|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Ț < ł \ (+ )+ B+ O+ `+ ) h+ ) + Œ+ Ä+
Ë+ Ö+ à+ = ï+ -, 6, ' K, $ s, ( , ) Á,
ë, " ù, # - ! @-
b- m- r- % - ž- Í- ) Ś- - . /. J. c. i. p. y. . ! . Ź. " Í. ( đ. * / - D/ , r/ , / Ì/ ' ç/ / 0 ?0 X0 u0 }0 0 V „0 ü0 1 ą1 ź1 " »1 Ț1 E ś1 =2 * œ2 ) è2 + 3 >3 Q3 - k3 3 > Ż3 + î3 # 4 & >4 . e4 * 4 , ż4 ì4 5 6 !5 X5 o5 5 Š5 ”5 È5 Đ5 Ő5 ò5 6 6 !6 16 96 E6 ! M6 " o6 6 6
»6 É6 + â6 7 7 ! 7 & <7 ' c7 7 $ ą7 Ç7 ç7 û7 N 8 & P8 w8 R 8 ä8 J 9 # M9 q9 9 š9 " Æ9 é9 : 8 : 8 V: : ! §: " É: & ì: ; % ; E; K; ]; f; |; ; ; B ; N Û; 0 *< . [< & < ±< Ÿ< Ú< ű< ț< = 6= <= @= _= t= = ©= % Ÿ= ä= - ț= ,> B> W> l> "
> š> h É> 2? 7 B? z? ? ? $ ? . À? $ ï? * @ O ?@ % @ / ”@ - ć@ e A % yA A
șA ÈA ÙA ìA țA B /B J FB O B áB
ńB
ÿB
C C 2 !C H TC C șC ÒC îC öC D D 4D LD $ iD , D »D ÈD
ŰD æD őD E
E E 'E 0E 5E
:E HE YE lE }E E ŁE ŽE ÄE ÓE
æE ńE F F # 2F 2 VF " F " ŹF # ÏF # óF & G >G ]G }G G G Q °G V H ! YH {H & H - ĂH 4 ńH 2 &I YI aI nI zI I ! I ÀI + ÏI * ûI &J /J OJ jJ J J A »J ęJ K 4K QK XK qK K K ŻK čK ÀK ÔK ÜK ćK öK
ęK L w L % L ”L ĐL âL őL üL ! M #M 2M SM pM
M M źM ĂM ŰM íM N N ' -N UN qN N N ŽN ÉN e ȚN DO K ÌO D P p ]P * ÎP ùP Q G Q őQ _ R Đ pR 9 AS E {S * ÁS ìS T T ' #T C KT ) T čT
ÚT èT U ! U + =U 0 iU 3 U ( ÎU , śU $V " EV , hV V ) V ÇV ! æV W " #W FW G \W 2 €W ŚW éW % ńW X
X )X 8X AX RX bX X % X ) ĆX ïX űX k Y nY
Y ĄY ·Y ÀY ÊY ŃY ÖY èY
ïY úY Z Z !Z )Z 1Z 8Z ?Z FZ OZ UZ ]Z iZ rZ ~Z Z Z Z Z ŁZ
«Z čZ żZ ËZ ŰZ àZ êZ đZ öZ üZ [ ! [ 2[ :[ C[ U[ ^[ e[ l[ u[ z[ [ [ [ [ Ą[ «[ Č[ ș[
Ç[ Ò[ Ü[ ă[ ï[ ő[ û[ \
\ \ \ '\ 0\ 8\ E\ K\ \\ i\ v\ |\ \ \
\ š\ ź\ ¶\ Ÿ\ Â\ Æ\ Ë\ ă\ û\ ] ] 6] L] V X] Ż] Â] Û] ô] ^ ^ 3^ F^ \^ p^
^ ^ ł^ Ì^ ă^ ù^ _ (_ A_ X_ o_ _ „_ œ_ Ő_ í_ ` ` ,` E` ]` v` ` ą` ·` Í` è` ę` a 'a >a Qa Va oa a źa 7c
Pc ^c oc * wc . ąc Ńc Űc
ác ìc ùc @ d Rd fd ) od & d , Àd , íd e $ )e - Ne ( |e „e ±e / če 5 ée f 9f < Ef O f ' Òf úf g g g &g -g / :g : jg : „g 9 àg 9 h > Th = h = Ńh # i ; 3i 5 oi , „i - Òi j * j 3j l ;j Œ šj ek yk k # k ( Ák d êk Ol J Úl J %m 5 pm Šm % Ÿm 5 äm n P 5n 8 n * żn 5 ên > o 9 _o < o & Öo $ ęo 5 "p ' Xp p p Áp Ńp çp óp # úp q :q
Cq Qq
eq sq q ( q 1 Œq îq $ śq r ,r - Gr ur zr , r 5 r - ăr & s . 8s - gs s ±s t ·s 8 ,t # et g t ' ńt R u , lu u șu , Ûu ) v 2v $ Sv P xv P Év w ;w ' Xw + w Źw ' Œw äw êw x
x %x .x 6x M Jx v x 3 y D Cy ) y Čy & Ây % éy z $ z ) :z dz jz $ nz z Șz ! Áz ăz 2 üz /{ 4 N{ { { 5 ł{ , é{ . | $ E| u j| à| > đ| /} <} B} 3 V} F } 2 Ń} 2 ~ r 7~ 0 Ș~ B Û~ F e * ś " > P d } " ° Ó R î ^ A
ž À Ê B Ń ^ ' s ) , Ć ò û 1 5 R ! 3 Ș @ Ț
( 6 > F S Y e l v { § ° ž À
Ê Ő Ę
ô
" *
/ M
D }
3 Â
3 ö
7 * 6 b : 2 Ô 2 :
K V Y u e Ï 5 U ' u 1 ; Ï : F O c w # € Ä ; ß : V , ] , ' · ) ß , ] 6 7 Ì & é . N ] y Ź Ž Ÿ Ò Ù ê ü ' Ÿ Ő é * D % S y ” É à ś ' > 0 J { ± Ê â ù } L % E r ž . ; j Š H 0 y c á ò < Ô I % [ Č , ¶ [ ă < ? 7 | Ž Ă Ț 4 ÿ ; 4 ; p > Ź 8 ë . $ / S ' 4 «
à 0 ë ) 5 _ * } š Y Á ) E W 4 ^ š ż Î í )
) 4 + ^ 2 œ Ì Đ * ^ . ž Ù á
ë ù ÿ ( . = \ d l t |
©
· Â Ë Ő ß æ ì ö " / < F O Y f
p ( ~ § Ż ' č á ë ű ÿ
3 7 < E M W c m }
Ź Ž
ș Ć Ő â ê ó ù
5
< G O W c k s € § ł ¶ č Đ n Ü KĄ OĄ XĄ aĄ iĄ nĄ uĄ {Ą Ą Ą Ą Ą Ą ©Ą ±Ą žĄ ÁĄ ÉĄ ÓĄ ÛĄ ăĄ
đĄ ûĄ ą
ą ą ą #ą (ą 2ą
;ą Ią Vą ]ą dą ją vą |ą ą ą ą ą ą Ąą Âą s 7 = M ê Č @ r x W / ł z X . ö É À ź Z â ë È ü " G ? +
Ÿ 2 @ l Š G â a č è < Ÿ i 0 f Ê i û · ś f 4 Ż a ë $ Á y J U ± 9 ÿ » - è h ~ 3 Ć Ń { Š b § Ó C È ( Q Œ k đ , ù Œ N Û K 0 - & c l \ > p ź r # Ì ß e \ # e 6 b Ł p Ö ß [ š ; ù ł Ë ( ż č Í _ j Q Ű t Ș Ś T Y ó œ 4
Ę ; > Ä ° 5 S Ő Î « Â ° X Ë U : N A
u n ć „ ă D [ R _ Ž I Ą ż ç é š ì ú ś ú ą ă Ś Ù $ « ä ń <
` Ź ò j m 7 Û û P Đ í Ż q * F { Y s v y é î · o } Ï 6 ï „ Ű Ì ó & Ș 3 1 Ă ± ń © k : Ò = ] » T Î K Ô ] / B ¶ ¶ g Ö | ę Ő ü Ù D Ę Ï Ó
^ ä À 1 Ô ì ” B € d t P v ž ” đ E C u á í A % á w Ü ~ Ü ! | ć ö Ă q ' 8 x æ E ș ! + € " ÿ ò Í w n î æ Ä Ç Æ Ò M Z R à ą 2 Ć Ç g É W V ) ) ' Á Ł ț ` h ő © m H ô ș ï L Â H ê V d , Ú o } ? z 9 Ź 5 S Ú O Ž 8 ő c Đ . ^
