|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• A $
¯ , è D é E . E t
º Å Ò ß ì ! % ( * . 1 3 L P S U h z § c ³ 2 0 J … { L 9 N * ˆ ³ Í å & # X J £ Â H Ý P &! J w! @ Â! Z " ^" & m" ”" ª" ³ ¾" r# ¥ x# f $ N …$ Ô$ ( ë$ % %
+% 9%
U% `% g% % ™% ³% Ò% â% û% & *& Q @& ’& Ÿ& «& ˆ +' ) ´' F Þ' %( ?( S( ( c( Œ( ˜( ( ¢( ¶( Ê( Ý( í( õ( û( ) ') >)
E) P)
U) `) ) œ) Ÿ) ¯) $ ») à) ñ) þ) < * l E* ²* º* Û*
÷* + + ,+ E+ Y+ - v+ ¤+ ¨+ «+ °+ º+ Ð+ Ü+ å+ % í+ K , _, f, u, ‚, b ‘, ‡ ô, |- –- ®- A Æ- ‡ . . a !/ ` ƒ/ ä/ ç/ í/ ü/ # 0 $ A0 f0 ~0 —0 ›0 ¥0 & µ0 1 Ü0 1 1 01
71 / B1 r1 {1 š1 ¯1 À1 Æ1 ä1 ô1 2 2 &2 92 >2 B _2 & ¢2 < É2 3 ) 3
A3 O3 b3 g3 n3 3 ‡3 ¢3 À3 ß3 ö3 4 $ %4 J4 R4 Y4 e4 r4 …4 ˜4
4 »4 p Ë4 ‹ <5 € È5 I6 ‘ Ú6 ž l7 œ 8 ¨8 Á8 Ú8 û8 , 9 C9 R9 [9 & w9 ! ž9 À9 ! ×9 " ù9 : <: T: # l: : ©: * 9; d; z; ’; O ¬; ü; < # +< ( O< 3 x< ¬< ±< º< Ã< Ì< Õ< ä< õ<
= = = )= 8= ?= O= + W= ƒ=
£= ( ±= V Ú= W 1> } ‰> 3 @ ù ;@ Ü 5A ’ B ® ¥B ™ TC ® îC Q D R ïD & BE - iE • —E [ -F H ‰F { ÒF v NG O ÅG 6 H LH hH ƒH ˆH ¢H ®H ÊH ÝH J ñH l <I ? ©I
éI ÷I J (J ;J EJ YJ sJ zJ ‡J P šJ ëJ K
K (K -K 9K š FK áK ‚L ”L ªL
ÀL 3 ÎL M ¾ M ÅM ÍM ÔM çM óM ‡ ûM A ƒQ F ÅR L S
YS gS
tS ‚S S ®S °S ÐS ÕS ÙS ÜS ÞS âS åS çS T T T T T 4T NT mT d |T 4 áT 6 U MU O ÛU < +V + hV ”V ³V ' ÒV * úV 0 %W ` VW ·W $ ØW E ýW C CX ; ‡X 5 ÃX r ùX
lY 0 zY # «Y ÏY º çY ¢Z Ä ¨Z w m[ g å[ % M\ 3 s\ §\ ´\ Ä\ % Õ\ û\ ] ] #] =] ! Z] |] ] ! ¬] Î] è] c ^ g^ p^ › ‚^ “ _ & ²_ K Ù_ %` C` [` 5 r` ¨` ¹` ¾` Ã` Ý` ÷` a
%a 0a 6a 1 Oa a Ÿa ¨a ´a
ºa ! Èa êa b b b - #b Qb eb rb I |b } Æb Dc & Kc ( rc ›c " §c Êc # ßc d d < :d wd {d ~d ƒd d ¨d ·d
Ãd / Ñd ^ e `e ge
ye ‡e t –e ‘ f f ¹f Ôf K òf — >g Ög c fh h Êh 3i 6i
<i + Ji ) vi ) i Êi æi j j j 0 %j 6 Vj j ¢j ¹j Âj = Új k . "k Qk kk k " †k ©k ¿k Ëk ßk ÷k l $ l H 6l - l C l ñl 2 m :m Sm nm um |m ‘m & —m ¾m Þm þm n .n , On |n …n Žn
n «n Ân Ún
ún o o « µo œ ap ± þp ³ °q Ó dr Ô 8s
t (t 0 Ft % wt 9 t ×t ét + òt , u Ku ku 1 ƒu 1 µu " çu
v !v & <v cv t ~v , óv w =w % ^w i „w ' îw x 6 5x 7 lx D ¤x éx ñx y y y &y 3y Gy _y hy ty †y œy ¢y ·y E Áy % z -z * ?z U jz U Àz _ { ; v| ²| Û µ} ‘~ × ? ½ € Ò Õ€ N ¨ N ÷ F‚ 4 g‚ ¤ œ‚ ] Aƒ ? Ÿƒ Œ ߃ — l„ _ … 9 d… ž… ¾…
ß… $ ê… † † 8† L† c b† w Ɔ D >‡ ƒ‡ # •‡ ¹‡ ! Ö‡ ø‡ ˆ ˆ ;ˆ Jˆ aˆ h zˆ . ㈠‰ %‰ 5‰ :‰ I‰ ¡ Z‰ ® ü‰ «Š ÄŠ አ‹ I ‹ ]‹ ¹ a‹ Œ 'Œ 4Œ QŒ fŒ ˆ 7 ’ » ³ ¨ · - † + H * Ý ; ‚ ¡ è ¼ " , 5 ² N
Þ B 4 6 £ î º Ø ' ( 3 ¶ ÷ J 4 ¯ s û ` L – Î æ ó å „ Ÿ 2 Z S Í < > È Â › Ó ™ : G ! Ð Û ¬ q % À y ) 6 l A ç Š * • ê - ì ; ô d
= b 0 O $ , á Ì ö @ ] = X m I Ë ! ø ¤ | í ¸ ( V W T ¢ µ € Ž Ü K 8 ® / — ß 1 # } v i ) 5 ¿ Ç & < f ‰ ÿ Ò D … o ë a \ ˜ C © w Æ R
“ Œ ý ã t ° ^ ñ . Å ? à ¾ Ú ± j ž # ¹ ü ' M Ù ƒ . n p Õ @ P & š + ¦ é z ª _ 9 r k ” Ñ Y g 1 / ò õ 2 ? 9 ú F « A Ô É % ù ¥ ~ e Ö × Á ä 3 ‡ ½ þ x 0 ‹ ð § Q h Ä E " { c > u à 7 ´ Ï Ê 8 œ ‘ â : $ [ U ï
Unable to initialize graphical environment. Most likely cause of failure
is that the tool was not run using a graphical environment. Please either
start your graphical user interface or set your DISPLAY variable.
Caught exception: %s
"%s", an origin of snapshot "%s", has been deleted from removal list. %s command failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s %s extents %s gigabytes %s kilobytes %s megabytes %s mirror synchronisation * / Root Filesystem 1024 128 16 2 256 32 4 4
8
16
32
64
128
256
512 512 64 8 <b>Destination</b> <b>Filesystem</b> <b>LV Properties</b> <b>Migration Policy</b> <b>Size</b> A Logical Volume with the name %s already exists in this Volume Group. Please choose a unique name. A Name must be provided for the new Logical Volume A Name must be provided for the new Volume Group A Volume Group must be made up of two or more Physical Volumes to support striping. This Volume Group does not meet that requirement. A Volume Group with the name %s already exists. Please choose a unique name. A snapshot of a mirrored Logical Volume is not supported. A snapshot of a snapshot is not supported. Add Physical Volume to VG Add entry to /etc/fstab Add to existing
