|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
x y 2 9 9 e R
# < I S c u ! ' B $ Z #
- 8 * G . r
" 0 F ) L v
* % ) 9
K , V
( ,
- ; J _ u
- = ) F p | `
= H ( g 0 2 , B O \ 8 q X & x * m g e y d e D o i t @ 5 ) C T c t
& p j b
! ! *! 0! C! I! \! b! k!
r! ! ! ! ! !
! ! !
!
! ! ! ! " " " #" +" 0" B" S" `" s" a " # $ $ * +$ 1 V$ ) $ c $ %
.% <% F%
Z% $ h% % % % % % % & ! & A& _& # z& ! & ! & & " ' & #' J'
Q' _' w' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 ( 2 A( t( ( ) ( * ( ( 1 ) 4) + 8) d) # p) ) ) ) ) )
) ) & ) * #* 2* G* . V* *
* . * * * * + 8+ M+ b+ t+ + + +
+ +
+ + +
+ , , , 4,
E,
S, 0 ^,
,
, , , , , , x - - - 1 - ' - *
. ( 8. ) a. . . . . . . / s / | 0 m 0 m 0 y m1 h 1 g P2 2 d V3 f 3 "4 H 94 4 4 ) 4 4 4
4 5 5 &5 25 :5 J5 O5 ) _5 n 5 d 5
]6 k6 }6
6 6 6
6 6 6 6 6 6 7 7 "7 ,7 A7 K7 P7 \7 c7
r7
7
7 7 7 7 7 7
7
7 7 8 8 8 98 O8 8 b8 8 ~ ] ! y d 0 4 3 | K 8 : ? [ # s Q ) " ^ S < w J Z T f 7 . 9 U F L p } _ ' N H n X r * l g ` j = @
z O x m A v % M I C { $ , k
+ B h b W R E \ ; u 6 5 2 q P & - 1 V ( G Y e > D i c o a t / <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark Administration An error occurred while printing An unknown error occured Applications Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not activate Yelp: '%s' Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not open new window. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Education Applications FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Generating PDF is not currently supported Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help Topics Internet It was not possible to print your document KDE Kernel Routines Library Functions Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Multimedia No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Overviews Other Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Pages Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Remove Bookmark Rename Bookmark SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Search for other documentation Search is not supported in this version. Sets the end of the range of pages to be printed Sets the start of the range of pages to be printed Show next page in history Show previous page in history System Administration System Calls System Tools Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Waiting to print X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp Yelp Factory YelpTocPager: Pause count is negative. You were trying to print to a printer using the "%s" driver. This program requires a PostScript printer driver. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _From: _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _To: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-03-05 21:24+0100
PO-Revision-Date: 2005-02-28 14:12+0100
Last-Translator: Bartosz Kosiorek <translators@gnomepl.org>
Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
<b>Dostępność</b> <b>Czcionki</b> <b>Drukowanie</b> Zakładka %s już istnieje dla tej strony. Zakładka <b>%s</b> już istnieje dla tej strony. Przeglądarka dokumentacji Gnome Desktop. Nie można utworzyć kontekstu przekształcenia dla pliku "%s". Format może nie być obsługiwany. Informacje o dokumencie Dostępność Akcesoria Dodawanie zakładki Administracja Wystąpił błąd podczas drukowania Wystąpił nieznany błąd Aplikacje Zakładki _Uwzględnianie wielkości liter Pomoc wiersza poleceń Pliki konfiguracyjne Skopiuj adres _e-mail Nie można uaktywnić Yelpa: "%s" Nie można wczytać dokumentu Nie można wczytać sekcji Nie można wczytać pliku OMF "%s". Nie można otworzyć nowego okna. Nie można przetworzyć dokumentu Nie można wczytać dokumentu Nie można odczytać spisu treści Określ katalog z tymczasowymi plikami Pulpit Programowanie Informacje o dokumencie Sekcje dokumentów Aplikacje edukacyjne Funkcje FORTRAN _Znajdź: Znajdź Znajdź _następne Znajdź p_oprzednie Znajdź _następne Znajdź _poprzednie Wyszukuje następne wystąpienie słowa lub frazy Wyszukuje poprzednie wystąpienie słowa lub frazy Czcionka stałego