|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
B , Y < ` D X 3
' A i
x i |
: ; v { n
?
A
, 1 ' ^ (
c n F ~ ? = = C F Q ' / 5 V ` h
q |
& i | U < 9 K / ` X d + 3 J L 2 I d - -
( ' 1 Y r
Y / E F = M T m !
" '" $ G" l"
v" $ "
" " " " " " " " % # ?# 4 ! B = *
' > A ) 2 3 9 < - ( + & 1 : 0 ? @ / 6 7 ; "
8 , . 5 $ % #
To enable runtime support of 32-bit applications on the Intel Itanium2 architecture you must install the Intel Execution Layer package from the Extras disc now. A CD-ROM has not been detected. Please insert a CD-ROM in the drive and click "OK" to continue. A home directory for the username '%s' already exists. Please specify another username. Additional CDs An audio device has been detected in your computer. An error has occurred in the %s module. Authentication Boot protocol Click the "Play" button to hear a sample sound. You should hear a series of three sounds. The first sound will be in the right channel, the second sound will be in the left channel, and the third sound will be in the center. Confir_m Password: Create User Create _account Date and Time Display Do you want to reread or reconsider the Licence Agreement? If not, please shut down the computer and remove this product from your system. Do you want to reread or reconsider the License Agreement? Exit Firewall configuration Full Nam_e: If you need to use network authentication, such as Kerberos or NIS, please click the Use Network Login button. Install... It is highly recommended that a personal user account be created. If you continue without an account, you can only log in with the root account, which is reserved for administrative use only. It is recommended that you create a 'username' for regular (non-administrative) use of your system. To create a system 'username,' please provide the information requested below. Keyboard configuration License Agreement N_o, I do not agree Network Device Network Setup Network configuration Please file a bug against 'firstboot' in the CentOS
bug tracking system at http://bugs.centos.org.
A copy of the debug output has been saved to %s
Be sure to attach that file to the bug report.
Please insert any additional software install cds at this time. Please insert the disc labeled "CentOS Extras" to allow for installation of third-party plug-ins and applications. You may also insert the Documentation disc, or other CentOS-provided discs to install additional software at this time. Please select the resolution and color depth that you wish to use Please set the date and time for the system. Please set the timezone for the system. Printer configuration Run Tool Select the item that you wish to modify Setup Agent Since there is a problem with the %s module,
CentOS Installer will not load this module and
will attempt to run the remaining modules. Sound Card System services The autorun program cannot be found on the CD. Click "OK" to continue. The following network devices have been detected on the system: The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. Please enter the password again. The system must now reboot for some of your selections to take effect. The username '%s' is a reserved system account. Please specify another username. There are a few more steps to take before your system is ready to use. The Setup Agent will now guide you through some basic configuration. Please click the "Forward" button in the lower right corner to continue. Timezone Timezone configuration Use Network _Login... Welcome _Back _Change Network Configuration... _Continue _Finish _Forward _Password: _Reread license _Shut down _Username: _Yes, I agree to the License Agreement module import of %s failed: %s static Project-Id-Version: firstboot
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-12-01 12:07-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-06 11:14+0000
Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>
Language-Team: pt <morais@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.4
X-POFile-IgnoreConsistency: Forward
X-POFile-SpellExtra: Layer Kerberos firstboot autorun Enterprise Itanium
X-POFile-SpellExtra: Execution Hat Red
Para activar o suporte a execução de aplicações de 32 bits na arquitectura Intel Itanium2 deve instalar o pacote Intel Execution Layer do disco de Extras agora. Não foi detectado nenhum CD-ROM. Introduza por favor um CD na 'drive' e carregue em "OK" para continuar. Já existe uma pasta pessoal para o '%s'. Por favor escolha outro nome de utilizador. CDs Adicionais Foi detectado um dispositivo de áudio no seu computador. Ocorreu um erro no módulo %s. Autenticação Protocolo de arranque Carregue no botão "Tocar" para ouvir um som de teste. Deve ouvir uma série de três sons. O primeiro vai estar no canal da direita, o segundo no canal da esquerda e o terceiro ao centro. Confir_me a senha: Criar um Utilizador Cri_ar conta Data e Hora Ecrã Deseja voltar a ler ou reconsiderar o Acordo da Licença? Caso contrário, desligue por favor o computador e remova este produto do seu sistema. Deseja voltar a ler ou reconsiderar a Licença? Sair Configuração da 'firewall' Nom_e completo: Se necessitar de usar a autenticação por rede, como por exemplo o Kerberos ou o NIS, por favor carregue no botão Utilizar Autenticação por Rede. Instalar... É fortemente recomendado que seja criada uma conta de utilizador pessoal. Se continuar sem essa conta, só se poderá ligar com a conta 'root', a qual é reservada apenas para o uso administrativo. Recomenda-se que crie uma conta de utilizador pessoal para o uso normal (não-administrativo). Para criar uma conta pessoal, indique a informação pedida em baixo. Configuração do teclado Licença Nã_o, não concordo Dispositivo de Rede Configuração da Rede Configuração da rede Por favor registe um erro no componente 'firstboot' no sistema
de gestão de erros da CentOS em http://bugs.centos.org.
Uma cópia da saída de depuração foi gravada em %s
Por favor anexe este ficheiro ao relatório de erro.
Por favor insira agora quaisquer CDs adicionais de instalação de software. Por favor insira o disco "CentOS Extras" para permitir a instalação de aplicações e 'plugins' de terceiros. Pode também inserir o disco de Documentação ou outros discos fornecidos pela CentOS para instalar mais software. Por favor seleccione a resolução e número de cores que deseja utilizar Indique por favor a data e a hora do sistema. Indique por favor o fuso-horário do sistema. Configuração de impressoras Executar Seleccione o item que deseja modificar Agente de Configuração Uma vez que ocorreu um problema com o módulo %s,
O Agente de Configuração da CentOS não o vai carregar e
vai tentar executar os módulos restantes. Placa de Som Serviços do sistema Não foi possível encontrar o programa 'autorun' no CD. Carregue em "OK" para continuar. Os seguintes dispositivos de rede foram detectados no seu computador: A senha é demasiado curta. Por favor insira pelo menos 6 caracteres. As senhas não coincidem. Por favor volte a inserir a senha. O sistema deve ser agora reiniciado para que as suas escolhas fiquem activas. O nome de utilizador '%s' está reservado para uso pelo sistema. Por favor escolha outro nome de utilizador. Ainda existem mais alguns passos a percorrer antes de o seu computador estar pronto a utilizar. O Agente de Configuração vai agora guiá-lo através de algumas opções básicas. Por favor carregue no botão "Avançar" no canto inferior direito para continuar. Fuso-horário Configuração do fuso horário Uti_lizar Autenticação por Rede... Bem-vindo Re_gressar Alterar a _Configuração de Rede... _Continuar _Terminar A_vançar Sen_ha: Volta_r a Ler Licença _Desligar _Utilizador: _Sim, concordo com a Licença importação do módulo %s falhou: %s estático