|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
?
F U & f N H L % W r M I O b H - ) J L c | , < R _ r C ~ ! ! 6 ! 5 " H" M" k" s" " " # " 2 " / # H# W# g#
# # ) # ! # X # a S$ $ $ $ $ % '% H% X% w% ~% % % % % % % % %
& & 0& 5& ?& H& e& & & - & # & ' 3 &' . Z' ' ! ' ' ' ' ( ( ,( H 8( 3 ( i ( ) ) 6 I) 6 ) ) ) ) * & $* K* [* h* l* * * * *
* * A * -+ K+ _+ g+ s+ + + +
+ + + + + 9 , D F, ( ,
, , , , - - - 0- <- M- b- q- - - -
- - - $ - - . . ..
C. N. S. X. h. l. s. |. . . . . . . . . . . . / (/ </ Q/ X/ + [/ / / " / / / K 0 0 0 0 1
1 % +1 Q1 c1 % h1 1 1 1 N 1 1 2 , #2 4 P2 2 2 2 2 2 6 2 > !3 `3 {3 3 3 $ 3 3
3 3 3
4 4 04
94 G4 V4 ]4 z4 4 4 ` 4 W 4 @ S5 Y 5 r 5 \ a6 e 6 - $7 x R7 7 7 7 7 7 ' 8 C8 $ V8 {8 8 8
8 8 8 8 8 8
9 !9 %9 <9
O9 Z9 p9 9 8 9 1 9 9 9
: (: ;: J: ^: r: : " : : ! : : ; "; 4; G; # ^; * ; ; * ; ) ; + < 3 2< f< m< u< % < < < <
< < < < < = = = "=
6= A= K= Q= Y=
m= x= = = = = = = y a? ? 4 b@ z @ v A A B B m BC C ?D D = gE E B E D E N /F P ~F @ F G G )G ! 2G TG eG yG ! G # G G G
H ] H sH \ KJ < K G K N -L |L 7 L
L + L / L M N 4M T M T M ! -N ON D mN N C N D O 8 MO O y 9P ! P : P Q 9 1Q " kQ ; Q Q 9 Q %R 8R JR [R tR ~R R
R R R R S ,S 1S >S I RS G S F S & +T L RT ? T ' T l U X tU 0 U H U % GV + mV ( V ( V V W H W j hW W Q X b X j XY = Y ? Z * AZ ) lZ 4 Z Z Z Z Z [ ! 8[ 6 Z[ 8 [ [ ' [ A \ < K\ 5 \ \ \ % \ ] ] ( %] N] d] > ] ] " ] i ] v Z^ M ^
_ : -_ , h_ _ _ _ _ _ _ ` +` D` `` i` y` ` ` ` Y ` " a 2 @a 0 sa / a a a a a b b b #b )b 6b Eb Lb Xb / gb
b # b b b b % c . 1c , `c c c L c ) c ; d W Yd d 2 d o e [f 3 gf 1 f f f = f "g @g = Eg g g
g | g , 1h ^h R mh _ h i ' 8i `i wi 3 i N i [ j 8 rj j j j F j
9k Gk / ak ( k
k 5 k k l 6l Tl : fl l % l l l zm o n n &o o p @ 5q vq " _r " r r r 7 r S r 5 Ns s & s > s . t 7t Xt yt ! }t - t t t u 0 u <u ]u ou u u N u ` u Rv ? ev v v v v * w 5 Jw ! w e w & x ? /x & ox 2 x . x ) x 0 "y B Sy I y y + y * z 9 <z F vz z z z N z F{ a{
q{ { {
{ { { { { { 0 |
6| A| \| e| 0 }|
| | | | | U | 4 9} u ? I y ] ' p E M L " m ` g { - < , 4 $ + t } b 7 : O Z j \ 9 # ( G ' e P : w U / S K )
%
r
R 8 Y [ + 1 ~ 3 F
& 8 _ a @ - D i $ " ( 5 6 4 X N ^ Q z / > | 0 d k W C n f 9 ; 2 * B q , ? l J T 6 > . ; = h o ! x . ! 1 # = A 5 V 3 c s * 7 H < v 0 ) 2 & %
The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' disconnected.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
The VPN connection '%s' failed. %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %u (%u MHz) %u Mb/s (none) 1 (Default)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) 802.1x Security <b>Addresses</b> <b>Advanced</b> <b>Authentication</b> <b>Basic</b> <b>Compression</b> <b>Echo</b> <span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span> <span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span>
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not availabe, you may select a generic connection type. <span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. A file named "%s" already exists. A password is required to connect to the CDMA network. A password is required to connect to the GSM network. APN: Adding connection failed: %s. Address Allow BSD data compression Allow Deflate data compression Anonymous Identity: Any
GPRS
GSM
Prefer GPRS
Prefer GSM Are you sure you wish to delete the connection %s? Attempting to join the wireless network '%s'... Aut_onegotiate Authentication: Auto CDMA network connection Auto Ethernet Auto GSM network connection Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers Automatic