tekstu Czcionka tekstu Czcionka tekstu ze stałą szerokością. Czcionka tekstu ze zmienną szerokością. Strony GNU info W tej wersji strony GNU info nie są obsługiwane Gry Tworzenie PDF nie jest obecnie obsługiwane Pomoc GNOME Przechodzi do spisu tematów pomocy Grafika Urządzenia sprzętowe Pomoc Przeglądarka pomocy Zawartość pomocy Tematy pomocy Internet Nie można było wydrukować dokumentu KDE Funkcje jądra Funkcje biblioteczne Wczytywanie... W tej wersji, strony man nie są obsługiwane. Strony podręcznika Multimedia Nie znaleziono atrybutu href w dokumencie yelp Brak informacji o błędzie. Biuro Otwiera zakładkę w nowym oknie Otwórz odnośnik w _nowym oknie Otwarcie położenia Otwórz _położenie Aplikacje OpenSSL Konfiguracja OpenSSL Zestawienia OpenSSL Inne Inna dokumentacja Brak pamięci Zestawienia Funkcje POSIX Nagłówki POSIX Strony Aplety panelu Funkcje Perl Preferencje Przygotowanie do wydruku Wydruk dokumentu Wydruk strony Drukowanie Drukowanie nie jest obsługiwane przez drukarkę Programowanie Funkcje Qt Z_mień nazwę Wczytuje stronę info %s Wczytuje stronę man %s Usuwa zakładkę Zmienia nazwę zakładki Dokumenty SGML nie są już obsługiwane. Skontaktuj się z autorem dokumentu aby skonwertował dokument do formatu XML. Naukowe Wyszukiwanie innej dokumentacji W tej wersji, wyszukiwanie nie jest obsługiwane. Ustawia koniec zakresu stron do wydruku Ustawia początek zakresu stron do wydruku Wyświetla następną stronę z historii Wyświetla poprzednią stronę z historii Administracja systemem Wywołania systemowe Narzędzia systemowe Aplikacje Termcap Nieprawidłowy adres URI pliku. Ujednolicony identyfikator zasobu (Uniform Resource Identifier) "%s" jest nieprawidłowy lub nie wskazuje do istniejącego pliku. Struktura dokumentu YelpDocInfo Nie można przetworzyć dokumentu "%s". Może brakować pliku "%s" lub nie jest on poprawnym arkuszem stylów XSLT. Nie można przeanalizować pliku "%s". Prawdopodobnie plik nie istnieje lub nie jest prawidłowo sformatowaną stroną info. Nie można przeanalizować pliku "%s". Prawdopodobnie plik nie istnieje lub jest nieprawidłowo sformatowany. Nie można przeanalizować pliku "%s". Prawdopodobnie plik nie istnieje lub jest nieprawidłowo sformatowany. Nie można przeanalizować pliku "%s". Prawdopodobnie plik nie istnieje lub nie został prawidłowo sformatowany w XML-u. Nie można odczytać i odkodować pliku "%s". Plik może być skompresowany w nieobsługiwanym formacie. Nie można odczytać pliku "%s". Prawdopodobnie plik nie istnieje, lub brak uprawnień do jego odczytu. Sekcja "%s" nie istnieje w tym dokumencie. Jeżeli nastąpiło przekierowanie do tej strony przyciskiem Pomoc w programie, zgłoś to do twórców aplikacji. Nie można wczytać spisu treści. Brakuje pliku "%s" lub nie jest prawidłowo sformatowany w XML-u. Nie można przetworzyć spisu treści. Brakuje pliku "%s" lub nie jest zgodny z arkuszem stylów XSLT. Nieobsługiwany format Użycie karety kontrolowanej przez klawiaturę przy przeglądaniu stron. Użycie karety Użycie czcionek systemowych Użycie domyślnych czcionek systemowych. Czekanie na wydruk Aplikacje X Aplikacje X11 Konfiguracja X11 Urządzenia X11 Funkcje X11 Gry X11 Zestawienia X11 Yelp Generator Yelpa YelpTocPager: licznik przerw jest ujemny. Nastąpiła próba wydruku na drukarce używającej sterownika "%s". Ten program wymaga sterownika PostScript. Nie można przetworzyć wyszukania. Brakuje pliku "%s" lub nie jest poprawnym arkuszem stylów XSLT. _Informacje o _Dodaj zakładkę _Wstecz _Zakładki _Zakładki: _Przeglądanie z kursorem Za_mknij okno _Zawartość _Skopiuj _Skopiuj adres odnośnika _Edycja _Edytuj zakładki.. _Plik _Znajdź... _Znajdź: _Stała szerokość: _Naprzód _Od: _Przejście Pomo_c _Tematy pomocy _Położenie: _Nowe okno _Następne _Następna Strona _Otwórz odnośnik _Preferencje _Poprzednie _Poprzedna strona _Odśwież _Wyszukaj: _Zaznacz wszystko _Nazwa: _Do: _Użycie czcionek systemowych _Zmienna szerokość: Z_awijanie wierszy GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>
Bartosz Kosiorek yelp-watermark-blockquote-201E