|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
k t h i
$ 9 N h
" 6 E Z g t
!
! -! H! Y! q! ! ! ! ! ! !
" " )" =" L" U" h" w" " 4 " % " "
# # 7# A# ( S# |# # # # # #
$ $ /$ I$ b$ {$
$ $
$ $ $ $ $ %
-%
8%
F% T% i% x% % % % % %
% % & & *& ;& M& Z&
f& t& & & & & & & & & ' ' '
%' 0' :' D' K' a' m' ' ' '
' ' ' ' ( ( 3( I( a( u( ( (
( ( ( ( ( ( ) ))
6) A) K) U)
h) s) ) ) ) ) ) " ) ) ) * +* C* W* l* * * * * * * * + + + &+ A+ ]+ {+ + + + + + + ,
,
, &, >, M, \, i, u, , # , , , , - % $- J- i- - - # -
- - - . . !. -. 7. F. O.
[. i.
|.
. . . . . . . . . / / / 3/ G/ P/ g/ {/ / / / / / / / 0 0
!0 ,0 80 H0 [0 t0 0 0 0 0 0 0
0 0 1 1 !1 01 A1 ]1 e1 q1 1 1 1 1 1 1 1 2
2 2 +2 :2 Q2 X2 m2 2 2 " 2 2 3 3 "3 .3 O3 `3 u3 3 3
3 3 " 3 3 4 4 #4
34 A4
H4 S4 o4 {4 4 4
4 4 4 4 4 5 5 5 05 ?5 W5 o5
5 5 5 5 5 5 5
6 6 6
(6 66 J6
P6 [6
l6
w6
6 6 6 6 6 6 6 7 7 &7 07 ?7 X7 g7 s7 7
7 7 _ 7 ' 9 =9 Z9 w9 9 9 9 9 . 9 : 4: N: 5 n: ! : : ! : # ; , +; X; . h; ; ; ; ; ; ! < & "< % I< o< G < < < 4 = @= _= 1 |= = = = ! = > 6 #> # Z> 9 ~> > 1 > A ? $ J? # o? 5 ? 2 ? ? 2 @ E@ X@ h@ @
@ % @ @ 5 @ A i 8A O A D A 7B 0 GB xB # B N B 0 B * /C + ZC 8 C : C 8 C 3D . MD 4 |D , D 4 D 5 E IE + ZE E 2 E E E 8 F A JF F F F $ F F E G TG & mG . G G G G H " H / 3H cH H H H H H 6 H 2I DI . \I I I $ I I I J J $J 4J CJ
WJ ' bJ J J # J 9 J K -K =K XK yK , K ' K K #
L + 1L ]L $ tL L L L L L . L 3 *M 4 ^M M M M M M N +N JN iN
{N
N N 5 N 0 N % O 0 <O # mO O , O 0 O 4 P % AP gP 8 P % P P P % Q =Q JQ % jQ E Q < Q 8 R % LR , rR ! R R ; R S
<S GS aS C S S S S T - T HT 6 dT C T 4 T * U 5 ?U & uU U ( U 5 U F V \V vV V V V V V V W W 'W / ;W kW ~W W W W W , W W " X $ 1X VX nX X 2 X X ( X % Y ) CY mY Y " Y Y Y % Y Z % 1Z WZ fZ Z * Z " Z - Z [ 7 &[ . ^[ 8 [ [ [ [ \ ! (\ J\ ^\ ' k\ \ % \ \ & \ ] ( $] & M] # t] # ] ] ] ] ! ] !^ 9^ S^ s^
^ ^ 1 ^ 5 ^ , _ = M_ " _ ( _ ! _ _ K ` U` , q` ` ` $ ` ` a F #a ja a " a a a a b I b ]b 4 qb 3 b b b b c 2c Bc cc c c c & c & c & d 2d Jd 1 fd d d ! d 0 d )e
<e Ge ce & ye
e e e e e f ) ,f Vf 6 if f . f f $
g 2g Gg Vg / vg ! g g g g h & h t R @ [ Z Y ] - = ( ) E g : q S I ' o K c & E w M & 2 D R b f c % A f h 3 v 5 ! k 0 g G x Q M ^ ` ; z L / % 6 } *
U A a 9
" ) O Z a + { P _ ! N . 8 # 1 W < $ , ; ?
