.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/gail.mo
Þ•h\‹œÈÉÏÓÙàïõ	ú
				"	.	5	;	A	G	T	\	a	e	l	‚		¢	²	
Á	Ï	×	Ü	í	ô	ü	




(
	3
=
C
H
M
S
Z
b
q
~

‹
™
¡
¦
³
¼

É
	Ô

Þ
é

î
ü

!%(,/4:F
L
Zejow~Ž“›¢¯»ÊÚæ
ë
ù
%1
DR
Xc
it	}‡Ž’£¬´U½&%Ci|’Ÿ¼Óê
!";^t‘±1Èú-%F"l#¯%Ó"ù+H%^„"”"·"Ú,ý+*%V+|%¨Îä!ë
 (9"b"…(¨Ñ	è>ò1E_y(–,¿ì5B	bls	ƒ£¹É4Ü'7Wg4€µ/Ë!û"/@EpE¶/ü,L(h‘D«5ðD&^kÊ6áK+w—ªÀFÇ2A^f
]g;L>	D?,:Y^aeE\@$b"&#F-8W0*RNCd1
_cT3<SPA'`!KB[G =4V+MQ2h(95U6H)/7IOZJ.%Xaboutaddapplyattachauthenticationblankboldbook bluebook greenbook openbook redbook yellowcancelcdromclearclosecolor pickerconvertcopycutdeletedialog authenticationdialog errordialog informationdialog questiondialog warningdrag and dropexecutefindfind and replacefloppygo backgo downgo forwardgo to bottomgo to firstgo to lastgo to topgo uphelphomeindexitalicjump tojustify centerjustify filljustify leftjustify rightline inmailmail forwardmail newmail receivemail replymail sendmicrophonemidimissing imagemultiple drag and dropmultiple filenewnonotokopenpastepreferencesprintprint previewpropertiesquitredorefreshremoverevert to savedsavesave asscoresselect colorselect fontsort ascendingsort descendingspell checkstopstrikethroughtable borderstable filltext bulleted listtext indenttext numbered listtext unindenttimertimer stoptrashtrash fullundeleteunderlinevolumeyeszoom 100 percentzoom fitzoom inzoom outProject-Id-Version: gail.HEAD.or
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-07-11 18:02+0100
PO-Revision-Date: 2004-09-08 00:49+0530
Last-Translator: Bishnu Prasad Jena <Bol2Bishnu@yahoo.co.in>
Language-Team: Oriya <oriya-group@lists.sarovar.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à€à¬¯à‹à¬— à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬ªàà¬°àŸà‹à¬— à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬²à¬‚à¬—àà¬¨à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£à¬–à¬¾à¬²à¬¿à¬®à‹à¬Ÿà¬¾ à¬…à¬•àà¬·à¬°à¬¨à‡à¬³à¬¿ à¬¬à¬¹à¬¿à¬¸à¬¬àà¬œ à¬¬à¬¹à¬¿à¬¬à¬¹à¬¿ à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤àà¬¨à¬¾à¬²à¬¿ à¬¬à¬¹à¬¿à¬¹à¬³à¬¦à¬¿à¬† à¬¬à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬¿.à¬¡à¬¿. à¬°à¬®à¬¸à¬«à¬¾ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¬à¬¨àà¬¦ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬°à¬™àà¬— à¬šàŸà¬•à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°àà¬¤àà¬¤à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¨à¬•à¬² à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬•à¬¾à¬Ÿà¬¨àà¬¤àà¬²à¬¿à¬à¬¾à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬¬àˆà¬§à¬¿à¬•à¬°à¬£à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬¤àà¬°àà¬Ÿà¬¿à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬¸à‚à¬šà¬¨à¬¾à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬ªàà¬°à¬¶àà¬¨ à¬¸à¬‚à¬³à¬¾à¬ª à¬šà‡à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à€à¬Ÿà¬¾à¬£à¬¿ à¬ªà¬•à¬¾à¬¨àà¬¤àà¬¨à¬¿à¬·àà¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬–à‹à¬œà¬¨àà¬¤àà¬–à‹à¬œà¬¿ à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬¨àà¬¤àà¬«àà¬²à¬ªà¬¿à¬ªà¬›à¬•à à¬¯à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤àà¬¤à¬³à¬•à