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Automatic (DHCP) Automatic (DHCP) addresses only Automatic (PPP) Automatic (PPP) addresses only Automatic (PPPoE) Automatic (PPPoE) addresses only Automatic (VPN) Automatic (VPN) addresses only Ban_d: Band: Broadcast Address: CA Certificate: CDMA (%s) CDMA Connections CDMA Connections (%s) CDMA Network CDMA Network (%s) CDMA Network Password CDMA connection CDMA connection %d CHAP C_hannel: C_onnect Cannot export VPN connection Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Choose CA Certificate Choose a Certificate Authority certificate... Choose your personal certificate... Choose your private key... Click on this icon to connect to a wireless network Configuring device %s for the wired network... Connect _automatically Connect to Other Wireless Network Connection Editor Connection Established Connection Information Connection _Information Connection _name: Connection: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Could not add system connection: permission denied. Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not obtain required privileges: %s. Could not remove system connection: permission denied. Could not update system connection: permission denied. Create New Wireless Network Create _New Wireless Network... Create a CDMA connection Create a GSM connection DER or PEM certificates (*.der, *.pem) DHCP Client ID: DNS Servers: DSL DSL authentication DSL connection %d Default Route: Dialing CDMA device %s... Dialing GSM device %s... Disconnect Disconnected Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving? Don't show this message again Don't warn me again Driver: Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1x) EAP E_xport Edit Connections... Editing %s Editing IPv4 routes for %s Editing unamed connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter a name for the wireless network you wish to create. Enter the name of the wireless network to which you wish to connect. Error displaying connection information: Ethernet (%s) Existing wireless network Export VPN connection... Full duple_x GSM (%s) GSM Connections GSM Connections (%s) GSM Network GSM Network (%s) GSM Network Password GSM connection GSM connection %d Gateway Hardware Address: IP Address: IPv4 Settings Identity: Ignore Ignore automatically obtained routes Infrastructure
Adhoc Inner Authentication: Installed CDMA device Installed GSM device Interface: Key: LEAP Link-Local Only MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_ode: Manual Mb/s Method: Metric Mobile Broadband Netmask Network Connections Network: NetworkManager Applet NetworkManager Website NetworkManager is not running... Networking disabled New wireless network New... No No Certificate Authority certificate chosen No network connection No network devices available No valid active connecitons found! None Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate? Notification area applet for managing your network devices and connections. Number: Open System
Shared Key Other Wireless Network... PAP PEAP Version: PIN code is needed for the GSM device PIN code required PIN: PUK code is needed for the GSM device PUK code required PUK: Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Point-to-Point Protocol (PPP) Prefix Preparing device %s for the wired network... Preparing device %s for the wireless network '%s'... Primary DNS: Private Key Password: Private Key: Protected EAP (PEAP) Removing connection failed: %s. Requesting a network address from the wired network... Requesting a network address from the wireless network '%s'... Require 128-bit encryption Routes... Search Domains: Secondary DNS: Secrets required by wireless network Security: Select A File Select file to import Send PPP echo packets Service: Shared to other computers Show key Show password Show passwords Speed: Starting PPP on device %s... Subnet Mask: System setting TLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
Error: %s. The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
