.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/nso/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/nso/LC_MESSAGES/libgnomeui-2.0.mo
Þ•;ô	¥Ì`au…’¡´*Íø4(]cl†ƒ
)6>O`—¬ÈÏ
ãñø1

<JWdx¨Äßï	8'R z›¹%Ìò+/BVpˆHÙÞðøý ( B *R } %’ 
¸ 
Ã Ñ â î ö !!J"!m!Š!‘!™!4¢!4×!
""4"	9"C"%W"}"+›"$Ç"ì"#	##
=#¢H#=ë#0)$Z$žc$%
%N%i%y%
‰%
”%Ÿ%
¢%	°%yº%4&
J&
X&
c&q&x&„&
‘& Ÿ&
À&Ë&&ë&'#'('>'#T'x'•'
¯'
º'%Å'ë'ó'ù'þ'B(^(x(€(
‰("—(º(Æ(Í(á(æ(ó())
))):)'Y))Ž)–) £)Ä)Ô)ë)**#*,*5*J*V*s*Š*Ÿ*°*%Á*ç*ï*û*++=+ C+d+0x+©+µ+Á+Í+ß+ë+,',0:,k,	w,	,‹,5§,Ý,%ô,-8-
I-
W-b-g-	x-+‚-Ø®-
‡. •.¶.Í/ç/(ø/!090N0e0%0§09Â06ü0(31\1a1g1x11!ª1!Ì1î12
	2
2%282	<2F2[2Rn2RÁ2
3%3"E3h33”3'¦3Î3Ó3ò34	
44/04T`4/µ4\å4
B5M5r^5"Ñ5ô5'6(:6,c6.6¿6
Æ6Ñ6Ø6	ë6õ6û67777!7'7.777=7C7I7\7a7g7
p7{7	‚7Œ7˜7ž7¤7¹7Á7
Ç7	Ò7
Ü7ç7
í7ø7þ78	8A8Z8\8_8n8v8x8z|8÷9:,:<:K:_:7{:³:Î:8î:';-;6;¼G;<<2<G<P<m<.Š<*¹<(ä<(
=6=>=!]==ˆ=
‘=Nœ=ë=ý=>%>4>!R>*t>Ÿ>¸>Ð>&ë>(?(;?:d?6Ÿ?4Ö?@4@ O@=p@®@É@2ã@,ACAKKA—AA©A²A*ÄAïACBHB-]B&‹B0²BãBóBC
!C/C8COCkCrC(ôCD	&D0DB?DA‚DÄDFÙD E&E!5EKWE(£E@ÌE6
FDF]FxF3ˆF¼FÔËF? G@àG!HÍ.HüH
I^I}IšI·IÏIçIóIJ¦J¿JßJòJÿJKK+K;K;OK‹K!œK0¾KïKL&
L&1L8XL4‘L2ÆLùLMGM	fMpMyM(€MU©MÿMN,N"AN"dN
‡N’N ˜N¹NÁNØNñNþNO#O#9O1]O
O
O¨O:¾OùOP**PUPfPzP	†PP P0³P!äP Q'Q@Q.VQ…Q”Q¨Q/ÃQóQûQRM*RxR‘RRRÁR%ÎRôR
SLSkS~SŽS0žS;ÏST6'T)^TˆTT±T	ÄT(ÎT÷T*U2UEV#UVSyV$ÍWòW'X*X;XVX!iX,‹X¸X@ÌX2
Y;@Y|YY%‰Y0¯Y:àY.Z/JZzZ‹Z£Z¾ZÏZçZëZûZ[e0[l–[\J\0`\ ‘\ ²\Ó\Cê\	.]$8]]]n]	v]0€]7±]pé]8Z^¨“^<_%K_ƒq_5õ_0+`:\`6—`BÎ`>aPaWa	cama	…aa˜a«a´a¼a	ÅaÏaÖaÞaêaòa	úabb#b+b4bGbTb`bsb
|b‡b
ŸbbµbÁbÍbÚbãb	øb
c
cc„&c«cc²cÂcÑcÓcìãÝ€`+i3T3½1Ë|&Æ'7aþŠ¦B’!“1sA9ÒôÉ.ÅC\è«ß˜^ò8ÖÇ%6rŒÿ¿düç>‚Îˆh[å$ àRÈ¤ë?ÏÀÍ‹ž
@ä,:D…g	!