Volume Group Adding Mirror to Logical Volume Adding Physical Volume to Volume Group All data on disk entity %s will be lost! Are you certain that you wish to initialize it? Allocated Physical Extents: Anywhere - not implemented Are you certain that you wish to initialize %s of free space on disk %s? Are you quite certain that you wish to remove %s from Logical Volume Management? Are you quite certain that you wish to remove %s from the %s Volume Group? Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? At most %s Physical Volumes can be added to this Volume Group before the limit is reached. Attributes: Automatically choose PVs to migrate to Autopartition failure Available Space: BIG WARNING: Logical Volume %s has an %s file system on it and is currently mounted on %s. Are you absolutely certain that you wish to discard the data on this mounted filesystem? Bytes Changes will take effect after computer is restarted. If device %s is used, before restart, data corruption WILL occur. It is advisable to restart your computer now. Changing the filesystem will destroy all data on the Logical Volume! Are you sure you want to proceed? Check of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Checking %s filesystem Cluster name contains illegal character Clustered Clustered VG Clustered: Completing Extent Migration Contiguous Cramfs Create A Snapshot of %s Create New
Logical Volume Create New Logical Volume Create New Logical Volume (LV) Create Snapshot Create new
Volume Group Creating %s filesystem Creating Logical Volume Creating Volume Group Creation of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Destination: Disk Entity Disk entity %s contains %s filesystem. All data on it will be lost! Are you certain that you wish to initialize disk entity %s? Disk entity %s contains data from directory %s. All data in it will be lost! Are you certain that you wish to initialize disk entity %s? Do you want to migrate specified extents? Do you want to upgrade ext2 to ext3 preserving data on Logical Volume? Edit %s, a Snapshot of %s Edit Logical Volume Edit Properties Enter path of Block Device to initialize Entity Type Ext2 Ext3 Extend
Volume Group Extend Volume Group Extended partition Extent Size: Extents False File System: Filesystem is not resizable Foreign boot partition Format Format: Free Free space Free space in Volume Group label Free space remaining label GB GFS (clustered) GFS (local) GFS name contains illegal character GFS2 (clustered) GFS2 (local) Gigabytes In order to add mirroring, some extents need to be migrated. In order to remove PV, extents in use have to be migrated.
Select extents' destination and migration policy. Inherit Inherit policy from Volume Group Initialization of %s failed Initialize Initialize Block Device Initialize Entity Initialize _Block Device Initialize manually Initializing Physical Volume Invalid character "%s" in Logical Volume name JFS KB Kilo Kilobytes Kilobytes granularity LV UUID: LV name: LV size LVs under snapshots are not resizable Less than 3 hard drives are available with free space. Disabling mirroring. Linear Linear Mapping Logical View Logical Volume Logical Volume "%s" has snapshots that are not selected for removal. They must be removed as well. Logical Volume %s is currently mounted on %s. In order to complete request, it has to be unmounted. Are you sure you want it unmounted? Logical Volume Management Logical Volume Name: Logical Volume Size: Logical Volumes with associated snapshots cannot be mirrored yet. Logical volume %s contains %s filesystem. All data on it will be lost! Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? Logical volume %s contains data from directory %s. All data in it will be lost! Are you quite certain that you wish to remove logical volume %s? Logical volume %s has snapshot %s currently associated with it. Please remove the snapshot first. Logical volume %s has snapshots: %s currently associated with it. Please remove snapshots first. MB MSDOS Manage Volumes Mark Volume Group as 'clustered' Maximum Allowed Logical Volumes: Maximum Allowed Physical Volumes: Maximum Logical Volumes Maximum Physical Volumes Meg Megabytes Migrate Extents Migrate Selected