Ą * ô J ç O Ê Č ű I Æ Ț L Ț % F œ ű § à ę ț Ń ž "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %d byte %d bytes %s (%s) '%s' already exists in the bookmarks list '%s' does not exist in the bookmarks list (Empty) (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? About %s Accelerator|Disabled Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Artwork by Axes BMP image has bogus header data BMP image has unsupported header size Bad code encountered Best _Fit Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Bookmark saving failed: %s Brightness of the color. CLASS COLORS C_onnect C_reate C_redits Cannot allocate TGA header memory Cannot allocate colormap entries Cannot allocate colormap structure Cannot allocate memory for IOBuffer data Cannot allocate memory for IOBuffer struct Cannot allocate memory for TGA context struct Cannot allocate memory for loading PNM image Cannot allocate memory for loading XPM image Cannot allocate new pixbuf Cannot allocate temporary IOBuffer data Cannot change to folder because it is not local Cannot read XPM colormap Cannot realloc IOBuffer data Cedilla Circular table entry in GIF file Cl_ear Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Color Selection Color Wheel Color _name: Compressed icons are not supported Could not add a bookmark Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name. Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not retrieve information about the file Could not select file Could not select file '%s' because it is an invalid path name. Couldn't allocate memory for context buffer Couldn't allocate memory for header Couldn't allocate memory for line data Couldn't allocate memory for loading JPEG file Couldn't allocate memory for paletted data Couldn't allocate memory for saving BMP file Couldn't convert filename Couldn't create new pixbuf Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save the rest Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Cu_t Cursor hotspot outside image Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decrease Indent Default Delete File Desktop Didn't get all lines of PCX image Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Don't batch GDI requests Don't use the Wintab API for tablet support Empty Error Error creating directory '%s': %s Error getting information for '%s': %s Error interpreting JPEG image file (%s) Error loading icon: %s Error renaming file "%s" to "%s": %s Error writing to image file: %s Excess data in file FLAGS Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File System File does not appear to be a GIF file Files Find and _Replace Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?) GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap. GIF image is corrupt (incorrect LZW compression) GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma Gdk debugging flags to set Gdk debugging flags to unset Group IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has unsupported bpp Image has unsupported number of %d-bit planes Image has zero height Image has zero width Image header corrupt Image pixel data corrupt Image too large to be saved as ICO Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Increase Indent Incremental loading of image type '%s' is not supported Information Input Input _Methods Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Insufficient memory to save image into a buffer Insufficient memory to save image to callback Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage Internal error in the GIF loader (%s) Inuktitut (Transliterated) Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid file name Invalid filename: %s Invalid header in animation Invalid header in icon JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Justify|_Center Justify|_Fill Justify|_Left Justify|_Right Keys Keys for PNG text chunks must be ASCII characters. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters. LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override License Load additional GTK+ modules MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Malformed chunk in animation Maximum color value in PNM file is 0 Maximum color value in PNM file is too large Media|P_ause Media|Pre_vious Media|R_ewind Media|_Forward Media|_Next Media|_Play Media|_Record Media|_Stop Modified NAME Name Name too long Navigation|_Back Navigation|_Bottom Navigation|_Down Navigation|_First Navigation|_Forward Navigation|_Last Navigation|_Top Navigation|_Up Network Drive (%s) New Folder New accelerator... No XPM header found No extended input devices No palette found at end of PCX data Not enough memory to composite a frame in GIF file Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Op_acity: Other... PDF _Pop directional formatting PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 PNM file has an incorrect initial byte PNM file is not in a recognized PNM subformat PNM image loader does not support this PNM subformat PNM loader expected to find an integer, but didn't Page %u Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Premature end-of-file encountered Print Pre_view Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Question RAS image has bogus header data RAS image has unknown type RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data Raw PNM image type is invalid Really delete file "%s"? Received invalid color data
Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save _As Save in _folder: Screen Select A File Select _All Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which types of files are shown Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Si_ze: Size Size of the palette in 8 bit mode Stack overflow TGA image has invalid dimensions TGA image type not supported TIFFClose operation failed Thai (Broken) The ANI image format The BMP image format The GIF image format The ICO image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The XBM image format The XPM image format The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The license of the program The name "%s" is not valid because it contains the character "%s". Please use a different name. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The radio tool button whose group this button belongs to. This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s This file system does not support mounting Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Today Topdown BMP images cannot be compressed Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4. Transformed PNG has zero width or height. Transformed PNG not RGB or RGBA. Translated by Transparency of the color. Type name of new folder Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unexpected bitdepth for colormap entries Unexpected character data on line %d char %d Unexpected end of PNM image data Unexpected icon chunk in animation Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unknown Unknown attribute '%s' on line %d char %d Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported depth for ICO file: %d Unsupported icon type Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding. Version %s of the GIF file format is not supported Vietnamese (VIQR) Warning Width or height of TIFF image is zero Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 XPM file has invalid number of colors XPM has invalid number of chars per pixel Y t_ilt: Yesterday You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space Zoom _In Zoom _Out _About _Add _Add to Bookmarks _Apply _Ascending _Blue: _Bold _Browse for other folders _CD-Rom _Cancel _Clear _Close _Color _Convert _Copy _Delete _Descending _Device: _Disconnect _Edit _Execute _Family: _Files _Find _Floppy _Folder name: _Font _Fullscreen _Gamma value _Green: _Harddisk _Help _Home _Hue: _Index _Information _Insert Unicode Control Character _Italic _Jump to _Leave Fullscreen _License _Mode: _Name: _Network _New _New Folder _No _Normal Size _OK _Open _Palette: _Paste _Places _Preferences _Pressure: _Preview: _Print _Properties _Quit _Red: _Redo _Refresh _Remove _Rename _Rename File _Replace _Revert _Saturation: _Save _Save color here _Selection: _Spell Check _Stop _Strikethrough _Style: _Undelete _Underline _Undo _Value: _Wheel: _X: _Y: _Yes abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format|%Y calendar:MY calendar:day:digits|%d calendar:week:digits|%d calendar:week_start:0 default:LTR failed to allocate image buffer of %u byte failed to allocate image buffer of %u bytes keyboard label|Alt keyboard label|BackSpace keyboard label|Backslash keyboard label|Begin keyboard label|Ctrl keyboard label|Delete keyboard label|End keyboard label|Escape keyboard label|Home keyboard label|Hyper keyboard label|Insert keyboard label|KP_Begin keyboard label|KP_Delete keyboard label|KP_Down keyboard label|KP_End keyboard label|KP_Enter keyboard label|KP_Home keyboard label|KP_Insert keyboard label|KP_Left keyboard label|KP_Next keyboard label|KP_Page_Down keyboard label|KP_Page_Up keyboard label|KP_Prior keyboard label|KP_Right keyboard label|KP_Space keyboard label|KP_Tab keyboard label|KP_Up keyboard label|Meta keyboard label|Multi_key keyboard label|Num_Lock keyboard label|Page_Down keyboard label|Page_Up keyboard label|Pause keyboard label|Print keyboard label|Return keyboard label|Scroll_Lock keyboard label|Shift keyboard label|Space keyboard label|Super keyboard label|Sys_Req keyboard label|Tab none progress bar label|%d %% unsupported RAS image variation year measurement template|2000 Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-09-22 22:53-0400
PO-Revision-Date: 2006-03-31 10:23+0200
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"Thellësia" e ngjyrës. %1$s mbi %2$s %d byte %d bytes %s (%s) '%s' ekziston tek lista e libërshënuesve '%s' nuk ekziston tek lista e libërshënuesve (Bosh) (Asnjë) (jo aktiv) (nuk njihet) -- Asnjë Këshillë -- Një file i quajtur "%s" ekziston. Dëshiron t'a zëvendësosh? Informacione mbi %s Ja aktiv Shto në libërshënues kartelën aktuale Shto në libërshënues kartelën '%s' Shto në libërshënues kartelën e zgjedhur Shto në libërshënues kartelat e zgjedhura Amharike (EZ+) Sasia e ndriçimit blu në ngjyrën. Sasia e ndriçimit të gjelbër në ngjyrën. Sasia e ndriçimit të kuq në ngjyrën. Grafika nga Boshtet Header i figurës BMP ka të dhëna të gabuara Figura BMP ka një header me madhësi të pasuportuar Ndesha në kod të gabuar Për_shtate Numri i bit për kanal i figurës PNG është i pavlefshëm. Numri i bit-eve për kanal të figurës së transformuar në PNG nuk është 8. Ruajtja e libërshënuesit dështoi: %s Shkëlqimi i ngjyrës. KLASA NGJYRAT L_idhu _Krijo Falende_rime I pamundur sigurimi i kujtesës për header TGA E pamundur vendosja e elementëve të hartës së ngjyrave E pamundur vendosja e strukturës së hartës së ngjyrave I pamundur sigurimi i kujtesës për të dhënat IOBuffer I pamundur sigurimi i kujtesës për strukturën IOBuffer I pamundur sigurimi i kujtesës për strukturën kontekste TGA I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës PNM I pamundur sigurimi i kujtesës për ngarkimin e figurës XPM E pamundur vendosja e pixbuf të ri I pamundur sigurimi i të dhënave të përkohshme IOBuffer I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk është lokale I pamundur leximi i hartës së ngjyrave XPM I pamundur risigurimi i të dhënave IOBuffer Cedilla Element i përsëritur tabele në file GIF P_astro Klikoni pikatoren, e pastaj klikoni një ngjyrë kudoqoftë në ekranin tuaj për të zgjedhur atë ngjyrë. Klikoni këtë zë palete për t'a zgjedhur si ngjyrën aktuale. Për të ndryshuar këtë zë, tërhiqni këtu një "color swatch" ose klik i djathtë dhe zgjidhni "Ruaje ngjyrën këtu." Zgjedhja e ngjyrës Rrethi i ngjyrave Emri i _ngjyrës: Ikonat e kompresuara nuk suportohen I pamundur shtimi i një libërshënuesi I pamundur krijimi i një libërshënuesi për '%s' pasi është një emër i pavlefshëm pozicioni. Nuk arrij të gjej ikonën '%s'. Tema '%s' nuk
u gjet asgjëkundi, ndoshta do t'ju duhet ta instaloni.