×cøÓ
)uH2~7ýµJ¹ö§›zÄó}x¸Õ]"#ñeù4$QõØm0¬5VL/ƒ-—YU6b,=2¼°á/‰ Þ'Á4*I•¾Â¯q(†O·šíj5(y¶.Û*¢	 Ãªt;©PÑ
‡²œÜ¡±é{SN™nZŸêúE"Ìðæw-¥®K³#8F÷Ú:%ŽÔï)o&;Ð‘GpâÊ„º´_kl”»f0+£¨v9Ù–<îXûMW  - OK? (yes or no) (press return) (yes or no)%a %b %d %T %Y%s is not a folderA logo for the about boxA preview of the image currently specifiedA single author entryA single documenter entryAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzAboutAbout %sAbout this applicationAn error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.App IDAuthentication RequiredAuthor entryAuthorsBackground ColorBackground colorBackground color as a GdkColorBackground color is setBackground color setBookmark saving failed (%s)BrowseBrowse Dialog TitleBulleted ListC_learC_reditsCalendarCan't find an hbox, using a normal file selectionCancel LogoutChild Item 1Child Item 2Clear the selectionClose the current fileClose the current windowColor used to draw the linkComments about the programComments stringConfigure the applicationConnect _anonymouslyContents Background ColorContents Background colorContents Background color as a GdkColorContents Background color is setContents Background color setCopy the selectionCopyright information for the programCopyright stringCould not get information for file '%s': %sCreate New _WindowCreate a new windowCreate a progress widget.Create a status widget.CreditsCredits to the translators. This string should be marked as translatableCu_tCut the selectionDISPLAYDateDateEdit FlagsDefault PathDefault path for the Browse file window.Directory EntryDirectory that will be searched for icons.Disable Crash DialogDisable connection to session managerDo PreviewDocumented byDocumenter entryDocumentersERROR: End World HungerEnd the current gameErrorFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open file '%s': %sFi_lesFi_les/FilenameFilename that should be displayed in the file entry.Filename that should be displayed in the icon entry.Find Ne_xtFlags for how DateEdit looksFontFont nameFont size for labelFont size for label in font info modeForeground color of the titleForeground color of the title as a GdkColorForeground color of the title is setGNOME GConf UI SupportGNOME GUI LibraryGTK entryGet a hint for your next moveGnomeEntryGnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directoryGnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'GtkEntryGtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.Has ProgressHas StatusHere you should enter the name of the directory where icon images are located.Hint for item 1Hint for item 2History IDHistory idIDIcon SelectorIcon pathIcon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.Icon selection dialogIcon selectorIcons OnlyImage PreviewIndentInformationInitial TimeInteractivityLevel of user activity required.Link colorList of authors of the programsList of people documenting the programLoading Icons...LogoLogo Background ColorLogo Background colorLogo Background color as a GdkColorLogo Background color is setLogo Background color setLogo imageLower HourLower hour in the time popup selectorMessageModalModeModify the file's propertiesMultiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
Name of the selected fontNo IconNo ImageNumbered ListOpen a dialog to specify the colorOpen a filePREFIXPaste the clipboardPathPath to filePause the gamePick a FontPick a colorPicker dialogPixmap DirectoryPlease pick the icon you want.Pop up a file selector to choose a filePrefere_ncesPreviewPreview textPreview text shown in the dialogPrint S_etup...Print the current filePriority Text Beside IconsProgram nameProgram versionProgressQuestionQuit the applicationR_eplace...Received invalid color data
Redo the undone actionRedo the undone moveReplace a stringRestart the gameRevert to a saved version of the fileSans 14Save _As...Save the current fileSave the current file with a different nameScoreSearch again for the same stringSearch for a stringSegmentation fault!
Cannot display crash dialog
Select DateSelect TimeSelect _AllSelect everythingSelect fileSelect the date from a calendarSelect the time from a listSession managementSetup the page settings for your current printerShow FinishShow HelpShow sizeShow size in font info modeShow the 'Finish' button instead of the 'Next' buttonShow the 'Help' buttonSpecify prefix of saved configurationSpecify session management IDStart a new gameTable BordersTable FillTextText Below IconsText OnlyThe Application "%s" has quit unexpectedly.The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
due to a fatal error (%s).
