|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• $ < 5 \ 0 ø 1 * 0 - ¡ ^ - & T
d r $ ´ 7 Ô à ´ í ¢ ¼ . Æ õ 8 G ; ƒ Z ‰ ä : ü 9 7
> q
> °
ï
· ) Õ ÿ Æ 2 ù
: Å X 7 8 K „ ™ ° Â 7 Û . E B 6 ˆ ¿ 4 ` • ; ¤ à _ ó \ S ° m ¿ $ - O R A ¢ I ä D . s “ å ¨ 3 Ž Â + Ü # " $ !
Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience.
%s '%s' locations must specify a valid device node. Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sYou will have to reboot the system for the new settings to take effect. Configure kdump/kexec Core Collector: Core collector must begin with 'makedumpfile' Default Action: Edit Location Enable kdump Enter location: Failed to detect total system memory Failed to stat device node '%s' For raw locations you must specify a valid device node. Kdump is a new kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, a core file can be captured using kdump, which runs in the context of a freshly booted kernel, making it far more reliable than methods capturing within the context of the crashed kernel. Being able to capture a core file can be invaluable in helping determine the root cause of a system crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses. Kdump will attempt to place the vmcore at the specified location. In the event that it fails to place the vmcore at location, the default action (specified below) will be executed. Kernel Dump Configuration Location: NFS locations must be of the form 'host:/path' New Location No bootloader config file found, aborting configuration! Path cannot be empty for '%s' locations. Reset path to default ('%s')?. Path: SSH locations must be of the form 'user@host'. A path can be specified in the main window. Select a location type: Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time. Sorry, this architecture does not currently support kdump Support for filesystem type '%s' is not present on this system This system does not have enough memory for kdump to be viable Total System Memory (MB): Usable Memory (MB): WARNING: xen kdump support requires a non-xen %s RPM to perform actual crash dump capture. Please be sure you have the non-xen %s RPM of the same version as your xen kernel installed. You must be root to run this application. kdump Memory (MB): mount rootfs and run /sbin/init Project-Id-Version: system-config-kdump
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-05-07 05:51-0400
PO-Revision-Date: 2007-09-20 01:29+0100
Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <jncp@netcabo.pt>
Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-POFile-SpellExtra: kernels Xen kdump kexec Kdump sbin init yum install
X-POFile-SpellExtra: vmcore makedumpfile rootfs
Repare que a arquitectura %s não suporta nesta altura um 'kernel' recolocável, necessitando assim da instalação de um pacote 'kernel-kdump' separado, para o 'kdump' poder funcionar. Este poderá ser instalado com um comando 'yum install kernel-kdump', de acordo com a sua vontade.
%s Os locais de '%s' deverão indicar um dispositivo válido. A mudança de configuração do Kdump necessita de reiniciar o sistema, para reservar adequadamente a memória de novo. %s Terá de reiniciar o sistema, para que a nova configuração faça efeito. Configurar o kdump/kexec Colector do 'Core': O colector do 'core' deverá começar por 'makedumpfile' Acção Predefinida: Editar a Localização Activar o 'kdump' Indique a localização: Não foi possÃvel detectar a memória total do sistema Não foi possÃvel analisar o dispositivo '%s' Para locais em bruto, terá de indicar um nó de dispositivo válido. O Kdump é um novo mecanismo de gravação de estoiros do 'kernel'. No caso de um estoiro do sistema, poderá capturar um ficheiro 'core' com o 'kdump', que se executa no contexto de um 'kernel' acabado de arrancar, tornando-o mais fiável que os métodos de captura dentro do contexto do 'kernel' estoirado. A capacidade de capturar um ficheiro 'core' poderá ser valiosa ao tentar descobrir a causa de base do estoiro do sistema. Lembre-se que o 'kdump' necessita de reservar uma parte da memória do sistema que estaria indisponÃvel para as outras utilizações. O Kdump irá tentar colocar o 'vmcore' no local indicado. No caso de falhar a colocação nesse sÃtio, a acção predefinida (indicada abaixo) será executada. Configuração do Resultado dos Estoiros do 'Kernel' Localização: Os locais de NFS deverão estar no formato 'maquina:/local' Nova Localização Não existe o ficheiro de configuração do gestor de arranque, a interromper a configuração! O caminho não pode estar em branco para os locais '%s'. Deseja repor o predefinido ('%s')?. Localização: Os locais de SSH deverão estar no formato 'utilizador@maquina'. Poderá indicar o local na janela principal. Seleccione um tipo de localização: Infelizmente, os 'kernels' do Xen do IA64 não suportam o 'kdump' nesta altura. Infelizmente, esta arquitectura não suporta o 'kdump' de momento Não está presente no sistema o suporte para o sistema de ficheiros '%s' Este sistema não tem memória suficiente para o 'kdump' ser viável Memória Total do Sistema (MB): Memória Útil (MB): ATENÇÃO: o suporte do kdump para o Xen necessita de um RPM %s não-Xen para efectuar a captura do resultado actual do estoiro. Certifique-se por favor que tem o RPM %s não-Xen da mesma versão do seu 'kernel' de Xen instalado. Terá de ser 'root' para executar esta aplicação. Memória do 'kdump' (MB): montar o 'rootfs' e executar o '/sbin/init'