babelfish pt 2000-05-17, msgcc 2000-05-17…y'0=*'EF&1?#. 
%c: caráter extra da entrada ignorado%s desaparecidos da soma de controle do formato%s mau combinação da soma de controle dos dados do formato%s formato que descodifica não suportado%s formato que codifica não suportado%s mau combinação da soma de controle do encabeçamento do formato%s o encabeçamento do formato não tem nenhum nome de lima da saída%s: não pode mudar a modalidade a %s%s: não pode escrever(esta lima deve ser convertida com BinHex 4,0) :/colaborador/stdoutsupor %s encodingnão pode inicializar o substream em %I* d para %I* bytes de d` da seqüência do fim%s' omitido` da seqüência do fim da entrada%s' omitidoa entrada não é %s codificadoerro lidocomutar a %s encodingencoding desconhecidoescreva o erro