|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
l g X Y [ r % 6 I F _ X 2 l /
5 < O _ i z 3 v % - 7 8 V # . ! 6 H _ v H 8 i @ 2 & R y "
) ? S [ g |
9 D P ( '
! ! , 0! ]! & {! + ! 5 ! ) " - ." < \" 0 " , " " ) # + B# 4 n# # # # # # # $ $ )$ 8$ J$ V$
e$ # s$ - $ $ $ $ $
% % % % % % % % % 4 % 0 % 9 #& 0 ]& / & 4 & * & ' /' C' Y' p' ' ' ' + ' ' ( " ( U 9( ( + ( 7 ( ) ( , ") 1 O) " ) ) K V* * * *
* ) * ! + 1+ =+ N G+ , + 4 + + , , $ (, M, 6 b, > , , , $ - (-
2- @- I-
Y- g- n- {- ` - W - r 8. \ . - / x 6/ f / 0 +0 80 >0 M0 U0
g0 r0 v0 0 0 0 0 0 0 0 1 '1 ;1 8 D1 }1
1 1 1 1 1 1 " 1 2 ! "2 D2 [2 m2 # 2 * 2 2 * 2 ) 2 + (3 3 T3 3 3 3 % 3 3 3
3 3 4 4 "4 )4 04 84 I4
]4 h4 ' p4 4 _ 4 5 5 "5 r 55 6 6 6 " 6 7 (7 E7 Q7 Y7 # b7 7 7 7 7 7 I 7 !8 B8 8 0
9 ( ;9 d9 s9 ! 9 9 ! 9 9 9 9 : : &: ;: E: T: c: h: p: " w: E : : # t; + ; ; 5 ; 2 < 3 F< $ z< < 5 < < / = ;= O= f= = = H = & = E > } e> ( > ' ? 4? Q? e? y? & ? ? ? # ? @ 4@ S@ _@ - i@ @ @
@ @ @ @ @ # A 9A EA eA uA 8 A 8 A - B , .B
[B iB - B 6 B # B )
C . 4C : cC ) C + C G C = <D 3 zD + D 4 D ; E F KE E & E E E E E F
F
F +F
DF RF cF % wF 5 F F F F F
G G G G G G G G G ? G A H G bH D H ? H C /I ( sI I I I I , I &J 6J IJ 8 NJ J J . J p J WK ; ^K L K < K 8 $L ? ]L ( L L V yM M M N N 4 N 5 QN N N V N 3 N 8 &O _O nO O , O O 0 O 5 P ! >P `P ( qP P P P P P P Q Q y !Q q Q
R s R " S 2S p S +T GT WT ]T lT yT T T T " T T T U
U %U :U UU lU U = U U
U U U U V .V 7V TV $ gV V V V ! V ( V W & #W % JW * pW / W W W W " W X !X (X 8X NX ]X eX lX sX X X X X ' X & X r Y Y Y M Y K F b C R O d 9 _ H n , 5 - = z \ k t
A 8 . # ! S ` l ; ] j 1 p v w ' 2 P ? q } y x / g D E L s ) < G Z 0 [ Q * X $ e
~ B @ " W : N a T > c u m I ^ i 6 o 3 | V ( Y + h U { 4 % M r J
f & 7 %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %u (%u MHz) %u Mb/s (none) - NetworkManager VPN properties 1 of 2 2 of 2 802.11 WiFi (%s) <b>DNS Servers</b> <b>Search Domains</b> <span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span> Add a new VPN connection All information about the VPN connection "%s" will be lost and you may need your system administrator to provide information to create a new connection. Anonymous Identity: Are you sure you wish to delete the connection %s? Attempting to join the wireless network '%s'... Aut_onegotiate Authentication: Auto CDMA network connection Auto Ethernet Auto GSM network connection Ban_d: Broadcast Address: CA Certificate: CDMA (%s) CDMA Connections CDMA Connections (%s) CDMA Network CDMA Network (%s) CDMA connection CHAP C_hannel: C_onnect Cannot add VPN connection Cannot find some needed resources (the glade file)! Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the file '%s'. Contact your system administrator. Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Choose CA Certificate Choose a Certificate Authority certificate... Choose which type of VPN connection you wish to create: Choose which type of _VPN connection you wish to create: Choose your personal certificate... Choose your private key... Configuring device %s for the wired network... Connect _automatically Connect to Other Wireless Network Connection Editor Connection Established Connection Information Connection _Information Connection _name: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Could not decode private key. Could not find some required resources (the glade file)! Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Couldn't decode certificate: %d Couldn't decode certificate: %s Create New Wireless Network Create VPN Connection Create VPN connection Create _New Wireless Network... DER or PEM certificates (*.der, *.pem) Default Route: Delete VPN connection "%s"? Delete the selected VPN connection Dialing CDMA device %s... Dialing GSM device %s... Disconnect... Disconnected Doesn't look like a PEM private key file. Don't warn me again Driver: Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1x) E_xport Edit Connections... Edit VPN Connection Edit the selected VPN connection Editing %s Editing unamed connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter a name for the wireless network you wish to create. Enter the name of the wireless network to which you wish to connect. Error displaying connection information: Error initializing certificate data: %s Ethernet (%s) Existing wireless network Export the VPN settings to a file Export the selected VPN connection to a file Failed to decode certificate. Failed to decrypt the private key: %d. Failed to decrypt the private key: %s / %s. Failed to finalize decryption of the private key: %d. Failed to initialize the MD5 context: %d. Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s. Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s. Failed to initialize the decryption cipher slot. Failed to initialize the decryption context. Failed to set IV for decryption. Failed to set IV for decryption: %s / %s. Failed to set symmetric key for decryption. Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s. File to import Finished Create VPN Connection Full duple_x GSM (%s) GSM Connections GSM Connections (%s) GSM Network GSM Network (%s) GSM connection Hardware Address: IP Address: IPv4 Addresses IPv4 Settings IV contains non-hexadecimal digits. IV must be an even number of bytes in length. Identity: Ignore Infrastructure
Adhoc Inner Authentication: Interface: It will require some information, such as IP addresses and secrets. Please see your system administrator to obtain this information. Key: LEAP MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_ode: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag. Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag. Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag. Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag. Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'. Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'. Manage Virtual Private Network Connections Mobile Broadband Network Connections NetworkManager Applet NetworkManager Website NetworkManager is not running... Networking disabled New wireless network No No Certificate Authority certificate chosen No active connections! No network connection No network devices have been found No suitable VPN software was found on your system. Contact your system administrator. None Not enough memory for decrypted key buffer. Not enough memory to create private key decryption key. Not enough memory to store PEM file data. Not enough memory to store certificate data. Not enough memory to store decrypted private key. Not enough memory to store the IV. Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate? Notification area applet for managing your network devices and connections. Open System
Shared Key Other Wireless Network... PAP PEAP Version: PEM certificate '%s' had no end tag '%s'. PEM key file had no end tag '%s'. Passphrase: Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Preparing device %s for the wired network... Preparing device %s for the wireless network '%s'... Primary DNS: Private Key Password: Private Key: Private key cipher '%s' was unknown. Protected EAP (PEAP) Requesting a network address from the wired network... Requesting a network address from the wireless network '%s'... Running PPP on device %s... Secondary DNS: Secrets required by wireless network Security: Select A File Show key Show passphrase Show password Speed: Subnet Mask: TLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found). The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found). The network connection has been disconnected. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. This assistant will guide you through the creation of a connection to a Virtual Private Network (VPN). Transmission po_wer: Tunneled TLS Type: Unable to load Unknown User Certificate: User Name: VPN VPN Connections VPN Login Message VPN Service for importing Version 0
Version 1 WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit ASCII WEP 40/128-bit Hexadecimal WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Waiting for Network Key for the wireless network '%s'... Wired Wired Network Wired Network (%s) Wired Networks Wired Networks (%s) Wired network connection Wireless Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Network Secrets Required Wireless Networks (%s) Wireless Security Wireless _adapter: Wireless network connection to '%s' Wireless network connection to '%s' (%d%%) Yes You are now connected to the CDMA network. You are now connected to the GSM network. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _BSSID: _Configure VPN... _Connect to Other Wireless Network... _Disconnect VPN... _Help _MAC address: _Manual configuration _Network Name: _Port: _Rate: _SSID: _Speed: _VPN Connections _Wireless Security: alert text default default
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s default
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) default
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) never now translator-credits Project-Id-Version: 2.20