Mund të merrni një kopje nga:
%s I pamundur pĂ«rcaktimi i lartĂ«sisĂ« sĂ« figurĂ«s (file TIFF i keqformuar) I pamundur pĂ«rcaktimi i gjerĂ«sisĂ« sĂ« figurĂ«s (file TIFF i keqformuar) E pamundur marrja e informacioneve pĂ«r file '%s': %s I pamundur montimi i %s E pamundur fshirja e libĂ«rshĂ«nuesit E pamundur marrja e informacioneve nĂ« lidhje me file E pamundur zgjedhja e file E pamundur zgjedhja e file '%s' pasi Ă«shtĂ« njĂ« emĂ«r i pavlefshĂ«m pozicioni. Nuk mund tĂ« siguroj kujtesĂ« pĂ«r pĂ«rmbajtjen e buffer Nuk munda tĂ« siguroj kujtesĂ« pĂ«r header S'mund tĂ« siguroj kujtesĂ« pĂ«r tĂ« dhĂ«nat e vijĂ«s E pamundur pĂ«rgatitja e kujtesĂ«s pĂ«r tĂ« ngarkuar file JPEG S'mund tĂ« siguroj kujtesĂ« pĂ«r tĂ« dhĂ«nat e palet-uara E pamundur pĂ«rgatitja e kujtesĂ«s pĂ«r tĂ« ruajtur file BMP I pamundur konvertimi i emrit tĂ« file I pamundur krijimi i "pixbuf" tĂ« ri Nuk munda tĂ« njoh formatin e figurĂ«s pĂ«r file '%s' E pamundur ruajtja e pjesĂ«s sĂ« mbetur I pamundur shkrimi tek file BMP I pamundur shkrimi tek file TIFF Krijo Karte_lĂ« Krijoje tek _kartela: Falenderime Pre_je Hotspot i kursorit jashtĂ« figurĂ«s Cirilike (TejshkronjĂ«zuar) MONITORI E_lemino file ZvogĂ«lo ngushtimin E prezgjedhur Elemino file HapĂ«sira e punĂ«s Nuk mora tĂ« gjitha vijat e figurĂ«s PCX PĂ«rmasat e figurĂ«s TIFF janĂ« tepĂ«r tĂ« mĂ«dha Jo aktiv Mos pĂ«rdor Wintab API [prezgjedhur] Dokumentuar nga Mos plotĂ«so kĂ«rkesat GDI Mos pĂ«rdor Wintab API pĂ«r suportin e tablet Bosh Gabim Gabim gjatĂ« krijimit tĂ« directory '%s': %s Gabim gjatĂ« marrjes sĂ« informacioneve pĂ«r '%s': %s Gabim gjatĂ« interpretimit tĂ« file JPEG (%s) Gabim gjatĂ« ngarkimit tĂ« ikonĂ«s: %s Gabim nĂ« riemĂ«rtimin e file "%s" si "%s": %s Gabim gjatĂ« shkrimit tek file i figurĂ«s: %s Tepri tĂ« dhĂ«nash nĂ« file FLAGS E pamundur mbyllja e '%s' gjatĂ« shkrimit tĂ« figurĂ«s, ka mundĂ«si qĂ« asnjĂ« nga tĂ« dhĂ«nat tĂ« jetĂ« ruajtur: %s DĂ«shtova nĂ« ngarkimin e tĂ« dhĂ«nave RGB nga file TIFF I pamundur ngarkimi i figurĂ«s TIFF DĂ«shtova nĂ« ngarkimin e animacionit '%s': arsye e panjohur, ka mundĂ«si qĂ« file tĂ« jetĂ« i dĂ«mtuar I pamundur ngarkimi i figurĂ«s '%s': %s Hapja e figurĂ«s '%s' dĂ«shtoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file Ă«shtĂ« i dĂ«mtuar E pamundur hapja e '%s' pĂ«r tĂ« shkruar: %s E pamundur hapja e figurĂ«s TIFF E pamundur hapja e file '%s': %s DĂ«shtova nĂ« hapjen e file tĂ« pĂ«rkohshĂ«m I pamundur leximi i file tĂ« pĂ«rkohshĂ«m Ruajtja e figurĂ«s TIFF dĂ«shtoi Shkrimi i tĂ« dhĂ«nave TIFF dĂ«shtoi DĂ«shtova nĂ« shkrimin e file tĂ« pĂ«rkohshĂ«m gjatĂ« ngarkimit tĂ« figurĂ«s XBM DĂ«shtova nĂ« shkrimin e file tĂ« pĂ«rkohshĂ«m gjatĂ« ngarkimit tĂ« figurĂ«s XPM Gabim gjatĂ« leximit tĂ« GIF: %s Gabim fatal nĂ« file PNG: %s Gabim fatal gjatĂ« leximit tĂ« file PNG Gabim fatal gjatĂ« leximit tĂ« file PNG: %s File i sistemit File nuk duket tĂ« jetĂ« i formatit GIF Files Gjej dhe _ZĂ«vendĂ«so _Kartelat KartelĂ« e palexueshme: %s Kartelat GĂ«rmat Zgjedhja e gĂ«rmave File GIF i mungojnĂ« tĂ« dhĂ«na (mbase nĂ« njĂ« farĂ« mĂ«nyre i janĂ« hequr?) Figura GIF nuk ka njĂ« hartĂ« ngjyrash globale dhe, nĂ« njĂ« fotogramĂ« tĂ« brendshme, mungon harta e ngjyrave lokale. FigurĂ« GIF e