Extent(s) From Volume Migrate anywhere even if that reduces performance Migrate extents Migrating Extents Mirror Mirror Log Mirror not created. Completing remaining tasks. Mirrored Mirrored LVs are not resizable Missing Cluster Name Missing GFS Name Mount Mount Point when Rebooted: Mount Point: Mount point: Mount when rebooted Multipath device Multiple selection Name Name can be neither "." nor ".." Names beginning with "snapshot" or "pvmove" are reserved keywords. Names beginning with a "-" are invalid Names containing "_mlog" or "_mimage" are reserved keywords. New Volume Group New extents are adjacent to existing ones No Filesystem No Volume Selected None Normal Not initializable: Note: Number of Free Extents: Number of Logical Volumes: Number of Physical Volumes: Number of Segments: Number of Stripes: Number of mirror images: Only migrate extents belonging to LV Options Origin PV UUID: Partition %s Partition Type: Partition manually Physical Extent Size Physical View Physical Volume Physical Volume "%s" contains extents belonging to a mirror. Mirrors are not migratable, so %s is not removable. Physical Volume "%s" contains extents belonging to a snapshot or a snapshot's origin. Snapshots are not migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, a snapshot of %s. Snapshots are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, the origin of snapshot %s. Snapshot origins are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to %s, the origin of snapshots %s. Snapshot origins are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to a mirror image of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume %s contains extents belonging to a mirror log of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so %s is not removable. Physical Volume Name: Physical Volume Size: Please select some extents first Please specify mount point Please wait while partition is being created Properties for Reiserfs Reloading LVM. Please wait. Remaining free space in Volume Group:
Remaining space for this Volume:
Remove
Logical Volume Remove Selected
Logical Volume(s) Remove Selected
Physical Volume(s) Remove Volume from
Volume Group Remove volume
from LVM Removing Logical Volume Removing Mirror from Logical Volume Removing Physical Volume Removing Physical Volume %s from the Volume Group %s will leave the Volume group empty, and it will be removed as well. Do you wish to proceed? Removing Physical Volume from Volume Group Removing Volume Group Renaming Logical Volume Rereading partition table Resize of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Resizing %s filesystem Resizing Logical Volume Select a Volume Group to add %s to: Select a Volume Group to add this PV to: Select disk entities to add to the %s Volume Group: Size Size beg Size end Size: Snapshot Snapshot of %s Snapshot origin: Snapshot usage: Snapshots: Some text Space Free: Space Used: Stripe Stripe Size: Striped Striped Logical Volumes cannot be mirrored. Swap partition currently in use System ID: The %s should only contain number values The Maximum Logical Volumes field should contain only integer values between 1 and 256 The Maximum Physical Volumes field should contain only integer values between 1 and 256 The