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-02-20 23:57+0000
PO-Revision-Date: 2008-02-20 19:44+0000
Last-Translator: Filipe Gomes <filipefgomes@gmail.com>
Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%d dia atrás %d dias atrás %d hora atrás %d horas atrás %d minuto atrás %d minutos atrás %d mês atrás %d meses atrás %d ano atrás %d anos atrás %u (%u MHz) %u Mb/s (nenhum) - Propriedade VPN do NetworkManager 1 de 2 2 de 2 802.11 WiFi (%s) <b>Servidores DNS</b> <b>Domínios de Procura</b> <span weight="bold" size="larger">Informação de Ligação Activa</span> Adicionar uma nova ligação VPN Toda a informação sobre a ligação VPN "%s" será perdida e poderá necessitar que o administrador do seu sistema lhe disponibilize informação para criar uma nova ligação. Identidade Anónima: Tem a certeza de que quer apagar a ligação %s? A tentar entrar na rede sem fios '%s'... Aut_o-negociar Autenticação: Ligação automática a rede CDMA Ethernet Automática Ligação automática à rede GSM Ban_da: Endereço de Broadcast: Certificado CA: CDMA (%s) Ligações CDMA Ligações CDMA (%s) Rede CDMA Rede CDMA (%s) Ligação CDMA CHAP Ca_nal: _Ligar Incapaz de adicionar ligação VPN Incapaz de encontrar alguns recursos necessários (o ficheiro glade)! Incapaz de encontrar uma aplicação adequada ao tipo de ligação VPN '%s' para importar o ficheiro '%s'. Contacte o administrador do seu sistema. Incapaz de importar a ligação VPN Incapaz de estabelecer a ligação VPN '%s' Escolha o Certificado CA Escolha um certificado de Autoridade Certificadora... Seleccione que tipo de ligação VPN deseja criar: Seleccione que tipo de ligação _VPN deseja criar: Escolha o seu certificado pessoal... Escolha a sua chave privada... A configurar o dispositivo %s para a rede com fios... Ligar _automaticamente Estabelecer uma Ligação a Outra Rede Sem Fios Editor de Ligação Ligação Estabelecida Informação de Ligação _Informação de Ligação _Nome da ligação: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Incapaz de descodificar chave privada. Incapaz de encontrar alguns recursos necessários (o ficheiro glade)! Incapaz de encontrar o diálogo de autenticação para o tipo de ligação VPN '%s'. Contacte o administrador do seu sistema. Incapaz de descodificar certificado: %d. Incapaz de descodificar certificado: %s Criar uma Nova Rede Sem Fios Criar Ligação VPN Criar ligação VPN Criar uma _Nova Rede Sem Fios... Certificados DER ou PEM (*.der, *.pem) Rota por Omissão: Apagar a ligação VPN "%s"? Apagar a ligação VPN seleccionada A chamar o serviço CDMA %s... A chamar dispositivo GSM %s... Desligar... Desligado Não parece um ficheiro de chave privada PEM. Não avisar novamente Controlador: WEP Dinâmico WEP Dinâmico (802.1x) E_xportar Editar Ligações... Editar a Ligação VPN Editar a ligação VPN seleccionada A editar %s Edição de ligações anónima Activar a _Rede Activar a Rede sem _Fios Introduza um nome para a rede sem fios que deseja criar. Introduza o nome da rede sem fios a que se deseja ligar. Erro ao apresentar informação de ligação: Erro ao inicializar dados do certificado: %s Ethernet (%s) Rede sem fios existente Exportar as definições VPN para um ficheiro Exportar a ligação VPN seleccionada para um ficheiro Falhou ao descodificar certificado. Falhou ao descodificar chave privada: %d. Falhou ao descodificar chave privada: %s / %s. Falhou ao finalizar descodificação da chave privada: %d. Falhou ao inicializar o contexto MD5: %d. Falhou ao inicializar o motor MD5: %s / %s. Falhou ao inicializar o contexto da cifra de descodificação: %s / %s. Falhou ao inicializar o espaço da cifra de descodificação. Falhou ao inicializar contexto de descodificação. Falhou ao definir IV para descodificação. Falhou ao definir IV para descodificação: %s / %s. Falhou ao definir a chave simétrica para descodificação. Falhou ao definir a chave simétrica para a descodificação: %s / %s. Ficheiro a importar Terminada a Criação da Ligação VPN Full duple_x GSM (%s) Ligações GSM Ligações GSM (%s) Rede GSM Rede GSM (%s) Ligação GSM Endereço Físico (MAC): Endereço IP: Endereços IPv4: Configuração IPv4 IV contém digitos não-hexadecimais. IV tem de ter um número par de bytes de comprimento. Identidade: Ignorar Infraestrutura