Error: no VPN service type. The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found). The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found). The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
Error: %s. The network connection has been disconnected. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Transmission po_wer: Tunneled TLS Type: Unknown Updating connection failed: %s. Use 802.1X security for this connection Use Authentication Use Point-to-Point Encryption (MPPE) Use Stateful MPPE Use TCP header compression User Certificate: User Name: Username: VPN VPN Connection Failed VPN Login Message VPN connection %d Version 0
Version 1 WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key WEP Index: WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Waiting for Network Key for the wireless network '%s'... Waiting for user authentication on device '%s'... Wired Wired 802.1X authentication Wired Network Wired Network (%s) Wired Networks Wired Networks (%s) Wired connection %d Wired network connection Wireless Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Network Secrets Required Wireless Networks (%s) Wireless Networks Available Wireless Security Wireless _adapter: Wireless connection %d Wireless network connection to '%s' Wireless network connection to '%s' (%d%%) Yes You are now connected to the CDMA network. You are now connected to the GSM network. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _BSSID: _Configure VPN... _Connect to Other Wireless Network... _Disconnect VPN... _Help _Import _MAC address: _Network Name: _Port: _Rate: _Replace _SSID: _Speed: _VPN Connections _Wireless Security: alert text automatic bytes default device is unmanaged gtk-cancel gtk-ok mW never now translator-credits wireless is disabled Project-Id-Version: ru
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:43+0300
PO-Revision-Date: 2008-09-11 11:13+0700
Last-Translator: Артём Попов <artfwo@gmail.com>
Language-Team: Russian <ru@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
VPN-соединение «%s» разорвано, поскольку служба VPN была остановлена.
VPN-соединение «%s» разорвано, поскольку сетевое соединение было прервано.
VPN-соединение «%s» разорвано.
Произошёл сбой VPN-соединения «%s»: служба VPN не запустилась вовремя.
Произошёл сбой VPN-соединения «%s»: не удалось запустить службу VPN.
Произошёл сбой VPN-соединения «%s», поскольку не удалось запустить службу VPN.
%s
Произошёл сбой VPN-соединения «%s», поскольку служба VPN вернула неверную конфигурацию.
Произошёл сбой VPN-соединения «%s», поскольку служба VPN неожиданно завершилась.
Произошёл сбой VPN-соединения «%s»: время ожидания превышено.
Произошёл сбой VPN-соединения «%s», поскольку подключение к сети было прервано.
Произошёл сбой VPN-соединения «%s»: не удалось обнаружить действительных секретов VPN.
Произошёл сбой VPN-соединения «%s», поскольку не удалось запустить службу VPN.
%s
Произошёл сбой VPN-соединения «%s». %d день назад %d дня назад %d дней назад %d час назад %d часа назад %d часов назад %d минута назад %d минуты назад %d минут назад %d месяц назад %d месяца назад %d месяцев назад %d год назад %d года назад %d лет назад %u (%u МГц) %u Мб/c (нет) 1 (По умолчанию)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) Защита 802.1x <b>Адреса</b> <b>Дополнительно</b> <b>Аутентификация</b> <b>Основные</b> <b>Компрессия</b> <b>Эхо</b> <span weight="bold" size="larger">Активные сетевые соединения</span> <span weight="bold" size="larger">Выберите мобильное широкополосное соединение</span>
Выберите или подключите мобильное широкополосное устройство, которое будет использоваться для этого соединения. Если устройство недоступно, можно выбрать универсальный тип соединения. <span weight="bold" size="larger">Выберите тип соединения VPN</span>