Physical Volume named %s, that you wish to remove, has data from active Logical Volume(s) mapped to its extents. Because it is the only Physical Volume in the Volume Group, there is no place to move the data to. Recommended action is either to add a new Physical Volume before removing this one, or else remove the Logical Volumes that are associated with this Physical Volume. The creation of mount point %s unexpectedly failed. The dm-mirror module is either not loaded in your kernel, or your kernel does not support the dm-mirror target. If it is supported, try running "modprobe dm-mirror". Otherwise, operations that require moving data on Physical Extents are unavailable. The dm-snapshot module is either not loaded in your kernel, or your kernel does not support the dm-snapshot target. If it is supported, try running "modprobe dm-snapshot". Otherwise, creation of snapshots is unavailable. The extents that you are attempting to select belong to %s, a snapshot of %s. Snapshots are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to a mirror log of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to a snapshot origin %s. Snapshot origins are not yet migratable, so the extents are not selectable. The extents that you are attempting to select belong to mirror image of Logical Volume %s. Mirrored Logical Volumes are not yet migratable, so the extents are not selectable. The number of Logical Volumes in this Volume Group has reached its maximum limit. The number of Physical Volumes in this Volume Group has reached its maximum limit. The path you specified does not exist. The path you specified is not a Block Device. The primary purpose of mirroring is to protect data in the case of hard drive failure. Do you want to place mirror images onto different hard drives? The size of the Logical Volume has been adjusted to the maximum available size for mirrors. The specified mount point, %s, does not exist. Do you wish to create it? There are not enough free extents to perform the necessary migration. Adding more physical volumes would solve the problem. There is not enough free space to add mirroring. Reduce size of Logical Volume to at most %s, or add Physical Volumes. There must be free space on at least three Physical Volumes to enable mirroring This capability is not yet implemented in this version Total Number of Extents: Total Physical Extents: True Unable to process request Unallocated Unallocated Physical Volume Unallocated Volume Unallocated Volumes Undefined type conversion error in model factory. Unable to complete task. Underlaying LVM doesn't support addition of mirrors to existing Logical Volumes. Completing remaining tasks. Underlying Logical Volume Management does not support mirroring Uninitialized Uninitialized Disk Entity Uninitialized Entities Unknown filesystem Unmounted Unpartitioned space Unpartitioned space on %s Unused Unused Space Unused space on %s Upgrade of filesystem failed. Command attempted: "%s" - System Error Message: %s Upgrading %s filesystem to %s Use common sense Use remaining VFAT VG UUID: Volume Group Volume Group %s does not have enough space for new Logical Volumes. A possible solution would be to add an additional Physical Volume to the Volume Group. Volume Group %s does not have enough space to move the data stored on %s. A possible solution would be to add an additional Physical Volume to the Volume Group. Volume Group Name Volume Group Name: Volume Group Size: Volume Groups Whitespaces are not allowed in Logical Volume names XFS You are about to initialize unpartitioned disk %s. It is advisable, although not required, to create a partition on it. Do you want to create a single partition encompassing the whole drive? _Reload _Tools extend vg message: extent view stripes Project-Id-Version: system-config-lvm