Adhoc Autenticação Interna: Interface: Irá necessitar de alguma informação, tal como os endereços IP e segredos. Consulte o administrador do seu sistema para obter esta informação. Chave: LEAP MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_odo: Ficheiro PEM mal-formado: DEK-Info não era a segunda etiqueta. Ficheiro PEM mal-formado: Proc-Type não era a primeira etiqueta. Ficheiro PEM mal-formado: formato do IV inválido na etiqueta DEK-Info. Ficheiro PEM mal-formado: nenhum IV encontrado na etiqueta DEK-Info. Ficheiro PEM mal-formado: etiqueta Proc-Type desconhecida '%s'. Ficheiro PEM mal-formado: cifra '%s' de chave privada desconhecida. Gerir Ligações de Rede Virtual Privada Banda Larga Móvel Ligações de Rede Applet do Gestor de Rede Página Web do NetworkManager O Gestor de Rede não está em execução... Rede inactivada Nova rede sem fios Não Nenhum certificado de Autoridade Certificadora escolhido Nenhuma ligação activa! Sem ligação à rede Não foi encontrado nenhum dispositivo de rede Não foi encontrada nenhuma aplicação de VPN adequada no seu sistema. Contacte o administrador do seu sistema. Nenhum Memória insuficiente para o buffer da chave descodificada. Memória insuficiente para criar chave de descodificaçãp de chave privada. Memória insuficiente para guardar os dados do ficheiro PEM. Memória insuficiente para guardar dados do certificado. Memória insuficiente para guardar chave privada descodificada. Memória insuficiente para guardar o IV. Não usar um certificado de Autoridade Certificadora pode resultar em ligações inseguras, redes sem fios inseguras. Deseja escolher um certificado de Autoridade Certificadora? Applet de área de notificação para gerir os seus dispositivos de rede e ligações. Sistema Aberto
Chave Partilhada Outra Rede sem Fios... PAP Versão do PEAP: Certificado PEM '%s' não tinha etiqueta final '%s'. Ficheiro de chave PEM não tinha etiqueta final '%s'. Frase-Senha: Senha: Senhas ou chaves de encriptação são necessárias para aceder à rede sem fios '%s'. A preparar o dispositivo %s para a rede com fios... A preparar o dispositivo %s para a rede sem fios '%s'... DNS Primário: Senha de Chave Privada: Chave Privada: Cifra de chave privada '%s' é desconhecida. EAP Protegido (PEAP) A pedir um endereço de rede à rede sem fios... A pedir um endereço de rede à rede sem fios '%s'... A correr PPP no dispositivo %s... DNS Secundário: Chaves necessárias para a rede sem fios Segurança: Seleccione Um Ficheiro Apresentar a chave Apresentar a frase-senha Apresentar a senha Velocidade: Máscara de Subrede: TLS A Applet de Gestão de Rede foi incapaz de encontrar alguns recursos necessários (o ficheiro glade não foi encontrado). A applet de Gestão de Rede foi incapaz de encontrar alguns recursos necessários. Não é possível prosseguir.
O editor de ligação foi incapaz de encontrar alguns ficheiros necessários (o ficheiro glade do applet NetworkManager não foi encontrado). O editor de ligação foi incapaz de encontrar alguns recursos necessários (o ficheiro glade não foi encontrado). A ligação de rede foi terminada. Ocorreu um problema ao iniciar o diálogo de autenticação para o tipo de ligação VPN '%s'. Contacte o administrador do seu sistema. Este assistente irá acompanhá-lo através do processo de criação da ligação à Rede Virtual Privada (VPN). Po_tência de transmissão: TLS Encapsulado Tipo: Incapaz de ler Desconhecido Certificado do Utilizador: Utilizador: VPN Ligações VPN Mensagem de Início de Sessão VPN Serviço VPN para importação Versão 0
Versão 1 WEP Frase-senha WEP 128-bit WEP 40/128-bit ASCII WEP 40/128-bit Hexadecimal WPA & WPA2 Empresarial WPA & WPA2 Pessoal WPA/WPA2 A aguardar por uma Chave de Rede para a rede sem fios '%s'... Com Fios Rede Com Fios Rede Com Fios (%s) Redes com Fios Redes Com Fios (%s) Ligação de rede com fios Sem Fios Rede Sem Fios Redes Sem Fios Rede Sem Fios (%s) Requerida as Chaves da Rede sem Fios Redes Sem Fios (%s) Segurança Sem Fios: _Dispositivo de rede sem fios: Ligação de rede sem fios a '%s' Ligação de rede sem fios a '%s' (%d%%) Sim Encontra-se agora ligado à rede CDMA. Encontra-se agora ligado à rede GSM. Encontra-se agora ligado à rede com fios. Encontra-se agora ligado à rede sem fios '%s'. _Sobre _BSSID: _Configurar VPN... _Ligar-se a Outra Rede Sem Fios... _Desligar VPN... _Ajuda Endereço _MAC: Configuração_manual _Nome da Rede: _Porta: _Taxa: _SSID: _Velocidade: Ligações _VPN _Segurança Sem Fios: texto de alerta predefinição defeito
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s predefinição
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) predefinição
Par Cruzado (TP)
Interface de Unidade de Ligação·(AUI)
BNC
Interface Independente do Meio·(MII) nunca agora Filipe Gomes <filipefgomes@gmail.com>
Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>