b ^ s C @ X y 5 8 C 7 9
` k 4 O u 4 Y p j i L j / " < H 3 i e ? > > K n D H l m h , * d ' V B T \ e : + Q V X I 0 ] J 1 T - W ~ r N ( G F B # | 6 2 U J _ P 7 . \ d S [ = $ F 2D chemical structure 3D Studio image AIFC audio AIFF audio ANIM animation ARJ archive AVI video AbiWord document Active Server page Address card Adobe FrameMaker font Adobe font metrics Andrew Toolkit inset Application launcher ApplixWare Graphics image Applixware Words document Applixware presentation Applixware spreadsheet Ar archive Assembly source code Audio Authors list AutoCAD image BCPIO document BDF font Backup file Basic audio Bibliography record Binary program BitTorrent seed file Blender file Block device Bzip2 compressed file C shell script C source code C source code header C++ source code CGI program CGM image CMU raster image CPIO archive CPIO archive (Gzip-compressed) Calendar file Calendar or event document Character device Cinelerra editing sheet Comma-separated text document Commodore 64 audio Compound document Compress-compressed file Compressed GIMP document Corel Draw drawing Crystalline structure model DCL script DOS font DOS/Windows program DSSSL document DV video DXF vector graphic Debian package Device Independant Bitmap Dia diagram Digital Imaging and Communications in Medicine image Digital Moving Picture Exchange image Directory information file DjVu image Document type definition Documents Documents/Diagram Documents/Extended Markup Language (XML) Documents/Numeric Documents/Plain Text Documents/Presentation Documents/Project Management Documents/Published Materials Documents/Spreadsheet Documents/TeX Documents/Text Markup Documents/Vector Graphics Documents/Word Processor Documents/World Wide Web Dolby Digital audio Dreamcast ROM Emacs Lisp source code Email headers Email message/mailbox Encrypted message Enlightenment theme Enriched text document Epiphany bookmarks file FLAC audio FLC animation FLI animation FastTracker II audio FlashPix Image Flexible Image Transport System Folder Fortran source code FrameMaker interchange document G3 fax image GIF image GIMP document GMC link GNOME desktop theme GNU Oleo Spreadsheet GNU mail message GTK configuration Game Boy ROM Genesis ROM Glade project GnuCash workbook Gnumeric spreadsheet Gtar archive Gtktalog Catalogue Gzip-compressed file HDF document HTML page Haskell source code Help page IDL document IEF image IFF image ILBM image ISI video ISO image Images Impulse Tracker audio Information Information/Calendar Information/Financial Installed GNOME desktop theme JBuilder Project JPEG image Java byte code Java code archive Java source code JavaScript source code KDE application details KIllustrator document KPresenter presentation KSpread spreadsheet KWord document Korn shell script LHA archive LHARC archive LIBGRX font LightWave object LightWave scene Linux PSF console font Literate haskell source code Lotus 1-2-3 spreadsheet LyX document MIDI audio MOD audio MP3 audio MP3 audio playlist MPEG video MPEG-4 audio MS ASF audio MS ASF video MS video MSX ROM MacBinary file Macintosh AppleDouble-encoded file Macintosh BinHex-encoded file Macintosh StuffIt archive Macromedia Flash file MagicPoint presentation Magick image format Mail delivery report Mail disposition report Mail system report Makefile Manual page Manual page (compressed) Master System or Game Gear ROM MathML document Matroska video Memory dump Message Message digest Message in several formats Microsoft Excel spreadsheet Microsoft PowerPoint document Microsoft WMV playlist Microsoft WMV video Microsoft Word document Microsoft video Monkey audio Mozilla bookmarks file Multi-part message NES ROM Named pipe Nautilus link Netscape bookmarks file Nintendo64 ROM Nullsoft video ODA document Object code Objective C source code Ogg audio OpenOffice.org Impress presentation OpenOffice.org Impress presentation template OpenOffice.org Math document OpenOffice.org Writer document OpenOffice.org Writer global document OpenOffice.org Writer template OpenOffice.org drawing OpenOffice.org drawing template OpenOffice.org spreadsheet OpenOffice.org spreadsheet template OpenType font PBM image PC Paintbrush image PCF font PDF document PEF program PGM image PGN chess game PGP keys PGP message PGP signature PGP-encrypted file PHP script PICT image PNG image PNM image PPM image Packages Palm OS database Palm Pixmap image Partial email message Pascal source code Perl script Photo CD image Photoshop document Plain text document Playlist PostScript Type 1 font PostScript document Profiler results Project Plan Python byte code Python source code QuickTime movie Quicken document Quicken for Windows document RAR archive README