Выберите тип вновь создаваемого соединения VPN. Если необходимый тип VPN отсутствует в списке, возможно, соответствующий модуль не установлен. Файл с именем «%s» уже существует. Для доступа к сети CDMA требуется пароль. Для подключения к сети GSM требуется пароль. APN: Сбой добавления соединения: %s. Адрес Разрешить компрессию BSD Разрешить компрессию Deflate Anonymous Identity: Любой
GPRS
GSM
Предпочитать GPRS
Предпочитать GSM Вы действительно хотите удалить соединение %s? Попытка подключения к беспроводной сети «%s»... _Автосогласование Аутентификация: Автоматическое подключение к сети CDMA Авто Ethernet Автоматическое подключение к сети GSM Автоматически
10 Мб/c
100 Мб/с
1 Гб/c
10 Гб/с Автоматически
A (5 ГГц)
B/G (2.4 ГГц) Автоматически
Автоматически с ручными параметрами DNS
Вручную
Link-Local
Общий с другими компьютерами Автоматически
Витая пара (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Автоматически (DHCP) Автоматически (DHCP, только адрес) Автоматически (PPP) Автоматически (PPP, только адрес) Автоматически (PPPoE) Автоматически (PPPoE, только адрес) Автоматически (VPN) Автоматически (VPN, только адрес) _Диапазон: Диапазон: ШВ-адрес: Сертификат CA: CDMA (%s) Соединения CDMA Подключения CDMA (%s) Сеть CDMA Сеть CDMA (%s) Пароль сети CDMA Соединение CDMA CDMA-соединение %d CHAP _Канал: С_оединить Не удаётся экспортировать VPN-соединение Не удаётся импортировать соединение VPN Не удаётся запустить VPN-соединение «%s» Выбрать сертификат CA Выбрать сертификат Центра сертификации... Выбрать персональный сертификат... Выбрать личный ключ... Нажмите на этот значок для подключения к беспроводной сети Устройство %s настраивается для проводной сети... Подключать _автоматически Подключение к другой беспроводной сети Редактор соединений Соединение установлено Сведения о соединении C_ведения о соединении _Имя соединения: Соединение: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Не удаётся удалить системное соединение: доступ запрещен. Не удаётся найти диалог аутентификации для VPN-соединения типа «%s». Свяжитесь со своим системным администратором. Не удаётся получить требуемые привилегии: %s. Не удаётся удалить системное соединение: нет доступа. Не удаётся удалить системное соединение: доступ запрещен. Создание новой беспроводной сети Создать _новую беспроводную сеть... Создание соединения CDMA Создание соединения GSM Сертификаты DER или PEM (*.der, *.pem) ID клиента DHCP: Серверы DNS: DSL Аутентификация DSL DSL-соединение %d Шлюз по умолчанию: Подключение устройства CDMA %s... Подключение к устройству GSM %s... Отключиться Соединение разорвано Вы действительно хотите заменить %s? Не выводить больше это сообщение Не предупреждать меня больше Драйвер: Динамический WEP Динамический WEP (802.1x) EAP Э_кспорт Изменить соединения... Изменение %s Маршруты IPv4 для %s Изменение безымянного соединения _Сеть _Беспроводная сеть Введите имя беспроводной сети, которую вы хотите создать. Введите имя беспроводной сети, к которой вы хотите подключиться. Ошибка отображения сведений о соединении: Ethernet (%s) Существующая беспроводная сеть Экспорт VPN-соедиенения... Полный _дуплекс GSM (%s) Соединения GSM Соединения GSM (%s) Сеть GSM Сеть GSM (%s) Пароль сети GSM Соединение GSM GSM-соединение %d Шлюз MAC-адрес: IP-адрес: Параметры IPv4 Identity: Игнорировать Игнорировать автоматически полученные маршруты Инфраструктура
Adhoc Внутренняя аутентификация: Установлено устройство CDMA Установлено устройство GSM Интерфейс: Ключ: LEAP Только Link-Local MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: _Режим: Вручную Мб/c Метод: Метрика Мобильные широкополосные Маска Сетевые соединения Сеть: Апплет NetworkManager Веб-сайт NetworkManager NetworkManager не запущен... Поддержка сети отключена Новая беспроводная сеть Создать... Нет Не выбран сертификат Центра Сертификации Нет подключения к сети Нет доступных сетевых устройств Действительных активных соединений не найдено! Нет Результатом неиспользования сертификата Центра сертификации (CA) может быть подключение к небезопасным, злонамеренным сетям. Выбрать сертификат Центра сертификации? Апплет для управления сетевыми устройствами и соединениями. Номер: Открытая система