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-01-31 09:04-0500
PO-Revision-Date: 2006-07-12 19:13+0100
Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>
Language-Team: pt <morais@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.4
X-POFile-SpellExtra: gv pvmove mimage pvremove inicializável VOlume
X-POFile-SpellExtra: cluster vgreduce lvconvert JFS Kilobytes VLs striped
X-POFile-SpellExtra: lvremove Meg Gigabytes mlog fstab vgextend lvchange
X-POFile-SpellExtra: DISPLAY LV ls Reiserfs XFS VFs pvcreate GV dm VF VG
X-POFile-SpellExtra: MSDOS VFAT VL Ext vgcreate LVM modprobe dmsetup UUID
X-POFile-SpellExtra: Cramfs lvrename GFS umount ext snapshot lvresize Kilo
X-POFile-SpellExtra: ões inicializá GB service start lockingtype clvmd
X-POFile-SpellExtra: conf lvm Clusters Cluster
Não foi possÃvel inicializar o ambiente gráfico. A causa mais provável
de falha é não ter executado a ferramenta num ambiente gráfico. Inicie a
interface gráfico ou configure a variável DISPLAY.
Recebida a excepção: %s
O "%s", o original da imagem "%s", foi retirado da lista de remoção. O comando %s falhou. Comando tentado: "%s" - Mensagem de Erro do Sistema: %s %s extensões %s gigabytes %s quilobytes %s megabytes sincronização da réplica %s * / Sistema de Ficheiros de Raiz 1024 128 16 2 256 32 4 4
8
16
32
64
128
256
512 512 64 8 <b>Destino</b> <b>Sistema de ficheiros</b> <b>Propriedades do VL</b> <b>PolÃtica de Migração</b> <b>Tamanho</b> Já existe neste Grupo de Volumes um Volume Lógico com o nome %s. Por favor escolha um nome único. Deve ser indicado um nome para o novo Volume Lógico Deve ser indicado um nome para o novo Grupo de Volumes O Grupo de Volumes tem que consistir em dois ou mais Volumes FÃsicos para suportar faixas. Este Grupo de Volumes não cumpre este requisito. Já existe um Grupo de Volumes com o nome %s. Por favor escolha um nome único. Não é suportada uma imagem de um volume lógico replicado. Não é suportada uma imagem de uma imagem. Adicionar Volume FÃsico ao GV Adicionar o item ao /etc/fstab Adicionar a Grupo
de Volumes existente A Adicionar uma Réplica do Volume Lógico A Adicionar o Volume FÃsico ao Grupo de Volumes Todos os dados na entidade do disco %s serão perdidos! Tem a certeza que deseja inicializá-la? Extensões FÃsicas Alocadas: Em qualquer lado - não implementado Tem a certeza que deseja inicializar %s de espaço livre no disco %s? Tem a certeza que deseja remover %s da Gestão de Volumes Lógicos? Tem a certeza que deseja remover %s do Grupo de Volumes %s? Tem a certeza que deseja remover o volume lógico %s? No máximo %s Volumes FÃsicos poderão ser adicionados a este Grupo de Volumes antes de atingir o limite máximo. Atributos: Escolher automaticamente os VFs para onde migrar Erro de particionamento automático Espaço DisponÃvel: GRANDE AVISO: O Volume Lógico %s tem um sistema de ficheiro %s e está actualmente montado em %s. Tem a certeza absoluta que deseja destruir os dados deste sistema de ficheiros montado? Bytes As modificações farão efeito após o computador reiniciar. Se o dispositivo %s for usado antes do arranque, IRà ocorrer corrupção dos dados. Aconselha-se que reinicie o seu computador agora. A mudança do sistema de ficheiros irá destruir todos os dados no volume lógico! Tem a certeza que deseja prosseguir? A verificação do sistema de ficheiros falhou. Comando tentado: "%s" - Mensagem de Erro do Sistema: %s A verificar o sistema de ficheiros %s O nome do 'cluster' contém um carácter inválido Em 'cluster' GV no 'Cluster' Em 'cluster': A Completar a Migração da Extensão ContÃguo Cramfs Criar uma Imagem de %s Criar Novo
Volume Lógico Criar um Novo Volume Lógico Criar um Novo Volume Lógico (VL) Criar uma Imagem Criar um novo