document RGB image RIFF audio RPM package Raw Gray Sample RealAudio document RealAudio/Video document RealVideo video Reference to remote file Rejected patch file Rich text document S/MIME file S/MIME signature SGI video SGML document SHOUTcast playlist SMIL script SQL code SUN Rasterfile SV4 CPIO archive SV4 CPIP archive (with CRC) SVG art Samba share Scheme source code Scream Tracker 3 audio Scream Tracker audio Scream Tracker instrument Search results Security Setext document Shared Printer Shared library Shell archive Shell script Signed message Silicon Graphics image Socket Software Development Software Development/ROM Images Software Development/Source Code Software author credits Software installation instructions Software license terms Source code patch Speech document Speedo font Spreadsheet Interchange document Stampede package StarCalc spreadsheet StarChart chart StarDraw drawing StarImpress presentation StarMail file StarMath document StarOffice extended metafile image StarWriter document Style sheet Sun mu-law audio SunOS News font Symbolic link System TIFF image Tab-separated text document Tar archive Tar archive (Bzip2-compressed) Tar archive (Gzip-compressed) TarGA image Tcl script TeX document TeX dvi document TeX font TeX font metrics TeXInfo document Theme ToutDoux document Troff document Troff me input document Troff mm input document Troff ms input document TrueType font Truevision Targa image USENET news message Unidata netCDF document Unknown type User Interface User Interface/Fonts Ustar archive V font VOC audio VRML document Verilog source code Video Vivo video WAIS source code Wave audio Wavelet video Web folder Windows bitmap image Windows icon image Windows metafile graphics WordPerfect document X bitmap image X window image XBEL bookmarks file XML document XPM image Xbase database Yacc grammar source code Z shell script Zip archive Zoo archive gettext translation iPod software xfig vector graphic Project-Id-Version: gnome-mime-data
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-10-25 20:51+0200
PO-Revision-Date: 2004-02-20 00:02+0100
Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>
Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
2Д хемијска структура Слика 3D студија AIFC звучни запис AIFF звучни запис ANIM анимација ARJ архива AVI видео AbiWord документ Активна серверска страна Картица адресара Adobe FrameMaker фонт Adobe метрика фонта Ендрјуов додатак групе алата Покретач програма ApplixWare Graphics слика Applixware Words документ Applixware презентација Applixware таблични прорачун Ar архива Изворни асемблерски ко̂д Звучни запис Списак аутора AutoCAD слика BCPIO документ BDF фонт Резервна датотека Основни звучни запис Библиографски запис Бинарни програм Датотека са БитТорентовим полазиштима Блендер датотека Блок уређај Датотека компресована bzip2-ом Скрипта Це љуске Изворни Це ко̂д Заглавља изворног Це ко̂да Изворни Це++ ко̂д CGI програм CGM слика CMU растерска слика CPIO архива CPIO архива (компресована gzip-ом) Датотека календара Календар или документ догађаја Знаковни уређај Синелера лист за уређивање Текстуални записи одвојени запетом Commodore 64 звучни запис Сједињени документ Документ компресован compress-ом Компресовани Гимп документ Corel Draw цртеж Кристалин структурни модел DCL скрипта ДОС фонт DOS/Windows програм DSSSL документ DV видео DXF векторска графика Дебијан пакет Битмапа независна од уређаја Дија дијаграм Слика за дигиталну фотографију и комуникацију у медицини Дигитални облик за размену покретних слика Датотека са подацима о директоријуму DjVu слика Дефиниција типа документа Документи Документи/Дијаграм Документи/Напредни језик за означавање (XML) Документи/Нумерички запис Документи/Обичан текст Документи/Презентација Документи/Управљање пројектом Документи/Објављени материјали Документи/Табеларни прорачуни Документи/ТеХ Документи/Означени текст Документи/Векторска графика Документи/Обрада текста Документи/Светска мрежа, веб Дигитални Долби звучни запис Dreamcast РОМ Изворни Емакс Лисп ко̂д Заглавље е-поруке Електронска порука/сандуче Шифрована порука Enlightenment тема Обогаћени текстуални документ Датотека са обележивачима Спознаје FLAC аудио запис FLC анимација FLI анимација FastTracker II аудио запис FlashPix слика Флексибилни транспортни систем слика Директоријум Изворни Фортран ко̂д FrameMaker размењиви документ G3 факс слика GIF слика Гимп документ GMC веза Тема окружења Гном ГНУ Oleo табеларни прорачун Порука из ГНУ mail-а Гтк подешавања Game Boy РОМ Genesis РОМ Глејд пројекат GnuCash радна свеска Гнумерик табеларни приорачун Gtar архива Gtktalog каталог gzip-компресована датотека HDF документ HTML страна Изворни Хаскел