.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/yelp.mo
Þ•¸Üûœˆ‰ž«2»9î9(ebÈ
Üêö 3L	Ycs…™Ëã!ú7R$j#³»ÇÜî
#.
=H*W.‚±
ÅÓ"ó0%V)\† š»ÄÕÚ
çõ*
59I
[,f“
 («,Ô$
=KZo…—
±	¿É
Ùç
íû
)=M)V€Œ™¡·ÌÜ`ì
MX(w0 2Ñ<R_l8Xº&x:m³g!e‰dïeToº»*iætPÅ5Ø	))Sds„–
¢	°
ºÈÍ&Úp jr PÝ .!
5!C!
I!T!`!
s!	!‹!‘!¤!ª!½!Ã!Ì!
Ó!á!ê!ñ!õ!û!
"""
%"
3">"	K"U"g"o"x"„"Œ"‘"£"´"Á"Ô"bó"V$m$|$;$AÌ$:%_I%*©%Ô%	ã%í%&&"$&G&P&_&|&œ&±& Ç& è&	'$)'&N'"u' ˜'-¹'1ç'(,(5(Q(h(y(‹(’(—(©(½(Ï(7ã(7)S)m)'‚)2ª)Ý)1ö)(*'.*V**l*—* *·*¿*Õ*ì*ý*$+++/+?+X+3i++
ª+5µ+9ë+%,,+,$X,},Œ,œ,,Á,Õ,Ý,ó,-
-
-(---=-	L-V-p-†-™-)¦-	Ð-Ú-
ç-!ò-.2.F.Z_.º.Ã.+à.7/:D/'/$§/Ì/ä/ù/0>0V\0"³0mÖ0~D1_Ã1]#2m2oï2f_3ÄÆ3‹4‡5“5O¨5ø56,"6O6
g6r666
¡6	¯6¹6É6Î62Ý6}7aŽ7Jð7
;8I8^8f8v8‡8š8ª8·8¾8Ø8á8ü8
9
99*90969<9E9\9
h9v9ƒ9™9
¦9±9À9Ö9Þ9ç9	ù9:
:&:A:%V:|:~]!y©d043 |‹·K8:?[´#sQž›)¦"€^S<wJZ±’Tˆ³¡f7.9U•FL—p}_¨'¸‘NH¥nXr*¬l²g`j=Ÿ@
zO„xmª¤	Av«%M Iœ™£µ˜C{š°$,k
+§¯BhbWRE\;‡¶u652qŠP¢&-1V†“(”GYe>‚DŽi…coaƒ–t‰Œ/®<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file â€˜%sâ€™. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAdministrationAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not activate Yelp: '%s'Could not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not open new window.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsEducation ApplicationsFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGenerating PDF is not currently supportedGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp TopicsInternetIt was not possible to print your documentKDEKernel RoutinesLibrary FunctionsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMultimediaNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL OverviewsOtherOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPagesPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sRemove BookmarkRename BookmarkSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificSearch for other documentationSearch is not supported in this version.Sets the end of the range of pages to be printedSets the start of the range of pages to be printedShow next page in historyShow previous page in historySystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier â€˜%sâ€™ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document â€˜%sâ€™ could not be processed. The file â€˜%sâ€™ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  â€˜%sâ€™ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file â€˜%sâ€™ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file â€˜%sâ€™ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file â€˜%sâ€™ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file â€˜%sâ€™ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file â€˜%sâ€™ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section â€˜%sâ€™ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file â€˜%sâ€™ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file â€˜%sâ€™ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Waiting to printX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelp FactoryYelpTocPager: Pause count is negative.You were trying to print to a printer using the "%s" driver.  