Grupo de Volumes A criar o sistema de ficheiros %s A Criar um Volume Lógico A Criar o Grupo de Volumes A criação do sistema de ficheiros falhou. Comando tentado: "%s" - Mensagem de Erro do Sistema: %s Destino: Entidade de Disco A entidade do disco %s contém o sistema de ficheiros %s. Todos os dados nela serão perdidos! Tem a certeza que deseja inicializar a entidade do disco %s? A entidade do disco %s contém dados da pasta %s. Todos os dados nela serão perdidos! Tem a certeza que deseja inicializar a entidade do disco %s? Deseja migrar as extensões indicadas? Deseja actualizar o ext2 para ext3, preservando os dados no volume lógico? Editar o %s, uma Imagem de %s Editar o Volume Lógico Editar as Propriedades Indique o local do dispositivo de bloco a inicializar Tipo de Entidade Ext2 Ext3 Extender
Grupo de Volumes Extender Grupo de Volumes Partição extendida Tamanho da Extensão: Extensões Falso Sistema de Ficheiros: O sistema de ficheiros não pode ser dimensionado Partição de arranque legada Formatar Formato: Livre Espaço livre Espaço livre no Grupo de Volumes Espaço livre restante GB GFS (em 'cluster') GFS (local) O nome do GFS contém um carácter inválido GFS2 (em 'cluster') GFS2 (local) Gigabytes Para adicionar a replicação, algumas extensões terão de ser migradas. Para remover VFs, as extensões usadas têm de ser migradas.
Seleccione o destino e a polÃtica de migração das extensões. Herdar Herdar a polÃtica do grupo de volumes A inicialização do %s foi mal-sucedida Inicializar Inicializar o Dispositivo em Bloco Inicializar Entidade Inicializar o Dispositivo em _Bloco Inicializar manualmente A Inicializar o Volume FÃsico O carácter "%s" é inválido nos nomes dos volumes lógicos JFS KB Kilo Kilobytes Granularidade em Kilobytes UUID do LV: Nome do VL: Tamanho do VL Os VLs sob imagens não podem ser dimensionados Estão disponÃveis menos de 3 discos rÃgidos com espaço livre. A desactivar a replicação. Linear Mapeamento Linear Vista Lógica VOlume Lógico O volume lógico "%s" tem imagens que não estão seleccionadas para serem removidas. Elas serão removidas também. O volume lógico %s está de momento montado em %s. Para poder completar o pedido, terá de ser desmontado. Tem a certeza que o deseja desmontar? Gestão de Volumes Lógicos Nome do Volume Lógico: Tamanho do Volume Lógico: Os volumes lógicos com imagens associadas ainda não podem ser replicados. O volume lógico %s tem um sistema de ficheiro %s. Todos os dados deste serão perdidos! Tem a certeza absoluta que deseja remover o volume lógico %s? O volume lógico %s contém dados da pasta %s. Todos os dados dele serão perdidos! Tem mesmo a certeza que deseja remover o volume lógico %s? O volume lógico %s tem a imagem %s associada de momento a ele. Por favor remova a imagem primeiro. O volume lógico %s tem as imagens %s associadas de momento a ele. Por favor remova as imagens primeiro. MB MSDOS Gerir Volumes Marcar o Grupo de Volumes como 'Em Cluster' Máximo Permitido de Volumes Lógicos: Máximo Permitido de Volumes FÃsicos: Máximo de Volumes Lógicos Máximo de Volumes FÃsicos Meg Megabytes Migrar as Extensões Migrar Extensão(ões)
Seleccionada(s) do Volume Migrar para todo o lado mesmo que reduza a performance Migrar as extensões A Migrar as Extensões Réplica Registo da Replicação A réplica não foi criada. A completar as tarefas restantes. Replicado Os VLs replicados não podem ser dimensionados Falta o Nome do 'Cluster' Falta o Nome do GFS Montar Ponto de Montagem ao Reiniciar: Ponto de Montagem: Montado em: Montar ao reiniciar Dispositivo Multi-Local Selecção múltipla Nome O nome não poderá ser "." nem ".." Os nomes começados por "snapshot" ou "pvmove" são palavras reservadas. Os nomes que começam por "-" são inválidos Os nomes que contêm "_mlog" ou "_mimage" são palavras reservadas. Novo Grupo de Volumes As extensões novas são adjacentes à s existentes Sem Sistema de Ficheiros