dĂ«mtuar (gabime nĂ« kompresimin LZW) Ngarkuesi i imazheve GIF nuk arrin tĂ« interpretojĂ« kĂ«tĂ« figurĂ«. FigurĂ« GIF e ndĂ«prerĂ« ose jo e plotĂ«. Opcionet e GTK+ Flags e debug tĂ« GTK+ pĂ«r tu caktuar Flags e debug tĂ« GTK+ pĂ«r t'u hequr Gamma Flag e debug tĂ« Gdk pĂ«r tu caktuar Flag tĂ« debug tĂ« Gdk qĂ« duhen anulluar Grupi IPA IkonĂ« '%s' jo e pranishme nĂ« temĂ« Ikona ka lartĂ«si zero Ikona ka gjerĂ«si zero File '%s' nuk pĂ«rmban tĂ« dhĂ«na Format i panjohur figure Figura ka gjerĂ«si dhe/ose lartĂ«si tĂ« pavlefshme Figura ka bpp tĂ« pasuportuar Figura ka numĂ«r tĂ« pasuportuar planesh prej %d-bit Figura ka lartĂ«si zero Figura ka gjerĂ«si zero TĂ« dhĂ«nat filluese tĂ« figurĂ«s janĂ« tĂ« dĂ«mtuara TĂ« dhĂ«na pixel tĂ« dĂ«mtuara pĂ«r figurĂ«n FigurĂ« tepĂ«r e madhe pĂ«r t'u ruajtur si ICO Figurat e llojit '%s' nuk suportohen Moduli i ngarkimit tĂ« figurave %s nuk eksporton interfaqen e duhur; mbase Ă«shtĂ« pĂ«r njĂ« version tjetĂ«r tĂ« GTK? Shto ngushtimin Ngarkimi inkremental i figurave tĂ« llojit '%s' nuk suportohet Informacione Input _Metodat e DhĂ«nies KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar file PNG KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r ngarkimin e strukturĂ«s kontekstuale PNM KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r ngarkimin e file PNM KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r ngarkimin e file XBM KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar figurĂ«n, provoni tĂ« mbyllni disa programe qĂ« tĂ« lironi pak kujtesĂ« KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r hapjen e file TIFF KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ruajtur figurĂ«n nĂ« njĂ« buffer KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ruajtur figurĂ«n qĂ« duhet rithirrur KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ruajtur njĂ« figurĂ« %ld Ă %ld; provoni mbylljen e disa programeve pĂ«r tĂ« zvogĂ«luar pĂ«rdorimin e kujtesĂ«s Gabim i brendshĂ«m nĂ« ngarkuesin GIF (%s) Inukitut (TejshkronjĂ«zuar) UTF-8 jo korrekte File XBM i pasaktĂ« Header XPM i pavlefshĂ«m EmĂ«r i pavlefshĂ«m file EmĂ«r file jo korrekt: %s Fillim i pavlefshĂ«m nĂ« animacion Header ikone i pavlefshĂ«m CilĂ«sia JPEG duhet tĂ« jetĂ« njĂ« vlerĂ« midis 0 dhe 100; vlera '%d' nuk lejohet. CilĂ«sia JPEG duhet tĂ« jetĂ« njĂ« vlerĂ« midis 0 dhe 100; vlera '%s' nuk mund tĂ« analizohet. _NĂ« qendĂ«r _PĂ«rshtat _Majtas _Djathtas Kyçet Kyçet pĂ«r segmentet e tekstit PNG duhet tĂ« jenĂ« simbole ASCII. Kyçet pĂ«r segmentet e tekstit PNG duhet tĂ« kenĂ« tĂ« paktĂ«n 1 dhe nĂ« maksimum 79 simbole. SMD _shtim nga e majta-nĂ«-tĂ« djathtĂ« MMD markimi nga e _Majta-nĂ«-tĂ«-djathtĂ« MMD _mbishkruaj nga e majta-nĂ«-tĂ« djathtĂ« Liçenca Ngarko modulĂ« shtesĂ« GTK+ MODULĂT BĂ«j qĂ« thirrjet e X tĂ« jenĂ« tĂ« sinkronizuara BĂ«j qĂ« tĂ« gjithĂ« paralajmĂ«rimet tĂ« jenĂ« fatale PjesĂ« e keqformuar nĂ« animacion Vlera mĂ« e madhe e ngjyrĂ«s nĂ« file PNM Ă«shtĂ« 0 Vlera mĂ« e madhe e ngjyrĂ«s nĂ« file PNM Ă«shtĂ« tepĂ«r e madhe P_ezullo Par_aardhĂ«si R_ikthe _Vazhdo _NĂ« vazhdim _Luaj _Regjistrim _Ndalo Ndryshuar EMRI Emri EmĂ«r tepĂ«r i gjatĂ« _Mbrapa _PoshtĂ« _PoshtĂ« _E Para _Vazhdo _E fundit _NĂ« majĂ« _SipĂ«r