V | k ] L y * l Q " s 6 ` %s (%s) <b>Disabled Applets</b> <b>Safe Protocols</b> <no type> <no value> About Sabayon Add Profile Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files. Applications menu Cannot add non-existent file '%s' Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment Changes in profile %s Click to make this setting mandatory Click to make this setting not mandatory Close _Without Saving Close the current window Could not open %s for writing Default GConf settings Delete item Description Desktop User Profiles tool is already running Disable _arbitrary URL Disable _bookmark editing Disable _command line Disable _history Disable _javascript chrome Disable _printing Disable _quit Disable _toolbar editing Disable _unsafe protocols Disable force _quit Disable lock _screen Disable log _out Disable print _setup Disable save to _disk Edit Lockdown settings Edit changes Editing profile %s Enforce Mandatory Enforce mandatory settings in the editing session Epiphany Web Browser Establish and Edit Profiles for Users Expected event: %s %s Failed to add default profile %s to configuration Failed to add monitor for %s Failed to add user %s to profile configuration Failed to get the user list Failed to read file '%s': %s Failed to read metadata from '%s': %s Failed to save UserDatabase to %s Failed to start Xnest: died during startup Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal File %s is not a profile configuration File '%s' changed File '%s' created File '%s' deleted File Not Found (%s) Files GConf GConf key '%s' set to '%s' GConf key '%s' set to boolean '%s' GConf key '%s' set to float '%s' GConf key '%s' set to integer '%s' GConf key '%s' set to list '%s' GConf key '%s' set to pair '%s' GConf key '%s' set to schema '%s' GConf key '%s' set to string '%s' GConf key '%s' unset General Hide _menubar If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost. If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost. Ignore Ignore WARNINGs Invalid metadata section in '%s': %s Lock Lockdown Editor Lockdown settings for %s Mandatory GConf settings Mozilla bookmark changed '%s' '%s' Mozilla bookmark created '%s' -> '%s' Mozilla bookmark deleted '%s' Mozilla bookmark folder changed '%s' Mozilla bookmark folder created '%s' Mozilla bookmark folder deleted '%s' Mozilla key '%s' changed to '%s' Mozilla key '%s' set to '%s' Mozilla key '%s' unset Name No profile for user '%s' found
No query filter specified for %s No result attribute specified for %s No search based specified for %s Panel Panel '%s' added Panel '%s' removed Panel File Preferences menu Profile %s Profile _name: Profile file: %s Profile is read-only %s Profile settings: %s Program to establish and edit profiles for users Running %s tests Running %s tests (%s) Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command) Save changes to profile "%s" before closing? Save profile Server Settings menu Start Here menu Success! System Settings menu Type Unable to find a free X display Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This Profile Use this profile for _all users User Profile Editor User account '%s' was not found Users for profile %s Value Web browser bookmarks Web browser preferences Web browser profile list You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool _About _Base on: _Changes _Close _Delete _Edit _Fullscreen _Help _Lock down the panels _Lockdown _Profile _Profiles: _Quit _Save _Users _Users: boolean duplicate name(%(name)s) in section %(section)s float integer invalid type for setting %s in %s list no default profile pair redundant default in section %s schema string translator-credits Project-Id-Version: sabayon.HEAD.ta