When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
Please save all your files before closing this dialog.The GTK entryThe URL that GnomeHRef activatesThe application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.The application ID stringThe initial timeThe mode of operation of the font pickerThe name of the programThe selected GtkFontThe text on the buttonThe time currently selectedThe title of the selection dialog boxThe version of the programThis button will open a window to let you select an icon.This button will take you to the URI that it displays.This dialog box lets you select an icon.TimeTitleTitle ForegroundTitle Foreground ColorTitle Foreground color setTitle for the Browse file dialog.Title for the Browse icon dialog.Title of the druidTop TenTop WatermarkTranslated byTranslator creditsURLUn-IndentUndo the last actionUndo the last moveUnique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.Upper HourUpper hour in the time popup selectorUsage: gnome_segv2 appname signum
Use Desktop Default (%s)Use GtkFileChooserUse font in labelUse font in the label in font info modeUserView help for this applicationView the scoresWarningWarning: Watermark image for the topWhether the Browse file window should be modal.Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.Whether the pixmap entry should have a preview.Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.Written byX display to useYou can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.You must log in to access "%s".
%sYou must log in to access %s
You must log in to access %s domain %s
Your HTTP Proxy requires you to log in.
Your password will be transmitted encrypted.Your password will be transmitted unencrypted._About_Browse..._Close_Close This Window_Contents_Copy_Debug_Details_Domain:_Edit_Edit/_File_File/_Find..._Game_Help_Hint_Inform Developers_New_New/_Open..._Password:_Paste_Print..._Properties_Quit_Redo_Restart Application_Revert_Save_Scores..._Settings_Settings/_Undo_Username:_View_View/_Windows_Windows/gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_timennoprocess %d: %ssans 12yyesProject-Id-Version: libgnomeui 2.8-branch
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-01-26 15:43+0100
PO-Revision-Date: 2004-11-15 23:18+0200
Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>
Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
  - Go Lokile? (ee goba aowa) (kgotla boela morago) (ee goba aowa)%a %b %d %T %Y%s ga se sephuthediLeswao la lepokisi la ka gaPonelopele ya seswantÅ¡ho yeo gona bjale e laeditÅ¡wegoGo tsena gatee ga mongwadiGo tsena gatee ga motÅ¡weletÅ¡iAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsÅ Å¡TtUuVvWwXxYyZzKa gaKa ga %sKa ga tiriÅ¡o yeGo tÅ¡weletÅ¡e phoÅ¡o ge go be go laiÅ¡wa goba go boloka tshedimoÅ¡o ya go fetola sebopego bakeng sa %s. TÅ¡e dingwe tÅ¡a dipeakanyo tÅ¡a go fetola sebopego di ka no se Å¡ome ka tshwanelo.BoitsebiÅ¡o bja tiriÅ¡oGo nyakega TiiÅ¡etÅ¡oGo tsena ga mongwadiBangwadiMmala o Bonagalago ka MoragoMmala o bonagalago ka moragoMmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColorMmala o bonagalago ka morago o beakantÅ¡wePeakanyo ya mmala o bonagalago ka moragoGo boloka puku-tshwayo go paletÅ¡we (%s)FetlekaFetleka Sehlogo sa PolediÅ¡anoLelokelelo leo le nago le DintlhaP_humolaD_ithetoKhalendaraGa e kgone go hwetÅ¡a lepokisi la h, e diriÅ¡a kgetho e tlwaelegilego ya faeleKhansela go TÅ¡waSelo sa Ngwana sa 1Selo sa Ngwana sa 2Phumola kgethoTswalela faele ya gona bjaleeTswalela lefesetere la gona bjaleMmala o diriÅ¡itÅ¡wego go thala kgokaganyoDitlhaloso ka ga lenaneoMothaladi wa ditlhalosoFetola sebopego sa tiriÅ¡oKgokaganya ka ntle le _go itsebagatÅ¡aMmala o Bonagalago ka Morago wa DikagareMmala o Bonagalago ka Morago wa DikagareMmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColorMmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantÅ¡wePeakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa DikagareKopiÅ¡a kgethoTshedimoÅ¡o ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneoTokelo ya ngwalollo ya mothaladiGa e kgone go hwetÅ¡a tshedimoÅ¡o bakeng sa faele ya '%s': %sHlama lefesetere le _LeswaHlama lefesetere le leswaHlama sehlogo seo se se nago leina sa tÅ¡welopele.Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo.DithetoDitheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetÅ¡e go swaiwa e le o fetolegagoRip_aRipa kgethoBONTÅ HALetÅ¡atÅ¡i-kgwediDifolaga tÅ¡a go LokiÅ¡a LetÅ¡atÅ¡i-kgwediTsejana ya TlhaeleloDira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele.Tseno ya TÅ¡hupetÅ¡oTÅ¡hupetÅ¡o yeo go tla nyakiÅ¡iÅ¡wago maswao.PalediÅ¡a PolediÅ¡ano ya go PÅ¡hatlegaPalediÅ¡a kgokagano e yago go molaodi wa lenaneoDira PonelopeleE tÅ¡weleditÅ¡we keGo tsena ga motÅ¡weletÅ¡iBatÅ¡weletÅ¡iPHOÅ O: FetÅ¡a Tlala ya LefaseFetÅ¡a papadi ya gona bjalePhoÅ¡oE paletÅ¡we ke go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantÅ¡ho sa faele se senyegilegoE paletÅ¡we ke go bula faele ya '%s': %sDi_faeleDi_faele/Leina la faeleLeina la faele leo le swanetÅ¡ego go bonagatÅ¡wa tsenong ya faele.Leina la faele leo le swanetÅ¡ego go bontÅ¡hwa tsenong ya leswao.HwetÅ¡a se La_telagoDifolaga tÅ¡a kamoo go LokiÅ¡a LetÅ¡atÅ¡i-kgwedi go bonagalago ka gonaFontoLeina la fontoBogolo bja fonto bakeng sa leswaoBogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimoÅ¡oMmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogoMmala wa tÅ¡e bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColorMmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantÅ¡weThekgo ya GNOME GConf UIBokgoba-puku bja GNOME GUIGo tsena ga GTKHwetÅ¡a keletÅ¡o bakeng sa kgato ya gago e latelagoTseno ya GnomeTseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e diriÅ¡etÅ¡ago go tsenya maina a difaele.  O ka diriÅ¡a thoto ye go hwetÅ¡a Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatÅ¡a goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetÅ¡o.KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tÅ¡hupetÅ¡oKgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tÅ¡hupetÅ¡o ya '%s'Tseno ya GtkTseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e diriÅ¡etÅ¡ago go tsenya maina a difaele.  O ka diriÅ¡a thoto ye go hwetÅ¡a Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatÅ¡a goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetÅ¡o.E na le TÅ¡welopeleE na le BoemoMo o swanetÅ¡e go tsentÅ¡ha leina la tÅ¡hupetÅ¡o yeo diswantÅ¡ho tÅ¡a leswao di beilwego gona.KeletÅ¡o bakeng sa selo sa 1KeletÅ¡o bakeng sa selo sa 2BoitsebiÅ¡o bja HistoriBoitsebiÅ¡o bja historiBoitsebiÅ¡oSekgethi sa LeswaoTsejana ya leswaoPolediÅ¡ano ya go kgetha leswao.  