|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " ? # I$ N$ T$ e V$ 9 $ 8 $ 3 /% c% s |% " % & " .& 8 Q& & &
& & & & ' ' / 8' ) h' 4 ' 4 ' ' ( $( 8( ' Q( y( ( ( * ( ^ ( l K) & ) ! ) + * 2 -* `* C f* Y * & + / ++ [+ r q+ | + * a, , , , , , , , , , - -
%- 3- = C- ; - - -
- -
. %. 9. N. m. 4 . . + . - / = 1/ < o/ S / _ 0 ( `0 8 0 0 0 0 0 1 1 9 1 4 V1 1 1 O 1 1 : 2 U P2 / 2 ? 2 E 3 A \3 5 3 3 3 4 4 p5 B 6 c [6 4 6 2 6 O '7 w7
}7 7 7 7 7 7 7 7 %
8 38 H8 8 9 9 ? 9 : .: >: K: R: Z: s: : :
: : : ' : : : ; 0; E;
N; Y; n; ; ; ; = ; = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: pl
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-12-11 17:54+0200
Last-Translator: Tom Berner <tom@lodz.pl>
Language-Team: Polish <pl@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
- - Ten folder należy do użytkownika systemowego, usunięcie może uszkodzić integralność systemu. - Zainstalowany pakiet oprogramowania zawiera ten folder. - Użytkownik "%s" nie jest właścicielem tego folderu. - Ten folder nie istnieje lub nie jest zapisywalny. <b>Nowi użytkownicy</b> <b>Aktualnie uruchomione są procesy przez użytkownika "%s"!</b> Ten użytkownik jest prawdopodobnie zalogowany. <b>Lista użytkowników i grup</b> <b>system-config-users</b> Grupa o nazwie "%s" już istnieje. Grupa z podaną nazwą już istnieje. Co chcesz zrobić? O system-config-users Kont_o wygasa (YYYY-MM-DD): Dodaj _grupę Dodaj _użytkownika Dodaj lub usuń użytkowników i grupy Dodaj do grupy "users" Dodaj do istniejącej grupy Konto o nazwie użytkownika "%s" już istnieje. Czy na pewno chcesz usunąć grupę "%s"? Automatycznie przydzielony _GID musi być najwyższy Automatycznie przydzielony _UID musi być najwyższy _Potwierdź hasło: Potw_ierdź hasło: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Utwórz nową grupę Utwórz nowego użytkownika Utwórz folder _domowy Utwórz dla użytkownika prywatną _grupę Tworzenie grupy z GID mniejszym niż 500 jest niewskazane. Czy jesteś pewny, że tego chcesz? Tworzenie użytkownika z UID mniejszym niż 500 nie jest zalecane. Czy jesteś pewny, że chcesz to zrobić? Liczba dni ostrzegania przed _zmianą: Liczba dni do deaktywacj_i konta: Liczba dni p_rzed wymaganą zmianą hasła: _Liczba dni, zanim możliwa będzie zmiana hasła: Usuń Usuń folder domowy ("%s") użytkownika "%s" oraz pliki tymczasowe. Usuń folder domowy ("%s") użytkownika %s, kolejkę poczty ("%s") oraz pliki tymczasowe. Nie można usunąć użytkownika root. Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika "%s"? Edytuj właściwości Upewnij się, że nowa grupa dostała wyższy GID niż wszystkie istniejące grupy, jeśli nie, ustaw go ręcznie. Upewnij się, że nowy użytkownik dostał wyższy UID niż wszyscy istniejący użytkownicy, jeśli nie, ustaw go ręcznie. Błąd podczas zapisywania ustawień do %s Imię i nazwisko G_ID: _Grupy ID grupy Członkowie grupy Nazwa grupy Właściwości grupy _Dane grupy _Użytkownicy grupy Pomoc Pomoc jest niedostępna. Folder domowy Folder _domowy: Nie można usunąć folderu domowego %s ("%s") z powodów:
%s Nie można usunąć folderu domowego %s ("%s") z powodu:
