|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K H I ] r 2 9 9 e 6
1 3 7 e ! " , $ " 4 0 W
! ; V $ n # 1 5 ? Q X
] h
w * .
" - P 0 _
* . 3 b f v
, ( , 0 ] q x
,
@ N X
h
v 0 ) : F S [ q `
9 D ] ( |
% 1 C
P ^
h s }
! 4! K! `! t! ! ! ! ! ! ! " " ," 8 A" X z" & " x " m s# g # e I$ d $ e % o z% % i & t ' $ ' # ' ` ' /( 5 B( x( ( ( ) ( ! ( (
) () ! 9) [) j) {) )
) )
) ) & ) j ) V*
]* k*
q* |* *
* * * * * * * * *
* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ + + + + + + + + , - - %- 8- I W- . .
. . 7 . > ,/ D k/ o / 0 50 D0 P0 f0 0 0 0 3 0 H 0 ) H1 ( r1 ? 1 ( 1 # 2 0 (2 Y2
j2 u2 2 2 2 2 3 $ 3 @3 a3 % |3 3 ( 3 3 3 4 4 3 54
i4 t4
4 4 4 4 4 4 3 4 3 5 Q5 g5 ! x5 & 5 5 6 5 6 6 $ 56 Z6 d6 }6 6 6 6 6 6 / 6 7 7 (7 @7 - I7 w7 7 7 0 7 : 7 *8
E8 S8 s8 8 8 8 8 8 9 9 ,9 A9 T9 \9 l9 ~9 9
9 9 9 9 6 9
-: + 8:
d: r: : # : : : : : ; ` &; ; ; . ; 1 ; < .< :<
F< T<
`<
k< y<
< < < <
< <
< <
<
< =
= #=
/= ==
I= T= m= = = = = = = + > + 1> ]> n> > > > > > G > j F? $ ? { ? w R@ f @ e 1A g A r A w rB B l C } 'D , D + D s D rE G E E E E 7 F ( TF }F $ F F ( F F
G G 4G EG VG `G tG , yG t G H "H 6H BH NH [H qH
H H H H H H H
H H H I I I &I 6I CI MI `I lI {I I I I I I I I I J J
J J ' J J ; g U 0 l K b ? M { ` 2 , H s e & " 7 < 4 F + E y m h t k d
' 3 / $ 8 X _ J C ) [ z A i Q a O = N P j S c ^ I 1 > n } r R 5 ] ~ o # B w D L x | @
f . W p T * Y q - 6 ( u V \ ! 9 G : % v Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: 2.16
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-31 19:46+0000
PO-Revision-Date: 2006-08-31 14:30+0000
Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Navegador de Ajuda do GNOME <b>Acessibilidade</b> <b>Fontes</b> <b>A Imprimir</b> Já existe um marcador denominado %s para esta página. Um marcador denominado <b>%s</b> já existe para esta página. Um navegador e visualizador de documentação para o Ambiente Gnome. Incapaz de criar um contexto de transformação para o ficheiro ‘%s’. O formato poderá não ser suportado. Sobre Este Documento Acessibilidade Acessórios Adicionar um Marcador Ocorreu um erro ao imprimir Ocorreu um erro desconhecido Aplicações Aplicações para divertimento Aplicações para manipular ou visualizar gráficos Aplicações para processamento de texto e outras tarefas de escritório Aplicações relacionadas com o X Windows Aplicações relacionadas com multimedia Aplicações relacionadas com o desenvolvimento de aplicações Aplicações relacionadas com a internet Aplicações específicas do painel Aplicações que suportam tecnologias assistivas Funções de BLT Marcadores Sensível à c_apitalização Ajuda de Linha de Comando Ficheiros de Configuração Copiar o Endereço de _Email Incapaz de ler o documento Incapaz de ler a secção Incapaz de ler o ficheiro OMF: '%s'. Incapaz de processar o documento Incapaz de ler o documento Incapaz de ler a tabela de conteúdos Funções de Curses Defina que directório de cache utilizar Ambiente de Trabalho Desenvolvimento Informação do Documento Secções do Documento Documentos específicos do Ambiente de Trabalho KDE Educação Funções de FORTRAN Pr_ocurar: Procurar Procurar _Seguinte Procurar _Anterior Procurar _Seguinte Procurar _Anterior Procurar a ocorrência seguinte da palavra ou frase Procurar a ocorrência anterior da palavra ou frase Fonte para texto fixa Fonte para texto Fonte para texto de largura fixa. Fonte para texto de largura variável. Páginas de Informação GNU Esta versão não suporta páginas de informação GNU Jogos Obtenha ajuda com o GNOME Ir para a lista de tópicos de ajuda Gráficos Dispositivos de Hardware Ajuda Navegador de Ajuda Conteúdo da Ajuda Ajuda sobre esta aplicações Tópicos de Ajuda Internet Não foi possível imprimir o seu documento: %s KDE Rotinas de Kernel Aplicações didáticas A Ler... Esta versão não suporta páginas de manual. Páginas de Manual Documentos vários Funções do Network Audio Sound Nenhum atributo href encontrado em yelp:document Não existe nenhuma informação disponível sobre o erro. Nenhum resultado para "%s" Produtividade Abrir Marcador numa Nova Janela Abrir Link numa _Nova Janela Abrir Localização Abrir a _Localização Aplicações de OpenSSL Configuração de OpenSSL Funções de OpenSSL Resumos sobre OpenSSL Outras Aplicações Outra Documentação Sem memória livre Resumos Funções POSIX Cabeçalhos POSIX