Общий ключ Другая беспроводная сеть... PAP Версия PEAP: Для устройства GSM требуется PIN-код Требуется PIN-код PIN: Для устройства GSM требуется PUK-код Требуется PUK-код PUK: Пароль: Для подключения к беспроводной сети «%s» требуются пароли или ключи. Протокол точка-точка (PPP) Префикс Подготовка устройства %s для проводной сети... Подготовка устройства %s для беспроводной сети «%s»... Первичный DNS: Пароль личного ключа: Личный ключ: Защищено EAP (PEAP) Сбой удаления соединения: %s. Запрос сетевого адреса из проводной сети... Запрос сетевого адреса из беспроводной сети «%s»... Требовать 128-битное шифрование Маршруты... Домены поиска: Вторичный DNS: Для беспроводной сети требуются ключи Защита: Выберите файл Выберите файл для импорта Посылать эхо-пакеты PPP Служба: Общий с другими компьютерами Показать ключ Показать пароль Показать пароли Скорость: Запускается PPP на устройстве %s... Маска подсети: Системная настройка TLS Апплет NetworkManager не может найти некоторые необходимые ресурсы (файл glade не найден). Апплет NetworkManager не может найти некоторые необходимые ресурсы. Продолжение невозможно.
VPN-соединение «%s» не может быть экспортировано в %s.
Ошибка: %s. Модулю VPN не удалось корректно импортировать VPN-соединение
Ошибка: нет типа службы VPN. Редактор соединений не может найти некоторые необходимые ресурсы (файл glade апплета NetworkManager не найден). Редактор соединений не может найти некоторые необходимые ресурсы (файл glade не найден). Файл «%s» не может быть прочитан или не содержит распознаваемые сведения о соединении VPN.
Ошибка: %s. Сетевое соединение было разорвано. Возникла проблема при запуске диалога ауентификации для VPN-соединения типа «%s». Свяжитесь со своим системным администратором. Мощность передачи: Туннелированный TLS Тип: Неизвестно Сбой обновления соединения: %s. Использовать защиту 802.1X для этого соединения Использовать аутентификацию Использовать MPPE Использовать Stateful MPPE Использовать сжатие заголовков TCP Сертификат пользователя: Имя пользователя: Имя пользователя: VPN Сбой соединения VPN Сообщение авторизации VPN VPN-соединение %d Версия 0
Версия 1 WEP WEP 128-битная ключевая фраза WEP 40/128-битный ключ Индекс WEP: WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Ожидание ключа для беспроводной сети «%s»... Ожидание запроса аутентификации на устройстве «%s»... Проводные Аутентификация проводной сети 802.1X Проводная сеть Проводная сеть (%s) Проводные сети Проводные сети (%s) Проводное соединение %d Подключение к проводной сети Беспроводная сеть Беспроводная сеть Беспроводные сети Беспроводные сети Беспроводная сеть (%s) Требуется ключи беспроводной сети Беспроводные сети (%s) Доступны беспроводные сети Защита беспроводной сети Беспроводный _адаптер: Беспроводное соединение %d Подключение к беспроводной сети «%s» Подключение к беспроводной сети «%s» (%d%%) Да Вы подключены к сети CDMA. Вы подключены к сети GSM. Вы подключены к проводной сети. Вы подключены к беспроводной сети «%s». _О программе _BSSID: _Настроить VPN... Подключиться к _другой беспроводной сети... _Отключить VPN... _Справка _Импорт _MAC-адрес: _Имя сети: _Порт: Скорость: _Заменить _SSID: _Скорость: Соединения _VPN _Защита беспроводной сети: alert text автоматически байт по умолчанию устройство не управляется gtk-cancel gtk-ok мВт никогда сейчас Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>
Артём Попов <artfwo@gmail.com> беспроводные сети запрещены