Dispozitiv rrjeti (%s) KartelĂ« e Re PĂ«rshpejtues i ri... Mungon header XPM AsnjĂ« dispozitiv input i zgjeruar Nuk u gjet paletĂ« tek fundi i tĂ« dhĂ«nave PCX KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« krijuar njĂ« fragment tek file GIF KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar file GIF KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar file ICO KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar figurĂ«n RAS KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar animacionin KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar figurĂ«n bitmap KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar ikonĂ«n KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r ngarkimin e figurĂ«s TejdukshmĂ«ri_a: TjetĂ«r... FFD _fshi formatimin drejtimor Niveli i ngjeshjes PNG duhet tĂ« jetĂ« njĂ« vlerĂ« midis 0 dhe 9; vlera '%d' nuk lejohet. Niveli i ngjeshjes PNG duhet tĂ« jetĂ« njĂ« vlerĂ« midis 0 dhe 9; vlera '%s' nuk mund tĂ« analizohet. File PNM me lartĂ«si baraz me 0 File PNM me gjerĂ«si baraz me 0 File PNM me byte fillestar tĂ« pasaktĂ« File PNM nuk Ă«shtĂ« njĂ« nĂ«nformat PNM i njohur Ngarkuesi i pamjeve PNM nuk suporton kĂ«tĂ« nĂ«nformat PNM Numri i plotĂ« i pritur nga moduli ngarkues PNM nuk u gjet Faqja %u Zgjidh njĂ« ngjyrĂ« Zgjidh njĂ« gĂ«rmĂ« Rezervat Vendndodhja nĂ« rrotĂ«n e ngjyrave. Ndesha nĂ« eof tĂ« parakohshĂ«m Pamja e _parĂ« e printimit Klasa e programit qĂ« pĂ«rdoret nga organizuesi i dritareve Emri i programit qĂ« pĂ«rdoret nga organizuesi i dritareve Pyetje Figura RAS ka titull tĂ« gabuar tĂ« dhĂ«nash Figura RAS Ă«shtĂ« e njĂ« lloji tĂ« panjohur SDM sh_tim nga e djathta-nĂ«-tĂ« majtĂ« MDM markimi nga e _Djathta-nĂ«-tĂ«-majtĂ« MDM m_bishkruaj nga e djathta-nĂ«-tĂ« majtĂ« Formatet PNM tĂ« papĂ«rpunuar kanĂ« nevojĂ« pĂ«r tamam njĂ« hapĂ«sirĂ« bosh para tĂ« dhĂ«nava Lloji i papĂ«rpunuar i figurĂ«s PNM Ă«shtĂ« i pasaktĂ« TĂ« fshij vĂ«rtet file "%s"? Mora tĂ« dhĂ«na tĂ« pavlefshme ngjyre
Hiq Hiq libërshënuesin '%s' Hiq libërshënuesin e zgjedhur Riemërto file Po riemërtoj file "%s" si: Riemërto... EKRANI Nëlloj sikurse me --no-wintab Sans 12 Ruaje _Si Ruaje tek _kartela: Ekrani Zgjidh një file Zgjidh _gjithçka Zgjidhni prej unazës së jashtme ngjyrën që dëshironi. Zgjidhni errësimin ose ndriçimin e kësaj ngjyre duke përdorur trekëndëshin e brendshëm. Zgjidh llojet e files që duhen shfaqur Shtegu %s nuk ekziston Shfaq opcionet GTK+ Shfaq Files e _Padukshëm Madhë_sia: Madhësia Madhësia e paletës në modalitetin 8 bit Stack overflow Figura TGA ka përmasa të pavlefshme Lloj figure TGA e pasuportuar Operacioni TIFFClose dështoi Tajlandeze (Broken) Formati i figurave ANI Formati i figurës BMP Formati GIF Formati i figurës ICO Formati JPEG Formati i figurës PCX Formati PNG Familja e figurave të formateve PNM/PBM/PGM/PPM Formati i figurës Sun raster Formati i figurës TIFF Formati i figurës Targa Formati i figurës WBMP Formati i figurës XBM Formati i figurës XPM Ngjyra që keni zgjedhur. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë te një zë palete për t'a ruajtur për përdorim të ardhshëm. File "%s" gjendet në një tjetër makinë (të quajtur %s) dhe mund të mos jetë e vlefshme për këtë program.