ко̂д Страна помоћи IDL документ IEF слика IFF слика ILBM слика ISI видео ИСО отисак Слике Impulse Tracker звучни запис Подаци Подаци/Календар Подаци/Финансијски Инсталирана тема окружења Гном JBuilder пројекат JPEG слика Java бајтни ко̂д Архива Јава ко̂да Изворни Јава ко̂д Изворни ЈаваСкрипт ко̂д Детаљи о КДЕ програму KIllustrator документ KPresenter презентација KSpread табеларни прорачун KWord документ Korn скрипта окружења LHA архива LHARC архива LIBGRX фонт LightWave објекат LightWave сцена Конзолни PSFфонт за Линукс Изворни Писмени хаскел ко̂д Лотус 1-2-3 табеларни прорачун LyX документ MIDI звучни запис MOD звучни запис MP3 звучни запис Списак MP3 песама MPEG видео MPEG-4 звучни запис MS ASF звучни запис MS ASF видео MS видео MSX ром MacBinary датотека Мекинтош AppleDouble-encoded датотека Мекинтош BinHex-encoded датотека Мекинтош StuffIt архива Макромедија Флеш датотека MagicPoint презентација Magick облик слике Извештај доставе поруке Извештај разаслања поруке Извештај поштанског система Производна датотека Страна упутства Страна упутства (компресована) Master System или Game Gear РОМ MathML документ Матрeшка видео Избацивање меморије Порука Груписане поруке Порука у више облика Микрософтов Ексел табеларни прорачун Микрософтов ПауерПоинт документ Списак Микрософтових WMV песама Микрософтов WMV видео Микрософтов Word документ Микрософтов видео Monkey звучни запис Датотека са обележивачим Мозиле Вишеделна порука NES РОМ Именована цев Наутилусова веза Датотека са обележивачима Нетскејпа Nintendo64 РОМ Nullsoft видео ODA документ Објектни ко̂д Изворни објектни Це ко̂д Ogg звучни запис Презентација OpenOffice.org Импреса Шаблон презентације OpenOffice.org Импреса Документ OpenOffice.org Математике Документ OpenOffice.org Писца Општи документ OpenOffice.org Писца Шаблон OpenOffice.org Писца OpenOffice.org цртеж Шаблон OpenOffice.org цртежа Табеларни прорачун OpenOffice.org-а Шаблон табеларног прорачуна OpenOffice.org-а Опентајп фонт PBM слика PC Paintbrush слика PCF фонт ПДФ документ PEF програм PGM слика PGN шаховска игра ПГП кључ ПГП порука ПГП потпис ПГП-ом шифрована датотека PHP скрипта PICT слика PNG слика PNM слика PPM слика Пакети База података за Палм ОС Слика за Палм Делимична е-порука Изворни Паскал ко̂д Перл скрипта Фото ЦД слика Фотошоп документ Обичан текстуални документ Списак песама ПостСкрипт фонт типа 1 ПостСкрипт документ Резултати профилатора План пројекта Питонов бајт ко̂д Изворни Питон ко̂д QuickTime филм Quicken документ Quicken за Windows документ РАР архива ПРОЧИТАЈМЕ документ RGB слика RIFF звучни запис РПМ пакет Узорак необрађене сиве Real звучни документ Real звучни/видео документ RealVideo видео Референца на удаљену датотеку Датотека одбијене закрпе Обогаћени текстуални документ С/МИМЕ датотека С/МИМЕ потпис СГИ видео СГМЛ документ SHOUTcast листа нумера SMIL скрипта SQL ко̂д SUN растерска датотека SV4 CPIO архива SV4 CPIP архива (са CRC-ом) SVG цртеж Самбом дељени ресурс Изворни Scheme ко̂д Scream Tracker 3 звучни запис Scream Tracker звучни запис Scream Tracker инструмент Резултати претраге Заштита Setext документ Дељени штампач Дељена библиотека Архива љуске Скрипта љуске Потписана порука Silicon Graphics слика Сокет Развој програма Развој програма/РОМ отисци Развој програма/изворни ко̂д Заслуге аутора програма Упутство за инсталацију програма Лиценца за програм Закрпа изворног ко̂да Гласовни документ Speedo фонт Размењиви документ табеларног прорачуна Стампедо пакет StarCalc табеларни прорачун StarChart графикон StarDraw drawing StarImpress презентација StarMail датотека StarMath документ StarOffice слика у проширеној метадатотеци StarWriter документ Лист са стилом Sun mu-law звучни запис SunOS News фонт Симболичка веза Систем TIFF слика Текстуални записи одвојени табулатором Тар архива Тар архива (bzip2-компресована) Тар архива (gzip-компресована) TarGA слика Tcl скрипта ТеХ документ ТеХ dvi документ ТеХ фонт Метрика ТеХ фонта ТеХинфо документ Тема ToutDoux документ Troff документ Troff me улазни документ Troff mm улазни документ troff ms улазни документ Трутајп фонт Truevision Targa слика Порука са дискусионе групе Unidata netCDF документ Непозната врста Корисничко сучеље Корисничко сучеље/Фонтови Ustar архива V фонт VOC звучни запис VRML документ Изворни Верилог ко̂д Видео Виво видео Изворни WAIS ко̂д Wave звучни запис Wavelet видео Веб директоријум Windows битмапирана слика Windows икона Windows метадатотека са графиком WordPerfect документ Иксова битмапирана слика Слика Икс прозора XBEL датотека маркера XML документ XPM слика Xbase база података Изворни ко̂д Yacc граматике Z скрипта окружења Зип архива Zoo архива gettext превод iPod програм xfig векторска графика