Nenhum Volume Seleccionado Nenhum Normal Não inicializável: Nota: Número de Extensões DisponÃveis: Número de Volumes Lógicos: Número de Volumes FÃsicos: Número de Segmentos: Números de Faixas: Número de imagens de réplicas: Só migrar as extensões que pertencem ao VL Opções Original UUID do VF: Partição %s Tipo de Partição: Particionar manualmente Tamanho das Extensões FÃsicas Vista FÃsica Volume FÃsico O volume fÃsico "%s" contém extensões que pertencem a uma réplica ('mirror'). As réplicas não podem ser migradas, como tal o %s não pode ser removido. O volume fÃsico "%s" contém extensões que pertencem a uma imagem ou ao original de uma imagem. As imagens não podem ser migradas, como tal o %s não pode ser removido. O volume fÃsico %s contém extensões que pertencem a %s, uma imagem de %s. As imagens ainda não podem ser migradas, como tal o %s não pode ser removido. O volume fÃsico %s contém extensões que pertencem a %s, o original da imagem %s. Os originais das imagens ainda não podem ser migrados, como tal o %s não pode ser removido. O volume fÃsico %s contém extensões que pertencem a %s, o original das imagens %s. Os originais das imagens ainda não podem ser migrados, como tal o %s não pode ser removido. O volume fÃsico %s contém extensões que pertencem à imagem de uma réplica ('mirror') do volume lógico %s. Os volumes lógicos replicados ainda não podem ser migrados, como tal o %s não pode ser removido. O volume fÃsico %s contém extensões que pertencem ao registo de uma réplica ('mirror') do volume lógico %s. Os volumes lógicos replicados ainda não podem ser migrados, como tal o %s não pode ser removido. Nome do Volume FÃsico: Tamanho do Volume FÃsico: Seleccione por favor algumas extensões primeiro Indique por favor o ponto de montagem Espere por favor enquanto a partição está a ser criada Propriedades para Reiserfs A carregar de novo o LVM. Espere por favor. Espaço livre restante no Grupo de Volumes:
Espaço restante neste volume:
Remover
Volume Lógico Remover o(s) Volume(s)
Lógico(s) Seleccionado(s) Remover o(s) Volume(s)
FÃsico(s) Seleccionado(s) Remover Volume do
Grupo de Volumes Remover volume
do LVM A Remover o Volume Lógico A Remover a Réplica do Volume Lógico A Remover o Volume FÃsico Remover o Volume FÃsico %s do Grupo de Volumes %s deixa-o vazio, e este vai também ser removido. Deseja continuar? A Remover Volume FÃsico do Grupo de Volumes A Remover o Grupo de Volumes A Mudar o Nome do Volume Lógico A ler de novo a tabela de partições O dimensionamento do sistema de ficheiros falhou. Comando tentado: "%s" - Mensagem de Erro do Sistema: %s A dimensionar o sistema de ficheiros %s A Dimensionar o Volume Lógico Seleccione um Grupo de Volumes ao qual adicionar o %s: Seleccione o Grupo de Volumes a qual adicionar este VF: Seleccione as entidades de disco a adicionar ao Grupo de Volumes %s: Tamanho InÃcio do tamanho Fim do tamanho Tamanho: Imagem Imagem do %s Original da imagem: Utilização da imagem: Imagens: Algum texto Espaço Livre: Espaço Utilizado: Faixa Tamanho da Faixa: Em faixas Os volumes lógicos repartidos ('striped') não podem ser replicados. Partição de memória virtual em uso ID do sistema: O %s deve apenas conter valores numéricos O campo Máximo de Volumes Lógicos deve conter apenas valores inteiros entre 1 e 256 O campo Máximo de Volumes FÃsicos deve conter apenas valores inteiros entre 1 e 256 O Volume FÃsico chamado %s, que deseja remover tem dados de Volumes Lógicos mapeados nas suas extensões. Uma vez que é o único Volume FÃsico no Grupo de Volumes, não há sÃtio para mover os dados. A acção recomendada é adicionar um novo Volume FÃsico antes de remover este ou remover os Volumes Lógicos associados com este Volume FÃsico. A criação do ponto de montagem %s falhou inesperadamente. O módulo dm-mirror não está