Jeni i sigurt se doni t'a zgjidhni? File ekziston në "%s". Zëvendësimi do të mbishkruaj përmbajtjen e tij. Emri i file "%s" përmban simbole të papranueshëm në emrat e files Emri i file "%s" nuk mund të shndërrohet në UTF-8 (provo rregullimin e të ndryshueshmes së ambientit G_FILENAME_ENCODING): %s E pamundur shfaqja e pëmbajtjes së kartelës I pamundur krijimi i kartelës Krijimi i kartelës nuk është i mundur, një file me atë emër ekziston. Përdor një emër tjetër për kartelën, ose ndrysho fillimisht emrin e file ekzistues. Emri i kartelës "%s" përmban simbole që nuk lejohen në emrat e files Liçenca e programit Emri "%s" është i pavlefshëm pasi përmban simbolin "%s". Ju lutem përdorni një emër tjetër. Ngjyra e zgjedhur më parë, për tu krahasuar me ngjyrën që po zgjidhni tani. Mund të tërhiqni këtë ngjyrë në një zë palete, ose zgjidhni këtë ngjyrë si aktuale duke e tërhequr tek ngjyrat e tjera krahas tyre. Pulsanti radio me grupin në të cilin bën pjesë ky buton. Ky variant i gdk-pixbuf nuk suporton ruajtjen e figurës në formatin: %s Ky file sistemi nuk suporton montimin Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Sot Figurat Topdown BMP nuk mund të kompresohen Figurë e transformuar në PNG me numër të pasuportuar kanalesh, duhet të jetë 3 ose 4. Figura e transformuar në PNG ka gjerësi apo lartësi zero. Figura e transformuar në PNG nuk përdor RGB apo RGBA. Përkthyer nga Tejdukshmëria e ngjyrës. Shkruaj emrin e kartelës së re E pamundur gjetja e file që duhet përfshirë: "%s" I pamundur ngarkimi i modulit ngarkues të figurave: %s: %s E pamundur gjetja e file së figurës në pixmap_path: "%s" E pamundur gjetja e motorrit të temës tek module_path: "%s", Intensitet i papritur për zërat e hartës së ngjyrave E dhënë e papritur në rreshtin %d gërma %d Fund i papritur i të dhënave të figurës PNM Pjesë ikone e paparashikuar në animim Tag hapës i papritur '%s' në rreshtin %d gërma %d Nuk njihet Vlerë e panjohur '%s' në rreshtin %d gërma %d Format i panjohur figure Ngjyrë hapësire JPEG (%s) e pasuportuar Lloj i pasuportuar animacioni Intensitet i pasuportuar për file ICO: %d Lloj ikone i pasuportuar Vlera për segmentin %s të tekstit PNG nuk mund të konvertohet në familjen ISO-8859-1. Versioni %s i formatit GIF nuk suportohet Vietnameze (VIQR) Kujdes Gjerësia ose lartësia e figurës TIFF është zero Dritarja Shkruar nga Metodë Futjeje për X P_jerrësia X: Monitori X që duhet përdorur Ekrani X që duhet përdorur File XPM e ka lartësinë e figurës <= 0 File XPM e ka gjerësinë e figurës <= 0 File XPM ka numër të pavlefshëm ngjyrash XPM ka numër të pavlefshëm simbolesh për pixel P_jerrësia Y: Dje Në këtë zë mund të jepni një vlerë ngjyre gjashtëmbëdhjetore në stil HTML, ose thjesht një emër ngjyre si për shembull 'orange'. HBGZ hapësirë _bashkimi me gjerësi zero HJBGZ hapësirë _jo bashkimi me gjerësi zero HGZ _Hapësirë me gjerësi zero Z_madho Z_vogëlo _Informacione _Shto _Shto në libërshënues _Zbato _Rritës _Blu: _Me të trasha _Shfleto për kartelat e tjera _CD-Rom _Anullo _Pastro _Mbylle _Ngjyra _Shndërro _Kopjo _Elemino _Zbritës _Dispozitivi: _Shkëputu _Ndrysho _Ekzekuto _Familja: _Files _Gjej _Disketë Emri i _kartelës: _Gërmat _Ekran i plotë Vlera _gamma E _gjelbër: _Diskfiks _Ndihmë _Shtëpia _Tonaliteti: _Treguesi _Informacione _Shkruaj simbolin Unicode të kontrollit _Italic _Shko tek _Dil nga modaliteti me ekran të plotë _Liçenca _Modaliteti: _Emri: _Rrjeti _E re Kartelë e _Re _Jo Madhësia _Normale _OK _Hap _Paleta: _Ngjite _Rezervat _Preferimet _Trysnia: _Pamja e parë: _Printo _Pronësitë _Dil E _kuqe: _Përsërit _Fresko _Hiqe _Riemërto _Riemërto File _Zëvendëso _Rikthe _Ngopja: _Ruaj _Ruaje ngjyrën këtu _Zgjedhja: _Kontrolli i Drejtshkrimit _Ndalo _Vijëzuar _Stili: _Risill _Nënvizuar _Anullo _Vlera: _Rrotullimi: _X: _Y: _Po abcdefghijk ABCDEFGHIJK %Y calendar:MY %d %d kalendari:week_start:0 default:LTR i pamundur sigurimi i buffer të figurës prej %u byte i pamundur sigurimi i buffer të figurës prej %u bytes Alt Mbrapsht Mbrapsht Fillimi Ctrl Delete Fundi Escape Shtëpia Hyper Shto KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Meta Multi_key Num_Lock Faqja_Poshtë Faqja_sipër Pauzë Printo Zbato Scroll_Lock Shift Space Super Sys_Req Tab asnjë %d %% Variant figure RAS i pasuportuar 2000