KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/sabayon.mo
\
()1I	_
i
tb!X%R~$(5Kd-&7R
dr
!.A1S%1.%Tp%!*8&9`r" "8X!x!
!bI_f$v"%+$I$n$ 
 2$S x
2
CN]n0,& 5:9Z*0F^PwL 	 & / 6 > D P V 	l v 
      /   ! 
!/!B!U!Z!z!!!!%#0-#8^#%#%##($,$&%V@%%&>]'Q'X':G(6(Q()+)E)zU)+)3)-0*^*?|***1*I*+1t+3+<+9,>Q,/,",C,'-VG-2-i-&;.`b.9.l.Sj/B/U0lW0^0j#1V1+1%2%72+]22262I2M#3Lq3C3C4FF4=4.44*
55568:l<d>B?7X?B??(?/@(B@Bk@E@=@P2APAPAG%BCmB;B	BHBT@CQCKC3D+@D+lDD1D1D>E+UEEE$E&E@F)AFykF*F/GR@GzH(Il7I)I)I
I,J3J?@JCJ%J,JWK;oKKK2K*L87L,pLBLLMxNNNNN
N%NO'*OROlOOOOOOONP[PhPGPPP6_QQ@QQ	QQo$e^- y0!LCD;PYj8x*TZ:[7h{E.#pd2fguO=9<|UFWM(KSI	@
v_\J,?a'%V>~lAG
)mBq4w}]13Nzkn/Hri6&5sbQct"+RX`%s (%s)<b>Disabled Applets</b><b>Safe Protocols</b><no type><no value>About SabayonAdd ProfileAdministrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.Applications menuCannot add non-existent file '%s'Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environmentCannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environmentChanges in profile %sClick to make this setting mandatoryClick to make this setting not mandatoryClose _Without SavingClose the current windowCould not open %s for writingDefault GConf settingsDelete itemDescriptionDesktop User Profiles tool is already runningDisable _arbitrary URLDisable _bookmark editingDisable _command lineDisable _historyDisable _javascript chromeDisable _printingDisable _quitDisable _toolbar editingDisable _unsafe protocolsDisable force _quitDisable lock _screenDisable log _outDisable print _setupDisable save to _diskEdit Lockdown settingsEdit changesEditing profile %sEnforce MandatoryEnforce mandatory settings in the editing sessionEpiphany Web BrowserEstablish and Edit Profiles for UsersExpected event: %s %sFailed to add default profile %s to configurationFailed to add monitor for %sFailed to add user %s to profile configurationFailed to get the user listFailed to read file '%s': %sFailed to read metadata from '%s': %sFailed to save UserDatabase to %sFailed to start Xnest: died during startupFailed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signalFile %s is not a profile configurationFile '%s' changedFile '%s' createdFile '%s' deletedFile Not Found (%s)FilesGConfGConf key '%s' set to '%s'GConf key '%s' set to boolean '%s'GConf key '%s' set to float '%s'GConf key '%s' set to integer '%s'GConf key '%s' set to list '%s'GConf key '%s' set to pair '%s'GConf key '%s' set to schema '%s'GConf key '%s' set to string '%s'GConf key '%s' unsetGeneralHide _menubarIf you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.IgnoreIgnore WARNINGsInvalid metadata section in '%s': %sLockLockdown EditorLockdown settings for %sMandatory GConf settingsMozilla bookmark changed '%s' '%s'Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'Mozilla bookmark deleted '%s'Mozilla bookmark folder changed '%s'Mozilla bookmark folder created '%s'Mozilla bookmark folder deleted '%s'Mozilla key '%s' changed to '%s'Mozilla key '%s' set to '%s'Mozilla key '%s' unsetNameNo profile for user '%s' found
No query filter specified for %sNo result attribute specified for %sNo search based specified for %sPanelPanel '%s' addedPanel '%s' removedPanel FilePanel applet '%s' addedPanel applet '%s' removedPanel object '%s' addedPanel object '%s' removedPreferences menuProfile %sProfile _name:Profile file: %sProfile is read-only %sProfile settings: %sProgram to establish and edit profiles for usersRunning %s testsRunning %s tests (%s)Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)Save changes to profile "%s" before closing?Save profileScope must be one of sub, base and oneServer Settings menuStart Here menuSuccess!System Settings menuTypeUnable to find a free X displayUsage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This ProfileUse this profile for _all usersUser Profile EditorUser account '%s' was not foundUsers for profile %sValueWeb browser bookmarksWeb browser preferencesWeb browser profile listYou may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing sessionYour account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool_About_Base on:_Changes_Close_Delete_Edit_Fullscreen_Help_Lock down the panels_Lockdown_Profile_Profiles:_Quit_Save_Users_Users:booleanduplicate name(%(name)s) in section %(section)sfloatintegerinvalid type for setting %s in %slistmultiple_result must be one of first and randomno default profilepairredundant default in section %sschemastringtranslator-creditsProject-Id-Version: sabayon.HEAD
