.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/sq/LC_MESSAGES/glib20.mo
Þ•€Ð
YÑ
_+a‹í4/7,g&”)»¢å1ˆ
!º
 Ü
Aý
ž?;Þ.*I.ta£F4L2:´Aï@1;rW®W1^/?À5@6Iw‘ÁSqª ¿àø>'S.{ª?É)	$3%X~!’9´*î9S-p+žŠÊ&U+|3¨#Ü!)"8L9….¿
î
ü&
1Q)l–§$À+å!31Q.ƒT²F=NLŒ+Ù!'-G$u(šÃÛLîQ;°z>*¹/ä * < 0Y FŠ :Ñ -!2:!m!;…!'Á!-é!)"OA"C‘""Õ"ø"#*3#^#Cp#´#.»#.ê#-$G$bS$j¶%m!&|&'T"'Ow':Ç'6(09(¦j(C)U)u)@”)˜Õ)?n*<®*1ë*4+tR+SÇ+D,G`,B¨,Oë,L;-Fˆ-^Ï-G..;v.?².Kò.H>/A‡/XÉ/"0°0Ï0#ì01*)1'T1&|1?£1.ã132 F2Cg2,«2*Ø2/3331R3B„32Ç3=ú3 841Y41‹4“½41Q56ƒ5Qº5%6#26.V6O…6NÕ63$7X7j757-µ7&ã7:
8E8[81y86«8#â89<&9:c9\ž9Lû9KH:U”:5ê:  ;&A;0h;%™;?¿;ÿ; <b=<n <ó=’>D–>2Û>%?4? N?>o?X®?G@<O@0Œ@½@FÙ@+ A8LA9…Ac¿AX#B#|B" B ÃB:äBCX4CCE™C6ßC5DLDvX6z#nmU	CsW!$@4V2091}yu]w5SYO?AHKghklQ[D
e"I^+EpaM)L`fqG\TN'%id_jFb7B=,&t:P>
3€ <R~;c.ro/x-|(*8Z{J'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'Application Options:Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &amp;Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as &#454;Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d char %d: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid UTF-8 encoded textInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Valid key file could not be found in data dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]Project-Id-Version: glib HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-30 02:02-0400
PO-Revision-Date: 2006-01-30 10:58+0100
Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>
Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
'%s' nuk Ã«shtÃ« njÃ« simbol i vlefshÃ«m mbas simbolit '<', nuk mund tÃ« fillojÃ« me emrin e njÃ« elementi'%s' nuk Ã«shtÃ« njÃ« simbol i vlefshÃ«m mbrapa simboleve '</'; '%s' nuk mund tÃ« nisÃ« emrin e njÃ« elementi'%s' nuk Ã«shtÃ« njÃ« simbol i vlefshÃ«m pÃ«r tÃ« vazhduar mbylljen e emrit tÃ« elementit '%s'; simboli i lejuar Ã«shtÃ« '>'Opcionet e programit:I pamundur leximi i tÃ« dhÃ«nave tÃ« papÃ«rpunuara tek g_io_channel_read_line_stringI pamundur leximi i tÃ« dhÃ«nave tÃ« papÃ«rpunuara tek g_io_channel_read_to_endI pamundur konvertimi i '%s' nÃ« familjen e simboleve '%s'I pamundur analizimi i vlerÃ«s sÃ« plotÃ« '%s' pÃ«r %sKanali pÃ«rfundon me njÃ« simbol tÃ« pjesÃ«shÃ«mSimboli '%s' nuk vlen si fillues i emrit tÃ« njÃ« entiteti; simboli & fillon njÃ« entitet; nÃ«se ky simbol nuk do tÃ« jetÃ« fillimi i njÃ« entiteti, pÃ«rdore si &amp;Simboli '%s' nuk Ã«shtÃ« i vlefshÃ«m brenda emrit tÃ« njÃ« entitetiSimboli nuk ekziston nÃ« UTF-16Simboli nuk ekziston nÃ« UTF-8Riferimi '%-.