Applets de Painel Funções de Perl Preferências A preparar a impressão Imprimir Este Documento Imprimir Esta Página A impressora %s não suporta impressão em postscript. A Imprimir Imprimir não é suportado nesta impressora Programação Funções de Qt Re_nomear Ler a página de informação de %s Ler a página de manual de %s Funções de Readline Remover Marcador Renomear Marcador Repetir a procura online em %s Documentos SGML já não são suportados. Peça ao autor do documento para o converter para XML. Científicas Aplicações Científicas. Pesquisar por outra documentação relacionada Esta versão não suporta pesquisas relacionadas. Procurar resultados para "%s" Secção 0p Secção 1m Secção 1ssl Secção 1x Secção 2 Secção 3blt Secção 3f Secção 3nas Secção 3p Secção 3qt Secção 3readline Secção 3ssl Secção 3tiff Secção 4 Secção 4x Secção 5 Secção 5ssl Secção 5x Secção 6 Secção 6x Secção 7ssl Secção 7x Secção 9 Secções 1, 1p, 1g e 1t Secções 3, 3o e 3t Secções 3form e 3menu Secções 3ncurses e 3curses Secções 3pm e 3perl Secções 3x e 3X11 Secções 7 e 7gcc Secções 8 e 8l Apresentar a página seguinte no histórico Apresentar a página anterior no histórico Som & Vídeo Administração de Sistema Chamadas de Sistema Ferramentas de Sistema Funções de System V Form/Menu Funções de TIFF Aplicações de Termcap O Identificador Uniforme de Recurso (URI) para o ficheiro é inválido. O Identificador Uniforme de Recurso (URI) ‘%s’ é inválido ou não aponta para um ficheiro existente. A estrutura YelpDocInfo do documento Incapaz de processar o documento ‘%s’. Ou o ficheiro ‘%s’ não existe ou não é uma folha de estilos XSLT válida. Incapaz de parsear o ficheiro ‘%s’. Ou o ficheiro não existe ou não é uma página de info correctamente formada. Incapaz de parsear o ficheiro ‘%s’. Ou o ficheiro não existe ou está formatado incorrectamente. Incapaz de parsear o ficheiro ‘%s’. Ou o ficheiro não existe ou está incorrectamente formatado. Incapaz de parsear o ficheiro ‘%s’. Ou o ficheiro não existe ou não é XML correctamente formado. Incapaz de ler e descodificar o ficheiro ‘%s’. O ficheiro poderá estar comprimido num formato não suportado. Incapaz de ler o ficheiro ‘%s’. Este ficheiro poderá não existir ou poderá não possuir permissões para o ler. A secção ‘%s’ não existe neste documento. Se tiver sido redireccionado para esta secção a partir de um botão de ajuda de uma aplicação, relate esta ocorrência à equia que mantém a aplicação. Incapaz de ler a tabela de conteúdos. Ou o ficheiro ‘%s’ não existe ou é XML incorrectamente formado. Incapaz de processar a tabela de conteúdos. Ou o ficheiro ‘%s’ não existe ou não é uma folha de estilos XSLT válida. Ajuda tradicional em linha de comando (info) Ajuda tradicional de linha de comando (man) Tente utilizar palavras diferentes para descrever o problema que está a ter ou o tópico para o qual deseja ajuda. Formato Não Suportado Utilizar um cursor controlável pelo teclado ao visualizar as páginas. Utilizar uma sessão privada Utilizar cursor Utilizar as fontes de sistema Utilizar as fontes por omissão definidas pelo sistema. Utilitários para gerir o seu computador Aplicações Utilitárias Uma variedade de outras aplicações A aguardar para imprimir Bem Vindo ao Navegador de Ajuda do GNOME Aplicações X Aplicações X11 Configuração do X11 Dispositivos X11 Funções do X11 Jogos X11 Resumos sobre o X11 Yelp YelpTocPager: Contagem de pausa é negativa. Incapaz de processar a sua procura. Ou o ficheiro ‘%s’ não existe ou não é uma folha de estilos XSLT válida. _Sobre _Adicionar Marcador _Retroceder _Marcadores _Marcadores: _Navegar com o cursor _Fechar a janela _Conteúdo _Copiar _Copiar Endereço do Link _Editar _Editar Marcadores... _Ficheiro _Procurar... _Procurar: Largura _fixa: _Avançar _Ir _Ajuda _Tópicos de Ajuda _Localização: _Nova Janela _Seguinte Secção _Seguinte _Abrir Link _Preferências _Anterior Secção _Anterior _Reler _Pesquisar: _Seleccionar Tudo _Título: _Utilizar fontes de sistema Largura _variável: _Dar a volta a:as:e:o:os:de:para:da:do:das:dos:como:se:funciona:não:explicar:explica:faz:fazer:ajuda:eu:meu:no:na:nos:nas:em:é:que:com:diz:dizer:sim:quando s: re:in:des:sub os Foruns de Apoio do GNOME Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> yelp-watermark-blockquote-201C