O ka diriÅ¡a thoto ye go hwetÅ¡a polediÅ¡ano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatÅ¡a goba go ngongorega ka dipharologantÅ¡ho tÅ¡a yona.PolediÅ¡ano ya kgetho ya leswaoSekgethi sa leswaoMaswao FeelaPonelopele ya SeswantÅ¡hoOtaraTshedimoÅ¡oNako ya mathomoGo abelana tsebiÅ¡oMogato wa go abelana tsebiÅ¡o ga modiriÅ¡i mo go nyakegago.Kgokaganya mmalaLelokelelo la bangwadi ba mananeoLelokelelo la batho bao ba tÅ¡weletÅ¡ago lenaneoGo LaiÅ¡a Maswao...LeswaoMmala o Bonagalago ka Morago wa LeswaoMmala o Bonagalago ka Morago wa LeswaoMmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColorMmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantÅ¡wePeakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa LeswaoSeswantÅ¡ho sa leswaoIri ya TlasanaIri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tÅ¡eo di tÅ¡welelago di sa letelwaMolaetÅ¡aSebopegoMokgwaMpshafatÅ¡a dipharologantÅ¡ho tÅ¡a faeleGo tÅ¡weletÅ¡e phoÅ¡o ya go dira dikarolwana; e ka se bontÅ¡he polediÅ¡ano ya phoÅ¡o
Leina la fonto e kgethilwegoGa go na LeswaoGa go na SeswantÅ¡hoLelokelelo leo le Nago le DinomoroBula polediÅ¡ano go bontÅ¡ha mmalaBula faeleHLOGOKgomaretÅ¡a seboloki sa tsebiÅ¡oTsejanaTsejana e yago faelengEmiÅ¡a papadi ka nakwanaKgetha FontoKgetha mmalaPolediÅ¡ano ya sekgethiTÅ¡hupetÅ¡o ya PixmapHle kgetha leswao leo o le nyakago.TÅ¡weletÅ¡a sekgethi sa faele gore o kgethe faeleTÅ¡e ratw_agoPonelopeleBonela sengwalwa peleBonela pele sengwalwa seo se bontÅ¡hitÅ¡wego polediÅ¡anongGatiÅ¡a P_eakanyo...GatiÅ¡a faele ya gona bjaleSengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga MaswaoLeina la lenaneoTlhaloso ya lenaneoTÅ¡welopelePotÅ¡iÅ¡oTlogela tiriÅ¡oTÅ¡_eela legato...E amogetÅ¡e tsebiÅ¡o yeo e sego nakong ya mmala
Dira gape mogato o dirollotÅ¡wegoDira gape kgato e dirollotÅ¡wegoTÅ¡eela mothaladi legatoThoma papadi ka leswaBoela morago tlhalosong e bolokilwego ya faeleDisene tÅ¡a 14Boloka _Bjalo ka...Boloka faele ya gona bjaleBoloka faele ya gona bjale ka leina le fapanegoDintlhaNyaka mothaladi o swanago gapeNyaka mothaladiPhoÅ¡o ya go dira dikarolwana!
E ka se bontÅ¡he polediÅ¡ano ya go pÅ¡hatlega
Kgetha letÅ¡atÅ¡i-kgwediKgetha NakoKgetha _Ka mokaKgetha dilo ka mokaKgetha faeleKgetha letÅ¡atÅ¡i-kgwedi khalendarengKgetha nako lelokelelongTaolo ya lenaneoBeakanya dipeakanyo tÅ¡a letlakala bakeng sa segatiÅ¡i sa gago sa gona bjaleBontÅ¡ha go FetÅ¡aBontÅ¡ha ThuÅ¡oBontÅ¡ha bogoloBontÅ¡ha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimoÅ¡oBontÅ¡ha konope ya 'FetÅ¡a' go e na le konope ya 'Latelago'BontÅ¡ha konope ya 'ThuÅ¡o'BontÅ¡ha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwegoBontÅ¡ha boitsebiÅ¡o bja taolo ya lenaneoThoma papadi e mpshaMellwane ya LenaneoGo TlatÅ¡a LenaneoSengwalwaSengwalwa seo se lego ka Tlase ga MaswaoSengwalwa FeelaTiriÅ¡o ya "%s" e tlogetÅ¡e go sa letelwa.Molaodi wa Lenaneo la GNOME (mosepelo %d) e pÅ¡hatlegile
ka baka la phoÅ¡o e kotsi ya (%s).
Ge o tswalela polediÅ¡ano ye, ditiriÅ¡o ka moka di tla tswalela gomme lenaneo la gago le tla tÅ¡wa.