*s' i simbolit nuk kodifikon njÃ« simbol tÃ« lejuarSimboli nuk mbaron me pikÃ«presje; ndoshta keni pÃ«rdorur njÃ« simbol ampersand & pa pasur ndÃ«rmend fillimin e njÃ« entiteti tÃ« ri - pÃ«rdorni &amp;  Konvertimi nga familja e simboleve '%s' nÃ« '%s' nuk suportohetI pamundur grumbullimi i %lu bytes pÃ«r tÃ« lexuar file "%s"E pamundur hapja e konvertuesit nga '%s' nÃ« '%s'Nuk arrij tÃ« hap konvertuesin nga '%s' nÃ« '%s': %sDokumenti u mbyll papritur mbas shenjÃ«s sÃ« barazimit qÃ« vjen mbas emrit tÃ« njÃ« atributi; atributi nuk ka vlerÃ«Dokumenti u mbyll papritur nÃ« brendÃ«si tÃ« njÃ« komenti apo instruksioni proÃ§esiDokumenti u mbyll papritur nÃ« brendÃ«si tÃ« emrit tÃ« njÃ« atributiDokumenti pÃ«rfundoi papritur nÃ« brendÃ«si tÃ« emrit tÃ« njÃ« elementiDokumenti u mbyll papritur brÃ«nda njÃ« tag-u hapÃ«s tÃ« elementitDokumenti u mbyll papritur nÃ« brendÃ«si tÃ« tag-ut mbyllÃ«s tÃ« elementit '%s'Dokumenti u mbyll papritur, menjÃ«herÃ« pas hapjes sÃ« kllapÃ«s kÃ«ndore '<'Dokumenti u mbyll papritur nÃ« brendÃ«si tÃ« vlerÃ«s sÃ« njÃ« atributiDokumenti u mbyll papritur me elementÃ« akoma tÃ« hapur - '%s' ishte elementi i fundit i hapurDokumenti u mbyll papritur, pritet simboli i mbylljes pÃ«r tag-un <%s/>Dokumenti duhet tÃ« fillojÃ« me njÃ« element (p.sh. <book>)Dokumenti ishte bosh apo pÃ«rmbante vetÃ«m hapÃ«sira tÃ« bardhaElementi '%s' Ã«shtÃ« mbyllur, por elementi aktualisht i hapur Ã«shtÃ« '%s'Elementi '%s' Ã«shtÃ« mbyllur, asnjÃ« element aktualisht Ã«shtÃ« i hapurSimbol bosh, duhet tÃ« pÃ«rmbajÃ« njÃ« vlerÃ« numerike, si &#454;U gjet njÃ« entitet bosh '&;'; entitetet e vlefshme janÃ«: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Entiteti nuk pÃ«rfundon me pikÃ«presje; ndoshta keni pÃ«rdorur njÃ« 'e' komerciale pa dashur tÃ« nisni njÃ« entity - zÃ«vendÃ«sojeni me &amp;Emri entitetit '%s' nuk njihetGabim gjatÃ« konvertimit: %sGabim tek rreshti %d simboli %d: %sGabim tek rreshti %d: %sGabim gjatÃ« hapjes sÃ« directory '%s': %sGabim gjatÃ« analizimit tÃ« opsionit %sGabim gjatÃ« leximit tÃ« file '%s': %sE pamundur heqja e file ekzistues '%s': g_unlink() dÃ«shtoi: %sI pamundur ndryshimi i directory