à¬¯à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤àà¬†à¬—à¬•à à¬¯à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤àà¬¤à¬³ à¬¦à‡à¬¶à¬•à à¬¯à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤àà¬†à¬°à¬®àà¬à¬•à à¬¯à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤àà¬¶à‡à¬·à¬•à à¬¯à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤àà¬¶à€à¬°àà¬·à¬•à à¬¯à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤àà¬‰à¬ªà¬°à¬•à à¬¯à¬¾à¬†à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬¾à¬¹à¬¾à¬¯àà¬¯à¬˜à¬°à¬…à¬¨àà¬•àà¬°à¬®à¬£à¬¿à¬•à¬¾à¬¤à‡à¬°à‡à¬›à¬¾à¬¡à¬¿à¬…à¬à¬¨àà¬¤àà¬¯à¬¥à¬¾à¬°àà¬¥à¬¤à¬¾ à¬•à‡à¬¦àà¬°à¬¯à¬¥à¬¾à¬°àà¬¥à¬¤à¬¾ à¬à¬°à¬£à¬¯à¬¥à¬¾à¬°àà¬¥à¬¤à¬¾ à¬¬à¬¾à¬®à¬¯à¬¥à¬¾à¬°àà¬¥à¬¤à¬¾ à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬²à¬¾à¬‡à¬¨ à¬‡à¬¨àà¬¡à¬¾à¬•à¬¡à¬¾à¬• à¬…à¬¨àà¬¯à¬¸àà¬¥à¬¾à¬¨à¬•à à¬ªà¬ à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬¨à‚à¬† à¬¡à¬¾à¬•à¬¡à¬¾à¬• à¬—àà¬°à¬¹à¬£à¬¡à¬¾à¬• à¬‰à¬¤àà¬¤à¬°à¬¡à¬¾à¬• à¬ªà¬ à¬¾à¬‡à¬¬à¬¾à¬¡à¬¾à¬•à¬¬à¬¾à¬œà¬¿ à¬¯à¬¨àà¬¤àà¬°à¬®à¬¿à¬¡à¬¿ (à¬à¬®.à¬†à¬‡.à¬¡à¬¿.à¬†à¬‡.))à¬¨à¬¿à¬–à‹à¬œ à¬šà¬¿à¬¤àà¬°à¬¬à¬¹àà¬¬à¬¿à¬§ à¬Ÿà¬¾à¬£à¬¿ à¬ªà¬•à¬¾à¬¨àà¬¤àà¬¬à¬¹àà¬¬à¬¿à¬§ à¬«à¬¾à¬‡à¬²à¬¨à‚à¬†à¬¨à¬¾à¬¨àà¬¹à‡à¬à¬ à¬¿à¬•à¬–à‹à¬²à¬¨àà¬¤àà¬²à¬—à¬¾à¬¨àà¬¤àà¬ªà¬¸à¬¨àà¬¦à¬®àà¬¦àà¬°à¬£à¬®àà¬¦àà¬°à¬£ à¬ªàà¬°à¬¾à¬•àà¬¦à¬°àà¬¶à¬¨à¬—àà¬£à¬§à¬°àà¬®à¬¬à¬¿à¬¦à¬¾àŸà¬ªàà¬£à¬¿ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬¤à‡à¬œà¬¨à¬•à¬¾à¬¢à¬¼à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬¿à¬¤à¬•à à¬«à‡à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£à¬à¬¹à¬¿ à¬°à‚à¬ªà¬°à‡ à¬¸à¬‚à¬°à¬•àà¬·à¬£à¬ªàà¬°à¬¾à¬ªàà¬¤à¬¾à¬™àà¬•à¬°à¬™àà¬— à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤àà¬…à¬•àà¬·à¬° à¬°à‚à¬ª à¬¬à¬¾à¬›à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬¾à¬¨à¬°à à¬¬à¬¡à¬¼ à¬•àà¬°à¬®à‡ à¬¸à¬œà¬¾à¬¡à¬¼à¬¨àà¬¤àà¬¬à¬¡à¬¼à¬°à à¬¸à¬¾à¬¨ à¬•àà¬°à¬®à‡ à¬¸à¬œà¬¾à¬¡à¬¼à¬¨àà¬¤àà¬¬à¬¨à¬¾à¬¨ à¬¯à¬¾à¬žàà¬š à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¬à¬¨àà¬¦ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬®à¬§àà¬¯à¬°à‡à¬–à¬¿à¬¤à¬¸à¬¾à¬°à¬£à€ à¬§à¬°à¬—àà¬¡à¬¼à¬¿à¬•à¬¸à¬¾à¬°à¬£à€ à¬à¬°à¬£à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯ à¬¬à¬¿à¬¨àà¬¦àà¬¸à¬‚à¬•à‡à¬¤ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯ à¬…à¬¨àà¬šàà¬›à‡à¬¦ à¬›à¬¾à¬¡à¬¼à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯ à¬¸à¬‚à¬–àà¬¯à¬¾à¬™àà¬•à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬•à¬¾à¬ªà¬¾à¬ àà¬¯ à¬…à¬¨àà¬šàà¬›à‡à¬¦ à¬›à¬¾à¬¡à¬¼à¬•à à¬¹à¬Ÿà¬¾à¬‡ à¬¦à¬¿à¬…à¬¨àà¬¤àà¬•à¬¾à¬³ à¬®à¬¾à¬ªà¬•à¬•à¬¾à¬³ à¬®à¬¾à¬ªà¬• à¬¬à¬¨àà¬¦ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¬à¬°àà¬œà¬¿à¬¤à¬†à¬¬à¬°àà¬œà¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬¤àà¬° à¬¸à¬‚à¬ªà‚à¬°àà¬£àà¬£ à¬…à¬›à¬¿à¬ªàà¬¨à¬°àà¬¦àà¬§à¬¾à¬° à¬…à¬¬à¬°à‡à¬–à¬¨à¬ªàà¬°à¬¬à¬³à¬¤à¬¾à¬¹à¬à§à¦à¦ à¬ªàà¬°à¬¤à¬¿à¬¶à¬¤  à¬¸à¬¾à¬¨à¬¬à¬¡à¬¼ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬¾à¬¨à¬¬à¬¡à¬¼ à¬–à¬¾à¬ª à¬–àà¬†à¬¨àà¬¤àà¬¬à¬¡à¬¼ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤àà¬¸à¬¾à¬¨ à¬•à¬°à¬¨àà¬¤à
Anon7 - 2021