This program requires a PostScript printer driver.Your search could not be processed. The file â€˜%sâ€™ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Your search could not be processed. There is no connection to the beagle daemon._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_From:_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_To:_Use system fonts_Variable width:_Wrap aroundtranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: yelp HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-02-04 07:33+0100
PO-Revision-Date: 2006-02-04 12:28+0100
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<b> AÃ§esibiliteti</b><b>GÃ«rmat</b><b>Duke shtypur</b>NjÃ« libÃ«rshÃ«nues i quajtur %s ekziston pÃ«r kÃ«tÃ« faqe.NjÃ« ibÃ«rshÃ«nues i quajtur <b>%s</b> ekziston pÃ«r kÃ«tÃ« faqe.NjÃ« shfletues dhe shikues dokumentesh pÃ«r Desktop Gnome.Konteksti i transformimit nuk mund tÃ« krijohet pÃ«r file '%s'. Formati ndoshta nuk suportohet.Informacione nÃ« lidhje me kÃ«tÃ« dokumentAÃ§esibilitetiAksesorÃ«Shto libÃ«rshÃ«nuesAdministrimiGabim gjatÃ« shtypjesNdesha nÃ« njÃ« gabim tÃ« panjohurProgrameLibÃ«rshÃ«nuesGÃ«rma tÃ« mÃ«dh_a/tÃ« voglaNdihma e rreshtit tÃ« komandÃ«sFiles e konfigurimitKopjo adresÃ«n _EmailNuk arrij tÃ« aktivoj Yelp: '%s'I pamundur ngarkimi i dokumentitI pamundur ngarkimi i seksionitNuk arrij tÃ« ngarkoj file OMF '%s'.Nuk arrij tÃ« hap njÃ« dritare tÃ« re.I pamundur proÃ§esimi i dokumentitI pamundur ngarkimi i dokumentitI pamundur leximi i tabelÃ«s sÃ« pÃ«rmbajtjesPÃ«rcakto kÃ« directory tÃ« cache duhet pÃ«rdorurHapÃ«sira e PunÃ«sZhvillimInformacione mbi dokumentinSeksionet e dokumentitPrograme edukuesFunksione FORTRANGje_j:GjejGjej nÃ« va_zhdimGjej Par_aardhÃ«senGjej nÃ« _vazhdimGjej _ParaardhÃ«senGjej korrispondimin nÃ« vazhdim tÃ« fjalÃ«s apo frazÃ«sGjej korrispondimin paraardhÃ«s tÃ« fjalÃ«s apo frazÃ«sGÃ«rmat pÃ«r tekstin fiksGÃ«rmat pÃ«r tekstetGÃ«rmat pÃ«r tekstet me gjerÃ«si fikse.GÃ«rmat pÃ«r tekstet me gjerÃ«si tÃ« ndryshueshme.Faqe me informacione GNUFaqet GNU info nuk suportohen nÃ« kÃ«tÃ« version.LojraKrijimi i PDF aktualisht nuk suportohetMerr ndihmÃ« me GNOMEShko tek lista e argumentÃ«ve tÃ« ndihmÃ«sGrafikÃ«DispozitivÃ«t hardwareNdihmÃ«Shfletuesi i ndihmÃ«sPÃ«rmbajtja e NdihmÃ«sTemat e ndihmÃ«sInternetE pamundur shtypja e dokumentit tuajKDERoutin e KernelFunksione tÃ« librerisÃ«Duke ngarkuar...Faqet e manualit nuk suportohen nÃ« kÃ«tÃ« version.Faqe manualiMultimediaAsnjÃ« karakteristikÃ« href u gjet nÃ« yelp:dokumentiAsnjÃ« informacion nÃ« dispozicion nÃ« lidhje me gabimin.ZyrÃ«Hap libÃ«rshÃ«nuesin nÃ« njÃ« dritare tÃ« reHap lidhjen nÃ« njÃ« dritare tÃ« _reHap PozicioninHap _PozicioninPrograme OpenSSLKonfigurimi OpenSSLPÃ«rshkrime OpenSSLTjetÃ«rDokumentÃ« tÃ« tjerÃ«JashtÃ« memorjesPamjeFunksione POSIXHeaders POSIXFaqeNdihmues paneliFunksione PerlPreferimeDuke pÃ«rgatitur shtypjenShtyp kÃ«tÃ« dokumentShtype kÃ«tÃ« faqeDuke shtypurShtypja nuk suportohet nÃ« kÃ«tÃ« printerProgramimFunksione QtRie_mÃ«rtoLexo faqen me informacione mbi %sLexo faqen e manualit pÃ«r %sFshi libÃ«rshÃ«nuesRiemÃ«rto