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-02-12 03:20+0000
PO-Revision-Date: 2006-08-10 17:33+0530
Last-Translator: drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>
Language-Team: tamil <en@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.2
%s (%s) <b>குறுநிரல்களை செயல்நீக்கு</b> <b>பாதுகாப்பான நெறிமுறைகள்</b> <வகை இல்லை> <மதிப்பு இல்லை> Sabayon பற்றி வரிவுரு சேர் அமைப்பு கோப்புகளை இது மாற்றக் கூடும் ஆகையால் இந்த நிரலை இயக்க நிர்வாக தகுதி உள்ள அனுமதி தேவை பயன்பாடு பட்டி ஏற்கனவே இல்லாத கோப்பு '%s'ஐ சேமிக்க இயலாது வீட்டு அடைவை காண முடியவில்லை. /etc/passwd அடைவில் அமையவில்லை. சுற்றுப் புற சூழலிலும் $HOME க்கு ஒரு மதிப்பும் காணப் பெறவில்லை. பயனர் பெயரை காண முடியவில்லை. /etc/passwd அடைவில் அமையவில்லை. சுற்றுப் புற சூழலிலும் $USER க்கு ஒரு மதிப்பும் காணப் பெறவில்லை. வரிவுருவில் மாற்றம் %s இந்த அமைவினை சொடுக்கி அவசியம் என மாற்றவும் இந்த அமைவினை சொடுக்கி அவசியம் இல்லை என மாற்றவும் சேமிக்காமல் மூடவும் (_W) நடப்பு சாளரத்தை மூடவும் %sஐ எழுதுவதற்கு திறக்க முடியவில்லை முன்னிருப்பு ஜிகான்ஃப்அமைவுகள் உருப்படியை அழி விளக்கம் மேல்மேடை பயனர் விவரக்குறிப்புகள் கருவி ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது தன்னிச்சையான யுஆர்எல்ஐ செயல்நீக்கு (_a) புத்தகக்குறி தொகுத்தலை செயல்நீக்கு (_b) கட்டளை வரியை செயல்நீக்கு (_c) வரலாற்றை செயல்நீக்கு (_h) ஜாவா காட்சி மொழி க்ரோம்ஐ செயல்நீக்கு (_j) அச்சிடுதலை செயல்நீக்கு (_p) வெளியேறுதலை செயல்நீக்கு (_q) கருவிப்பட்டை தொகுத்தலை செயல்நீக்கு (_t) பாதுகாப்பற்ற நெறிமுறைகளை செயல்நீக்கு (_u) வெளியேற்றத்தை செயல்நீக்கு (_q) திரை பூட்டினை செயல்நீக்கு (_s) வெளிச்செல்லுதலை செயல்நீக்கு (_o) அச்சிடுதல் அமைவினை செயல்நீக்கு (_s) வட்டுக்கு சேமித்தலை செயல்நீக்கு (_d) பூட்டு அமைவுகளை தொகு மாற்றங்களை திருத்து வரிவுரு %s ஐ திருத்து அவசியத்தை வலியுறுத்து திருத்தல் அமர்வுகளில் அவசிய அமைவுகளை வலியுறுத்து எபிஃபனி இணைய உலாவி பயனர்களுக்கு வரிவுரு அமைத்து திருத்துக எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிகழ்வு: %s %s முன்னிருப்பு விவரக்குறிப்பு %sஐ கட்டமைப்பில் சேர்க்க முடியவில்லை %sக்கு திரையகத்தை சேர்க்க முடியவில்லை பயனர் %sஐ விவரக்குறிப்பு கட்டமைப்பில் சேர்க்க முடியவில்லை பயனர் பட்டியலை பெற முடியவில்லை கோப்பு '%s'ஐ படிக்க முடியவில்லை: %s '%s'லிருந்து மெட்டா தரவினை படிக்க முடியவில்லை: %s %sக்கு பயனர் தரவுத்தளத்தை சேமிக்க முடியவில்லை Xnestஐ துவக்க முடியவில்லை: தொடங்கும் போது செயலில் இல்லை Xnestஐ துவக்க முடியவில்லை: நேரம் முடிந்தது USR1 சமிக்ஞைக்காக காத்திருக்கிறது கோப்பு %s ஒரு விவரக்குறிப்பு கட்டமைப்பு இல்லை கோப்பு '%s' மாற்றப்பட்டது கோப்பு '%s' உருவாக்கப்பட்டது கோப்பு '%s' அழிக்கப்பட்டது கோப்பை காண இயலவில்லை (%s) கோப்புகள் ஜிகான்ஃப் ஜிகான்ஃப் விசை '%s' '%s'ல் அமைக்கிறது ஜிகான்ஃப் விசை '%s' பூலியன் '%s'ல் அமைக்கிறது ஜிகான்ஃப் விசை '%s' மிதவை '%s'ல் அமைக்கிறது ஜிகான்ஃப் விசை '%s' முழு எண் '%s'ல் அமைக்கிறது ஜிகான்ஃப் விசை '%s' பட்டியல் '%s'ல் அமைக்கிறது ஜிகான்ஃப் விசை '%s' ஜோடி '%s'ல் அமைக்கிறது ஜிகான்ஃப் விசை '%s' அமைப்பு முறை '%s'ல் அமைக்கிறது ஜிகான்ஃப் விசை '%s' சரம் '%s'ல் அமைக்கிறது ஜிகான்ஃப் விசை '%s' அமைக்கப்படவில்லை பொது பட்டிப்பட்டையை மறை (_m) நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி %ld நிமிடத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி %ld நிமிடங்களில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி %ld நொடியில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி %ld நொடிகளில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணி %d நிமிடத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி மணி %d நிமிடங்களில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி நிமிடம் %ld நொடியில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி நிமிடம் %ld நொடிகளில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். நீங்கள் சேமிக்காவிட்டால் கடைசி நிமிடத்தில் செய்த மாற்றங்களை நிரந்தரமாக இழக்க நேரும். தவிர் எச்சரிக்கைகளை பொருட் படுத்தாதே '%s'ல் தவறான மெட்டா தரவு பிரிவு: %s பூட்டு திருத்தியை பூட்டு %s இன் அமைவுகளை பூட்டு அவசிய ஜிகான்ஃப் அமைவுகள் மோசில்லா புத்தகக்குறி மாற்றப்பட்டது '%s' '%s' மோசில்லா புத்தகக்குறி உருவாக்கப்பட்டது '%s' -> '%s' மோசில்லா புத்தகக்குறி அழிக்கப்பட்டது '%s' மோசில்லா புத்தகக்குறி அடைவு மாற்றப்பட்டது '%s' மோசில்லா புத்தகக்குறி அடைவு உருவாக்கப்பட்டது '%s' மோசில்லா புத்தகக்குறி அடைவு அழிக்கப்பட்டது '%s' மோசில்லா விசை '%s' '%s'ஆக மாற்றப்பட்டது மோசில்லா விசை '%s' '%s'ல் அமைக்கிறது மோசில்லா விசை '%s' அமைக்கப்படவில்லை பெயர் பயனர் '%s' க்கு வரிவுருவினை காணவில்லை
%sக்கு வினா வடிப்பி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை %sக்கு தீர்வு மதிப்புரு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை %sக்கு தேடும் அடிப்படை குறிப்படவில்லை பலகை பலகை '%s' சேர்க்கப்பட்டது பலகை '%s' நீக்கப்பட்டது பலகை கோப்பு முன்னுரிமை பட்டி விவரக்குறிப்பு %s வரிவுரு பெயர்: (_n) விவரக்குறிப்பு கோப்பு: %s விவரக்குறிப்பினை வாசிக்க மட்டும் முடியும் %s விவரக்குறிப்பு அமைவுகள்: %s பயனர்களுக்கு விவரக்குறிப்புகளை உருவாக்கும் தொகுக்கும் நிரல் %s சோதனைகளை இயக்குகிறது %s சோதனைகளை இயக்குகிறது (%s) சபாயோனுக்கு இந்த கணிணியில் %s என்ற சிறப்பு கணக்கு தேவை. அதை உருவாக்கி விட்டு (உதாரணமபக பயனர் சேர் கட்டளை கொடுத்து) பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும் வரிவுரு "%s" க்கான மாற்றங்களை மூடும் முன் சேமிக்கலாமா? வரிவுருவினை சேமி சேவையக அமைவுகள் பட்டி பட்டியை இங்கு தொடங்கவும் வெற்றி! கணினி அமைவுகள் பட்டி வகை X displayஐ காண இயலவில்லை பயன்பாடு: %s <வரிவுரு-பெயர்> <வரிவுரு-வழி> <எண்-காட்டுக>
பயன்பாடு: %s [<வரிவுரு-பெயர்>]
இந்த வரிவுருவினை பயன்படுத்து இந்த வரிவுருவினை அனைத்து பயனர்களுக்கும் பயன்படுத்து (_a) பயனர் வரிவுரு தொகுப்பி பயனர் கணக்கு '%s' ஐ காணவில்லை வரிவுரு %sக்கான பயனர்கள் மதிப்பு இணைய உலாவு புத்தகக்குறிகள் இணைய உலாவி முன்னுரிமைகள் இணைய உலாவு விவரக்குறிப்பு பட்டியல் மேல்திரை பயனர் வரிவுரு அமைப்பு கருவி ஐ ஒரு வரிவுரு திருத்த அமர்வில் இருக்கும் போது இயக்க இயலாது உங்கள் கணக்குக்கு மேல்திரை பயனர் வரிவுரு அமைப்பு கருவியை பயன்படுத்தும் அனுமதி இல்லை இதனை பற்றி (_A) அடிப்படையில்: (_B) மாற்றங்கள் (_C) மூடு (_C) அழி (_D) தொகு (_E) முழுத்திரை (_F) உதவி (_H) பலகைகளை பூட்டவும் (_L) பூட்டு (_L) வரிவுரு (_P) வரிவுருக்கள்: (_P) வெளியேறு (_Q) சேமி (_S) பயனர்கள் (_U) பயனர்கள்: (_U) பூலியன் பிரிவில் %(section)s இரட்டை பெயர்(%(name)s) மிதவை முழு எண் %s ல் %sஐ அமைப்பதில் தவறான வகை பட்டியல் முன்னிருப்பு வரிவுரு இல்லை ஜோடி பிரிவு%sல் முன்னிருப்பாக இரட்டை உள்ளது அமைப்பு முறை சரம் மொழிபெயர்ப்பாளர் சன்மானம்