nÃ« '%s' (%s)Mbyllja e file '%s' dÃ«shtoi: fclose() dÃ«shtoi: %sDÃ«shtoi krijimi i file '%s': %sI pamundur krijimi i pipe pÃ«r tÃ« komunikuar me proÃ§esin bir (%s)I pamundur zbatimi i proÃ§esit bir "%s" (%s)I pamundur ekzekutimi i proÃ§esit bir (%s)I pamundur ekzekutimi i programit ndihmues (%s)E pamundur kryerja e fork (%s)E pamundur kryerja e fork pÃ«r proÃ§esin bir (%s)E pamundur marrja e pronÃ«sive tÃ« file '%s': fstat() dÃ«shtoi: %sI pamundur mapimi i file '%s': mmap() dÃ«shtoi: %sHapja e file '%s' pÃ«r shkrim dÃ«shtoi: fdopen() dÃ«shtoi: %sE pamundur hapja e file '%s': %sDÃ«shtoi hapja e file '%s': fdopen() dÃ«shtoi: %sE pamundur hapja e file '%s': open() dÃ«shtoi: %sI pamundur analizimi i '%-.*s', duhet tÃ« ishte njÃ« numÃ«r brenda riferimeve tÃ« njÃ« simboli (p.sh. &#234;) - ndoshta numri Ã«shtÃ« tepÃ«r i madhI pamundur leximi i tÃ« dhÃ«nave nga proÃ§esi birI pamundur leximi i tÃ« dhÃ«nave nga proÃ§esi bir (%s)I pamundur leximi i njÃ« sasie tÃ« dhÃ«nash tÃ« mjaftueshme nga pid pipe bir (%s)I pamundur leximi nga pipe bijÃ« (%s)I pamundur leximi nga file '%s': %sI pamundur leximi i lidhjes simbolike '%s': %sI pamundur ridrejtimi i tÃ« dhÃ«nave nÃ« hyrje apo dalje tÃ« proÃ§esit bir (%s)Ndryshimi i emrit tÃ« file nga '%s' nÃ« '%s' dÃ«shtoi: g_rename() dÃ«shtoi: %sShkrimi i file '%s' dÃ«shtoi: fwrite() dÃ«shtoi: %sFile Ã«shtÃ« boshOpcionet e ndihmÃ«s:Vlera integruese '%s' pÃ«r %s Ã«shtÃ« jashtÃ« kufiritVlera integruese '%s' Ã«shtÃ« jashtÃ« kufiritTekst i kodifikuar UTF-8 i pavlefshÃ«mSekuencÃ« byte e pavlefshme tek tÃ« dhÃ«nat pÃ«r konvertimEmÃ«r host i pasaktÃ«EmÃ«r i pasaktÃ« programi: %sSekuencÃ« e pavlefshme nÃ« hyrje pÃ«r konvertiminVlerÃ« e pasaktÃ« nÃ« vektorin e argumentit tek %d: %sVlerÃ« e pavlefshme nÃ« ambient: %sDirectory e pavlefshme pune: %sFile i kyÃ§it pÃ«rmban simbolin escape nÃ« fund tÃ« rreshtitFile i kyÃ§it pÃ«rmban sekuencÃ«n e pavlefshme escape '%s'File i kyÃ§it pÃ«rmban kyÃ§in '%s' nÃ« grupin '%s' qÃ« ka njÃ« vlerÃ« tÃ« painterpretueshme.File i kyÃ§it pÃ«rmban kyÃ§in '%s' qÃ« ka njÃ« vlerÃ« tÃ« painterpretueshme.File i kyÃ§it pÃ«rmban kyÃ§in '%s' me vlerÃ« '%s' qÃ« nuk Ã«shtÃ« nÃ« UTF-8KyÃ§i pÃ«rmban rreshtin '%s' qÃ« nuk Ã«shtÃ« njÃ« vlerÃ« Ã§ift, grup apo koment kyÃ§iFile i kyÃ§it pÃ«rmban kodifikimin e pasuportuar '%s'File i kyÃ§it nuk ka