libÃ«rshÃ«nuesDokumentet SGML nuk suportohen mÃ«. Thuaji autorit tÃ« dokumentit t'a konvertojÃ« nÃ« XML.ShkencÃ«KÃ«rko dokumentÃ« tÃ« tjerÃ«KÃ«rkimi nuk suportohet nÃ« kÃ«tÃ« version.Cakton faqen e fundit tÃ« intervalit qÃ« do tÃ« shtypetCakton fillimin e intervalit tÃ« faqeve qÃ« do tÃ« shtypenShfaq faqen nÃ« vazhdim nÃ« kronollogjiShfaq faqen e kaluar nÃ« kronollogjiAdministrimi i sistemitThirrje tÃ« sistemitVegla tÃ« sistemitPrograme TermcapUniform Resource Identifier pÃ«r kÃ«tÃ« file Ã«shtÃ« i gabuar.Uniform Resource Identifier â€˜%sâ€™ Ã«shtÃ« i gabuar ose nuk tregon njÃ« file aktual.Struktura YelpDocInfo e dokumentitDokumenti '%s' nuk mund tÃ« proÃ§esohet. File '%s' mungon, ose nuk Ã«shtÃ« njÃ« fletÃ« stili e vlefshme XSLT.File '%s' nuk mund tÃ« analizohet. File mund tÃ« mos ekzistojÃ«, apo tÃ« jetÃ« njÃ« faqe informacionesh jo e formuar si duhet.File '%s' nuk mund tÃ« analizohet. File mund tÃ« mos ekzistojÃ«, apo tÃ« jetÃ« formatuar gabim.File '%s' nuk mund tÃ« analizohet. File mund tÃ« mos ekzistojÃ«, ose Ã«shtÃ« formatuar gabim.File '%s' nuk mund tÃ« analizohet. File mund tÃ« mos ekzistojÃ«, apo tÃ« jetÃ« jo i formuar si duhet nÃ« XML.File '%s' nuk mund tÃ« lexohet dhe kodifikohet. File ndoshta Ã«shtÃ« kompresuar me njÃ« format tÃ« pasuportuar.File '%s' nuk mund tÃ« lexohet.  File mund tÃ« mos ekzistojÃ«, ose ju nuk keni tÃ« drejtÃ« t'a lexoni.Seksioni '%s' nuk ekziston nÃ« kÃ«tÃ« dokument. NÃ«se arritÃ«t nÃ« kÃ«tÃ« seksion i drejtuar nga njÃ« pulsant "NdihmÃ«" i ndonjÃ« programi, raportoja mangÃ«sinÃ« mirÃ«mbajtÃ«sit tÃ« atij programi.I pamundur ngarkimi i tabelÃ«s sÃ« pÃ«rmbajtjes. File '%s' mund tÃ« mos ekzistojÃ« apo tÃ« jetÃ« jo i formuar si duhet nÃ« XML.I pamundur proÃ§esimi i tabelÃ«s sÃ« pÃ«rmbajtjes. File '%s' mund tÃ« mos ekzistojÃ« apo tÃ« jetÃ« njÃ« fletÃ« stili e pavlefshme XSLT.Format i pasuportuarPÃ«rdor njÃ« vizore tÃ« kontrollueshme nga tastiera gjatÃ« shikimit tÃ« faqeve.PÃ«rdor vizorePÃ«rdor gÃ«rmat e sistemitPÃ«rdor gÃ«rmat e prezgjedhura tÃ« sistemit.NÃ« pritje tÃ« shtypjesPrograme XPrograme X11Konfigurimi X11DispozitivÃ«t X11Funksione X11Lojra X11PÃ«rshkrime X11YelpFabrika e YelpYelpTocPager: NumÃ«rimi i pauzÃ«s Ã«shtÃ« negativ.Po pÃ«rpiqeni tÃ« shtypni nÃ« njÃ« printer duke pÃ«rdorur driver-in "%s".  Ky program ka nevojÃ« pÃ«r njÃ« driver PostScript.E pamundur kryerja e kÃ«rkimit. File '%s' mungon ose Ã«shtÃ« njÃ« fletÃ« stili e pavlefshme XSLT.KÃ«rkimi nuk do tÃ« kryhet. Nuk ekziston asnjÃ« lidhje me daemon e beagle._Informacione_Shto LibÃ«rshÃ«nues_Mbrapa_LibÃ«rshÃ«nues_LibÃ«rshÃ«nues:_Shfleto me vizore_Mbyll dritaren_PÃ«rmbajtja_Kopjo_Kopjo adresÃ«n e lidhjes_Ndrysho_Ndrysho libÃ«rshÃ«nues..._File_KÃ«rko..._Gjej:GjerÃ«sia e _fiksuar:_Para_Nga:_Shko_NdihmÃ«Argumentet e _ndihmÃ«s_Pozicioni:_Dritare e re_PasardhÃ«seSeksioni nÃ« _vazhdim_Hap lidhjen_Preferime_ParaardhÃ«sjaSeksioni _ParaardhÃ«s_Rilexo_KÃ«rko:_Zgjidh gjithÃ§ka_Titulli:_PÃ«r:_PÃ«rdor gÃ«rmat e sistemitGjerÃ«sia e _ndryshueshme:_Rifillo nga fillimiLaurent Dhima <laurenti@alblinux.net>yelp-watermark-blockquote-201C
Anon7 - 2021