|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " H # R$ W$ ]$ h _$ 6 $ , $ 2 ,% _% q v% % % & " )& = L& & &
& & + & ' 0' $ K' 5 p' 8 ' 8 ' ( ,( ?( S( ' l( ( ( ( ) ( j ) p k) % ) ( * 2 +* 1 ^* * I * \ * 0 ?+ / p+ + g + q , * , , , , , , , , - - /- 6-
Q- _- N n- L -
. * !. L. U. d. ~. * . 1 . ' . 8 !/ * Z/ 4 / 4 / T / U D0 [ 0 r 0 4 i1 / 1 1 1 1 1 2 2 9 2 4 U2 2 2 a 2
3 @ (3 ` i3 : 3 N 4 Q T4 L 4 C 4 75 Q5 6 ,6 7 G 7 l 8 @ 8 : 8 F 8 F9 L9
Y9
d9
o9 }9 9 9 9 / 9 9 : : ; ; 9 ; < %<
5< @<
H< S< o< < <
< < < * < < < = ,= A= K= _= ! s= ' = = = 1 = = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: ro
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-04 20:34+0200
Last-Translator: Mircea Daniel <visez.trance@gmail.com>
Language-Team: <ro@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
- - Un utilizator de sistem deţine acest director şi ştergerea sa poate afecta integritatea sistemului. - Un pachet software instalat conţine acest director. - Utilizatorul %s nu deţine acest director. - Acest director nu există sau nu poate fi scris. <b>Utilizatori Noi</b> <b>Există procese care rulează şi sunt deţinute de '%s'!</b> Probabil acest utilizator încă mai este logat. <b>Listă Utilizatori şi Grupuri</b> <b>system-config-users</b> Există deja un grup cu numele %s. Un grup cu acest nume deja există. Ce aţi dori să faceţi? Despre system-config-users Contul _expiră (AAAA-LL-ZZ) Adaugă _Grup Adaugă _Utilizator Adaugă sau şterge utilizatori şi grupuri Adaugă la grupul 'utilizatori' Adaugă la grupul existent Există deja un cont cu numele '%s' Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi grupul '%s'? _GID-ul repartizat automat trebuie să fie cel mai mare. _UID-ul repartizat automat trebuie să fie cel mai mare. Con_firmă Parolă: Conf_irmă Parola: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Creează Grup Nou Creează Utilizator Nou Creează director _home Creează un grup privat pentru utilizator Crearea unui grup cu un GID mai mic de 500 nu este recomandat. Sunteţi sigur că vreţi să faceţi asta? Crearea unui utilizator cu un UID mai mic de 500 nu este recomandat. Sunteţi sigur că vreţi să faceţi asta? Zile _avertizare până la schimbare: Zile până când contul devine inactiv: Zile până când este necesa_ră vre-o schimbare: Zile până când este p_ermisă vre-o schimbare: Şterge Şterg utilizatorului %s directorul home ('%s') şi fişierele temporare. Şterg utilizatorului %s directorul home ('%s'), mail spool ('%s') şi fişierele temporare. Ştergerea utilizatorului root nu este permisă. Chiar doriţi să ştergeţi utilizatorul '%s'? Editează proprietăţi Verifică că un grup nou primeşte un GID mai mare decât celelalte grupuri dacă nu este setat manual Verifică că un utilizator nou primeşte un UID mai mare decât ceilalţi utilizatori dacă nu este setat manual Eroare la salvalarea setărilor către %s. Nume Întreg G_ID: Gr_upuri ID Grup Membri Grup Nume Grup Proprietăţile Grupului _Datele Grup _Utilizatori Grup Ajutor Ajutor nu este disponibil. Director Home _Director Home Nu voi şterge utilizatorului %s directorul home ('%s') din aceste motive:
%s Nu voi şterge utilizatorului %s directorul home ('%s') din acest motiv:
%s Shell de autentificare Sunt necesare informaţii de autentificare Grup Nou Utilizator Nou Parolele nu se potrivesc. Introduceţi numele grupului: Vă rog scrieţi numele directorului home. Vă rog introduceţi o parolă pentru utilizator. Vă rog scrieţi numele utilizatorului. Vă rog selectaţi cel puţin un grup pentru utilizator. Vă rog specificaţi un nume de utilizator Vă rog specificaţi ziua în care va expira parola. Vă rog specificaţi luna în care va expira parola. Vă rog specificaţi numărul de zile până când este permisă schimbarea parolei. Vă rog specificaţi numărul de zile până când este necesară schimbarea parolei. Vă rog specificaţi numărul de zile pentru a averiza utilizatorul să-şi schimbe parola. Vă rog specificaţi numărul de zile până când contul utilizatorului devine inactiv după ce a expirat parola. Vă rog specificaţi anul în care va expira parola. Preferă un UID egal cu _GID al grupului privat Preferinţe Grup Primar Grup Primar: Proprie_tăţi Reîncarcă Rol S_ELinux Selectaţi grupurile din care va face parte utilizatorul: Selectaţi utilizatorii ce vor intra în acest grup: Persoanl Administrator de sistem Numele directorului '%s' conţine două-puncte. Vă rog nu folosiţi două-puncte în acest nume. Acest GID %s deja folosit. Numele grupului'%s' conţine un caracter invalid la poziţia %d. Numele grupului '%s' conţine spaţii libere. Vă rog nu includeţi spaţii în numele grupului. Numele grupului nu trebuie să depăşească %d caractere. Numele '%s' conţine două-puncte. Vă rog nu folosiţi două-puncte în nume. Numele %s conţine caractere invalide. Vă rog folosiţi numai caractere 'UTF-8'. Parola conţine caractere invalide. Vă rog folosiţi numai caractere ASCII. Parola este prea scurtă. Vă rog folosiţi cel puţin 6 caractere. Parolele nu se potrivesc. Baza de date cu grupul sistemului nu a putut fi deschisă. Această problemă este cel mai probabil cauzată de o nepotrivire între /etc/group şi /etc/gshadow. Programul se va închide acum. uid %s este folosit deja. Baza de date cu utilizatori nu a putut fi deschisă. Această problemă este cel mai probabil cauzată de o nepotrivire între /etc/passwd şi /etc/shadow sau /etc/group şi /etc/gshadow. Programul se va închide acum. Numele utilizatorului '%s'conţine un semn dolar ce nu este la sfârşit. Vă rog folosiţi semnul dolar numai la sfârşitului numelui utilizatorului pentru a indica un cont pentru un sistem Samba. Numele utilizatorului '%s' conţine un caracter invalid la poziţia %d. Numele utilizatorului '%s' conţine spaţii libere. Vă rog nu includeţi spaţii în numele utilizatorului. Numele utilizatorului nu trebuie să depăşească %d caractere. Anul specificat este invalid. Vă rog specificaţi alt an. Acest software este distribuit sub licenţa GNU General Public Licence U_ID: U_tilizatori Necunoscut Utilizator ID Utilizator Gestionare Utilizatori Nume Utilizator Proprietăţi utilizator Nume _Utilizator: Utilizatorul a schimbat ultima oară parola pe: Utilizatori şi Grupuri Folosind numai numere ca numele grupului poate genera confuzie dacă face referinţă la numele sau id-ul grupului. Sunteţi sigur că vreţi să folosiţi un nume de grup format exclusiv din cifre ? Folosind numai numere ca numele utilizatorului poate genera confuzie dacă face referinţă la numele sau id-ul utilizatorului. Sunteţi sigur că vreţi să folosiţi un nume de utilizator format exclusiv din cifre ? Versiunea %s Versiune @VERSION@ Nu puteţi şterge utilizatorul %s din grupul lor primar. _Informaţii Cont _Aplică filtru _Conţinut Şterge _Editează Permite _expirarea contului Permite _expirarea parolei _Fişier _Nume Întreg: Nume _Grup _Grupuri _Ajutor _Ascunde utilizatori şi grupuri de sistem Director _Home Parola _locală e blocată _Shell de Autentificare: Informaţii _Parolă _Parolă: _Reîmprospătează Filtru de _căutare _Specifică ID-ul grupului manual _Specifică manual ID-ul utilizatorului Date _Utilizatori Nume _Utilizator: system-config-users necesită un server X pornit.