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-03-12 08:51+0100
PO-Revision-Date: 2006-03-13 00:18+0530
Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>
Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: KBabel 1.11.1
%s (%s)<b>ਆਯੋਗ ਹੋਇਆ ਐਪਲਿਟ</b><b>ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ</b><ਕੋਈ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ><ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ>ਸਾਬਾਯੋਨ ਬਾਰਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਕਾਰਜ ਮੇਨੂਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ '%s' ਜੋੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਖੋਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ: /etc/passwd ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ $HOME ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ: /etc/passwd ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ $USER ਲਈ ਮੁੱਲ ਹੈਪਰੋਫਾਇਲ %s ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂਇਹ ਸਥਾਪਨ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉਇਹ ਸਥਾਪਨ ਨੂੰ ਨਾ-ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉਬਿਨਾਂ-ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋ(_W)ਮੌਜੂਦਾ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ%s ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆਮੂਲ GConf ਸਥਾਪਨਇਕਾਈ ਹਟਾਓਵੇਰਵਾਵੇਹੜਾ ਉਪਭੋਗੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈਆਪ-ਹੁਦਰਾ URL ਆਯੋਗ(_a)ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧ ਆਯੋਗ(_b)ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਆਯੋਗ(_c)ਅਤੀਤ ਆਯੋਗ(_h)ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਚਰੋਮੀ ਆਯੋਗ(_j)ਛਪਾਈ ਆਯੋਗ(_p)ਬਾਹਰ ਆਯੋਗ(_q)ਸੰਦ-ਪੱਟੀ ਸੋਧ ਆਯੋਗ(_t)ਨਾ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਅਯੋਗ(_u)ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਆਯੋਗ(_q)ਪਰਦਾ ਤਾਲਾਬੰਦ ਆਯੋਗ(_s)ਬਾਹਰੀ ਦਰ (ਲਾਗਆਉਟ) ਆਯੋਗ(_o)ਪਰਿੰਟਰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਆਯੋਗ(_s)ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਆਯੋਗ (_d)ਤਾਲਾਬੰਦ ਸਥਾਪਨ ਸੋਧਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੋਧਪਰੋਫਾਇਲ %s ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓਸੋਧ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚ ਲਾਜ਼ਮੀ ਬਣਾਓ ਸਥਾਪਨਏਪਾਫਨੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਦਾ ਅਤੇ ਸੋਧਦਾ ਹੈਲੋੜੀਦੀ ਘਟਨਾ: %s %sਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਮੂਲ ਪਰੋਫਾਇਲ %s ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ%s ਲਈ ਨਿਗਰਾਨ ਜੋੜਨ ਅਸਫ਼ਲਉਪਭੋਗੀ %s ਨੂੰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲਫਾਇਲ '%s' ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: %s'%s' ਤੋਂ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s%s ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲXnest ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: ਸ਼ੁਰੂ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਖਤਮXnest ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: USR1 ਸੰਕੇਤ ਲਈ ਉਡੀਕ ਖਤਮ ਹੋਈਫਾਇਲ %s ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈਫਾਇਲ '%s' ਤਬਦੀਲ ਹੋਈਫਾਇਲ '%s' ਬਣਾਈ ਗਈਫਾਇਲ '%s' ਹਟਾਈ ਗਈਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ (%s)ਫਾਇਲਾਂGConfGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਲਈ '%s' ਦਿੱਤਾGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਲਈ ਬੁਲੀਅਨ '%s' ਦਿੱਤਾGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਲਈ ਫਲੋਟ '%s' ਦਿੱਤਾ ਗਿਆGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਇੰਟੀਜਰ '%s' ਦਿੱਤਾ ਗਿਆGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਲਈ ਸੂਚੀ '%s' ਦਿੱਤੀGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਲਈ ਜੋੜਾ '%s' ਦਿੱਤਾGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਲਈ ਸਕੀਮਾ '%s' ਦਿੱਤਾGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਸਤਰ '%s' ਲਈ ਸੈੱਟGConf ਕੁੰਜੀ '%s' ਅਣ-ਸੈੱਟਸਧਾਰਨਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ(_m)ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ %ld ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ %ld ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ %ld ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ %ld ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਘੰਟੇ ਅਤੇ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਘੰਟੇ ਅਤੇ %d ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ %d ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਅਤੇ %ld ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਅਤੇ %ld ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਾ-ਸੰਭਾਲਿਆ ਤਾਂ ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।ਅਣਡਿੱਠਾਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ'%s' ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਭਾਗ: %sਤਾਲਾਬੰਦਤਾਲਾਬੰਦ ਸੰਪਾਦਕ%s ਲਈ ਤਾਲਾਬੰਦ ਸਥਾਪਨਲਾਜ਼ਮੀ GConf ਸਥਾਪਨਮੌਜੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s' '%s' ਬਦਲੇਮੌਜੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਏ '%s' -> '%s'ਮੌਜੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s' ਹਟਾਏਮੌਜੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ '%s' ਬਦਲਿਆਮੌਜੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ '%s' ਬਣਾਇਆਮੌਜੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ '%s' ਹਟਾਇਆਮੌਜੀਲਾ ਕੁੰਜੀ '%s' '%s' ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈਮੌਜੀਲਾ ਕੁੰਜੀ '%s' ਲਈ '%s' ਦਿੱਤਾਮੌਜੀਲਾ ਕੁੰਜੀ '%s' ਅਣ-ਸੈੱਟਨਾਂਉਪਭੋਗੀ '%s' ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ
%s ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ%s ਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ%s ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਅਧਾਰ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆਪੈਨਲਪੈਨਲ '%s' ਜੋੜਿਆ ਗਿਆਪੈਨਲ '%s' ਹਟਾਇਆ ਗਿਆਪੈਨਲ ਫਾਇਲਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ '%s' ਜੋੜਿਆਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟ '%s' ਹਟਾਇਆਪੈਨਲ ਇਕਾਈ '%s' ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀਪੈਨਲ ਇਕਾਈ '%s' ਹਟਾਈਪਸੰਦ ਮੇਨੂਪਰੋਫਾਇਲ %sਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ(_n):ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ: %sਪਰੋਫਾਇਲ ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਹੈ %sਪਰੋਫਾਇਲ ਸਥਾਪਨ: %sਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮ%s ਟੈਸਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ%s ਟੈਸਟ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ (%s)ਸਾਬਾਯੋਨ ਨੂੰ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤੇ '%s' ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 'adduser' ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ)ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ "%s" ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋਸੀਮਾ ਇੱਕ ਅਧੀਨ, ਅਧਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਸਰਵਰ ਸਥਾਪਨ ਮੇਨੂਏਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂਸਫ਼ਲ!ਸਿਸਟਮ ਸਥਾਪਨ ਮੇਨੂਕਿਸਮਇੱਕ X ਦਰਿਸ਼ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲਵਰਤੋਂ: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
ਵਰਤੋਂ: %s [<profile-name>]
ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਰਕੇ ਉਪਭੋਗੀ ਲਈ ਵਰਤੋਂ(_a)ਉਪਭੋਗੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਕਉਪਭੋਗੀ ਖਾਤਾ '%s' ਮੌਜੂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈਪਰੋਫਾਇਲ %s ਲਈ ਉਪਭੋਗੀਮੁੱਲਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ ਪਸੰਦਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੂਚੀਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਪਾਦਨ ਅਜਲਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵੇਹੜਾ ਉਪਭੋਗੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਵੇਹੜਾ ਉਪਭੋਗੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਦ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)ਅਧਾਰ(_B):ਤਬਦੀਲ(_C)ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)ਹਟਾਓ(_D)ਸੋਧ(_E)ਪੂਰੇ ਪਰਦੇ 'ਤੇ(_F)ਸਹਾਇਤਾ(_H)ਪੈਨਲ ਤਾਲਾਬੰਦ (_L)ਤਾਲਾਬੰਦ(_L)ਪਰੋਫਾਇਲ(_P)ਪਰੋਫਾਇਲ(_P):ਬਾਹਰ (_Q)ਸੰਭਾਲੋ(_S)ਉਪਭੋਗੀ(_U)ਉਪਭੋਗੀ(_U):ਬੂਲੀਅਨਦੂਹਰਾ ਨਾਂ (%(name)s) ਭਾਗ %(section)s ਵਿੱਚ ਹੈਫਲੋਟਪੂਰਨ ਅੰਕ%s ਸਥਾਪਨ ਦੀ ਕਿਸਮ %s ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਹੈਸੂਚੀਬਹੁ-ਨਤੀਜੇ ਪਹਿਲਿਆਂ ਅਤੇ ਰਲਵਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ(_r)ਕੋਈ ਮੂਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂਜੋੜਾਭਾਗ %s ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਇਕਸਾਰਤਾ ਹੈਸਕੀਮਾਸਤਰਅਨੁਵਾਦ ਮਾਣ

Anon7 - 2021