carregado no 'kernel', ou este não suporta o alvo dm-mirror. Se é suportado, tente correr "modprobe dm-mirror". Em caso contrário, as operações que necessitem de mover dados em Extensões FÃsicas não estão disponÃveis. O módulo dm-snapshot não está carregado no 'kernel', ou este não suporta o alvo dm-snapshot. Se é suportado, tente correr "modprobe dm-snapshot". Em caso contrário, a criação de imagens não estará disponÃvel. As extensões que está a tentar seleccionar pertencem a %s, uma imagem de %s. As imagens ainda não podem ser migradas, como tal as extensões não podem ser seleccionadas. As extensões que está a tentar seleccionar pertencem ao registo de replicação do volume lógico %s. Os volumes lógicos replicados ainda não podem ser migrados, como tal as extensões não são seleccionáveis. As extensões que está a tentar seleccionar pertencem ao original da imagem %s. Os originais das imagens ainda não podem ser migrados, como tal as extensões não podem ser seleccionadas. As extensões que está a tentar seleccionar pertencem à imagem da réplica do volume lógico %s. Os volumes lógicos replicados ainda não podem ser migrados, como tal as extensões não são seleccionáveis. O número de Volumes Lógicos neste Grupo de Volumes atingiu o limite máximo. O número de Volumes FÃsicos neste Grupo de Volumes atingiu o limite máximo. O local que indicou não existe. O local que indicou não é um dispositivo em bloco. O objectivo principal da replicação é proteger os dados em caso de falha do disco rÃgido. Deseja colocar as imagens das réplicas em discos rÃgidos diferentes? O tamanho dos volumes lógicos foi ajustado para o tamanho máximo disponÃvel das réplicas. O ponto de montagem indicado, %s, não existe. Deseja criá-lo? Não existem extensões suficientes para efectuar a migração necessária. A adição de mais volumes fÃsicos poderia resolver o problema. Não existe espaço livre suficiente para adicionar a replicação. Reduza o tamanho do volume lógico para pelo menos %s ou adicione volumes fÃsicos. Terá de existir espaço livre em pelo menos três volumes fÃsicos para activar a replicação Esta capacidade ainda não foi implementada nesta versão Número Total de Extensões: Total de Extensões FÃsicas: Verdadeiro Não é possÃvel processar o pedido Não Alocado Volume FÃsico Não Alocado Volume Não Alocado Volumes Não Alocados Erro de conversão de tipo indefinido na fábrica de modelos. Não é possÃvel completar a tarefa. O LVM subjacente não suporta a adição de réplicas aos Volumes Lógicos existentes. A terminar as tarefas restantes. A Gestão de Volumes Lógicos subjacente não suporta a replicação Não Inicializado Entidade de Disco Não Inicializada Entidades Não Inicializadas Sistema de ficheiros desconhecido Não Montado Espaço sem partições Espaço sem partições em %s Não Utilizado Espaço Não Utilizado Espaço não usado em %s A actualização do sistema de ficheiros falhou. Comando tentado: "%s" - Mensagem de Erro do Sistema: %s A actualizar o sistema de ficheiros %s para %s Usar o senso comum Usar o restante VFAT UUID do VG: Grupo de Volumes O Grupo de Volumes %s não tem espaço suficiente para os volumes lógicos. Uma possÃvel solução é adicionar um Volume FÃsico adicional ao Grupo de Volumes. O Grupo de Volumes %s não tem espaço suficiente para mover os dados armazenados em %s. Uma possÃvel solução é adicionar um Volume FÃsico adicional ao Grupo de Volumes. Nome do Grupo de Volumes Nome do Grupo de Volumes: Tamanho do Grupo de Volumes: Grupos de Volumes Os espaços em branco não são permitidos nos nomes dos volumes lógicos XFS Está prestes a inicializar o disco sem partições %s. É aconselhável, ainda que desnecessário, criar uma partição nele. Deseja criar uma única partição que ocupe o disco todo? _Recarregar Ferramen_tas mensagem de extensão do gv: janela de extensões faixas