grupin '%s'File i kyÃ§it nuk pÃ«rmban kyÃ§in '%s'File i kyÃ§it nuk ka kyÃ§in '%s' nÃ« grupin '%s'File i kyÃ§it nuk fillon me njÃ« grupKanÃ« tepruar tÃ« dhÃ«na tÃ« pakonvertuara tek buffer i leximitMungojnÃ« argumentÃ« pÃ«r %sNuk Ã«shtÃ« njÃ« file i rregulltU gjet simboli '%s', pÃ«rkundrazi pritej njÃ« '=' mbas emrit tÃ« atributit '%s' tÃ« elementit '%s'U gjet simboli '%s', nÃ« pritje tÃ« njÃ« simboli '>' pÃ«r tÃ« pÃ«rfunduar tag-un e fillimit tÃ« elementit '%s'U gjet simboli '%s', pÃ«rkundrazi pritet njÃ« simbol '>' ose '/' pÃ«r tÃ« pÃ«rfunduar tag-un e nisjes sÃ« elementit '%s', ose me dÃ«shirÃ« njÃ« atribut; ka shumÃ« mundÃ«si tÃ« keni pÃ«rdorur njÃ« simbol tÃ« pavlefshÃ«m tek emri i njÃ« atributiU gjet simboli '%s', pritet simboli i kuotÃ«s sÃ« hapur mbas shenjÃ«s sÃ« barazimit pÃ«r t'i caktuar njÃ« vlerÃ« atributit '%s' tÃ« elementit '%s'SekuencÃ« simbolesh e pjesÃ«shme nÃ« fund tÃ« tÃ« dhÃ«nave nÃ« hyrjeTeksti i kuotuar nuk fillon me shenjÃ«n e kuotimitShfaq tÃ« gjithÃ« opcionet e ndihmÃ«sShfaq opcionet e ndihmÃ«sLidhjet simbolike nuk suportohenShabllon '%s' i pavlefshÃ«m, nuk mund tÃ« pÃ«rmbajÃ« njÃ« '%s'Teksti pÃ«rfundoi pÃ«rpara se tÃ« gjente tekstin e kÃ«rkuar pÃ«r %c. (Teksti ishte '%s')Teksti pÃ«rfundoi menjÃ«herÃ« pas njÃ« simboli '\'. (Teksti ishte '%s')Teksti Ã«shtÃ« bosh (ose pÃ«rmban vetÃ«m hapsira tÃ« bardha)URI '%s' pÃ«rmban simbole escape tÃ« pavlefshÃ«mURI '%s' Ã«shtÃ« e pasaktÃ«URI '%s' nuk Ã«shtÃ« njÃ« URI absolute duke pÃ«rdorur skemÃ«n e "file"Emri i host tÃ« URI '%s' Ã«shtÃ« i pasaktÃ«URI pÃ«r file lokal '%s' mund tÃ« mos pÃ«rdorÃ« njÃ« '#'Pozicioni me emÃ«r '%s' nuk Ã«shtÃ« njÃ« pozicion absolutGabim i papritur nÃ« g_io_channel_win32_poll() gjatÃ« leximit tÃ« tÃ« dhÃ«nave nga njÃ« proÃ§es birDifekt i papritur nÃ« select() gjatÃ« leximit tÃ« tÃ« dhÃ«nave nga njÃ« proÃ§es bir (%s)Gabim i papritur nÃ« waitpid() (%s)Referim i papÃ«rfunduar i simbolitRiferim entiteti i papÃ«rfunduarGabim i panjohur gjatÃ« ekzekutimit tÃ« proÃ§esit bir "%s"Opcion i panjohur %sNuk u gjet simboli i kuotimit tek rreshti i komandÃ«s apo tek teksti i kuotuar nga shellPÃ«rdorimi:Nuk u gjet asnjÃ« file i vlefshÃ«m kyÃ§i tek directory e tÃ« dhÃ«naveVlera '%s' nuk mund tÃ« interpretohet si njÃ« boolean.Vlera '%s' nuk mund tÃ« interpretohet si njÃ« numÃ«r.[OPCIONI...]
Anon7 - 2021