O kgopelwa gore o boloke difaele tÅ¡a gago ka moka pele o tswalela polediÅ¡ano ye.Go tsena ga GTKURL yeo GnomeHRef a e tsoÅ¡oloÅ¡agoTiriÅ¡o ya "%s" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepediÅ¡o goba morekiÅ¡i wa tshepediÅ¡o ya go Å¡oma a sa go dumelelego gore o di fetole. TÅ¡e dingwe tÅ¡a dipeakanyo tÅ¡eo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tÅ¡a Å¡oma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriÅ¡a tiriÅ¡o ye.Mothaladi wa boitsebiÅ¡o bja tiriÅ¡oNako ya mathomoMokgwa wa go Å¡oma ga sekgethi sa fontoLeina la lenaneoFonto e kgethilwego ya GtkSengwalwa konopingNako yeo gona bjale e kgethilwegoSehlogo sa kgetho ya lepokisi la polediÅ¡anoTlhaloso ya lenaneoKonope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao.Konope ye e tla go iÅ¡a go URI yeo e e bontÅ¡hago.Lepokisi le la polediÅ¡ano le go dumelela go kgetha leswao.NakoSehlogoSehlogo sa tÅ¡e Bonagalago ka mo PeleMmala wa tÅ¡e Bonagalago ka mo Pele tÅ¡a SehlogoPeakanyo ya mmala wa tÅ¡e bonagalago ka mo pele wa sehlogoSehlogo sa polediÅ¡ano ya faele ya go Fetleka.Sehlogo sa leswao la go Fetleka la polediÅ¡ano.Sehlogo sa druidTÅ¡e Lesome tÅ¡a GodimoLeswao la meetse la GodimoE fetoletÅ¡we keDitheto tÅ¡a mofetolediURLO seke wa otaraDirolla mogato wa mafeleloDirolla kgato ya mafeleloMolemogi wa moswana-noÅ¡i wa tsenyo ya faele.  Yo a tla diriÅ¡etÅ¡wa go boloka lelokelelo la histori.Molemogi wa moswana-noÅ¡i bakeng sa tseno ya leswao.  Yo o tla diriÅ¡etÅ¡wa go boloka lelokelelo la histori.Iri ya GodingwanaIri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tÅ¡eo di tÅ¡welelago di sa letelwaTiriÅ¡o: gnome_segv2 leswao la leina la tiriÅ¡o
DiriÅ¡a Tlhaelelo ya Teseke (%s)DiriÅ¡a Sekgethi sa Faele sa GtkDiriÅ¡a fonto leswaongDiriÅ¡a fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimoÅ¡oModiriÅ¡iLebelela thuÅ¡o bakeng sa tiriÅ¡o yeLebelela dintlhaTemoÅ¡oTemoÅ¡o: SeswantÅ¡ho sa leswao la meetse bakeng sa godimoGe e ba faele ya go Fetleka e swanetÅ¡e go ba sebopego.Go sa Å¡etÅ¡we gore tsenyo ya faele e diriÅ¡etÅ¡wa go tsenya maina a tÅ¡hupetÅ¡o goba go fetÅ¡a maina a difaele.Ge e ba tseno ya pixmap e swanetÅ¡e go ba le ponelopele.Ge eba o ka diriÅ¡a sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele.E ngwadilwe keGo bontÅ¡ha ga X mo go tla diriÅ¡wagoO ka tsebiÅ¡a batÅ¡weletÅ¡i gore go diregile eng bakeng sa go ba thuÅ¡a go e lokiÅ¡a.  Goba o ka thoma tiriÅ¡o ka leswa gona bjale.O swanetÅ¡e go tsena ka gare gore o tsene go "%s".
%sO swanetÅ¡e go tsena ka gare gore o tsene go %s
O swanetÅ¡e go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s
Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare.
LentÅ¡u-phetiÅ¡o la gago le tla fetiÅ¡wa le tsentÅ¡hitÅ¡we khoutu.LentÅ¡u-phetiÅ¡o la gago le tla fetiÅ¡wa le sa tsenywa khoutu._Ka ga_Fetleka..._Tswalela_Tswalela Lefesetere le_Dikagare_KopiÅ¡a_FokotÅ¡a diphoÅ¡o_Dintlha_Leina:_LokiÅ¡a_LokiÅ¡a/_Faele_Faele/_HwetÅ¡a..._Papadi_ThuÅ¡o_KeletÅ¡o_TsebiÅ¡a BatÅ¡weletÅ¡i_Mpsha_Mpsha/_Bula..._LentÅ¡u-phetiÅ¡o:_KgomaretÅ¡a_GatiÅ¡a..._DipharologantÅ¡ho_Tlogela_Dira gape_Thoma TiriÅ¡o ka Leswa_Boela morago_Boloka_Dintlha..._Dipeakanyo_Dipeakanyo/_Dirolla_Leina la modiriÅ¡i:_Lebelela_Lebelela/_Mafesetere_Mafesetere/gnome_letÅ¡atÅ¡i-kgwedi_lokiÅ¡a_hwetÅ¡a_letÅ¡atÅ¡i-kgwedidate le kgaoditÅ¡wego, diriÅ¡a gnome_letÅ¡atÅ¡i-kgwedi_lokiÅ¡a_hwetÅ¡a_nakoaaowamosepelo %d: %sdisene tÅ¡a 12eee
Anon7 - 2021