%s Powłoka logowania Wymagana informacja logowania Nowa grupa Nowy użytkownik Hasła się nie zgadzają. Podaj nazwę grupy. Podaj folder domowy. Podaj hasło dla użytkownika. Podaj nazwę użytkownika. Wybierz przynajmniej jedną grupę dla użytkownika. Podaj nazwę użytkownika Określ dzień, w którym hasło wygaśnie. Określ miesiąc, w którym hasło wygaśnie. Określ, po upływie ilu dni dozwolona będzie zmiana hasła. Określ, po upływie ilu dni wymagana będzie zmiana hasła. Określ, na ile dni przed terminem wymaganej zmiany hasła ostrzegać użytkownika. Określ, po upływie ilu dni od wygaśnięcia hasła konto użytkownika stanie się nieaktywne. Określ rok, w którym hasło wygaśnie. Preferuj, aby _GID prywatnej grupy był taki sam jak UID Preferencje Grupa podstawowa Grupa podstawowa: Właściw_ości Odśwież Rola S_ELinuksa: Wybierz grupy, do których użytkownik będzie należał: Wybierz użytkowników do dołączenia do tej grupy: Personel Administrator systemu Nazwa folderu "%s" zawiera dwukropek. Nie używaj dwukropków w nazwie folderu. GID %s jest już używany. Nazwa grupy "%s" zawiera nieprawidłowy znak w miejscu %d. Nazwa grupy "%s" zawiera biały znak. Nie umieszczaj białych znaków w nazwie grupy. Nazwa grupy musi być krótsza niż %d znaków. Nazwa "%s" zawiera dwukropek. Nie używaj dwukropków w nazwie. Nazwa "%s" zawiera nieprawidłowe znaki. Używaj tylko znaków UTF-8. Hasło zawiera nieprawidłowe znaki. Używaj tylko znaków ASCII. Hasło jest za krótkie. Użyj co najmniej 6 znaków. Hasła nie zgadzają się. Nie można odczytać bazy danych grup systemu. Problem ten jest prawdopodobnie spowodowany niezgodnością między /etc/group i /etc/gshadow. Program zakończy działanie. UID %s jest już używany. Nie można odczytać bazy użytkowników. Ten problem wynika prawdopodobnie z niezgodności plików /etc/passwd i /etc/shadow lub /etc/group i /etc/gshadow. Program zostanie zamknięty. Nazwa użytkownika "%s" zawiera znak dolara, który nie jest umieszczony na końcu. Używaj znaku dolara tylko na końcu nazw użytkowników, aby wskazać konta Samby. Nazwa użytkownika "%s" zawiera nieprawidłowe znaki w miejscu %d. Nazwa użytkownika "%s" zawiera biały znak. Nie umieszczaj białych znaków w nazwie użytkownika. Nazwa użytkownika musi być krótsza niż %d znaki. Rok jest spoza ważnego zakresu. Wybierz inny rok. To oprogramowanie rozpowszechniane jest na Powszechnej Licencji Publicznej GNU. U_ID: _Użytkownicy Nieznany Użytkownik ID użytkownika Menedżer użytkowników Nazwa użytkownika Właściwości użytkownika _Nazwa użytkownika: Użytkownik ostatnio zmienił hasło: Użytkownicy i grupy Używanie samych liczb jako nazwy grupy może powodować zamieszanie, co oznacza nazwę grupy, a co numeryczny ID grupy. Czy na pewno chcesz użyć numerycznej nazwy grupy? Używanie samych liczb jako nazwy użytkownika może powodować zamieszanie, co oznacza nazwę użytkownika, a co numeryczny ID użytkownika. Czy na pewno chcesz użyć numerycznej nazwy użytkownika? Wersja %s Wersja @VERSION@ Nie można usunąć użytkownika "%s" z jego podstawowej grupy. Inform_acje o koncie Z_astosuj filtr _Zawartość _Usuń _Edytuj _Włącz wygasanie konta _Włącz wygasanie hasła _Plik Imię i _nazwisko: Nazwa g_rupy: _Grupy Pomo_c _Ukryj użytkowników i grupy systemowe Folder _domowy: _Lokalne hasło jest zablokowane Powłoka _logowania: _Informacje o haśle _Hasło: _Odśwież Filtr wy_szukiwania: _Podaj ID grupy ręcznie _Podaj ID użytkownika ręcznie Dane _użytkownika Nazwa _użytkownika: system-config-users wymaga aktualnie uruchomionego serwera X.