|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K H I ] r 2 9 9 e 6
1 3 7 e ! " , $ " 4 0 W
! ; V $ n # 1 5 ? Q X
] h
w * .
" - P 0 _
* . 3 b f v
, ( , 0 ] q x
,
@ N X
h
v 0 ) : F S [ q `
9 D ] ( |
% 1 C
P ^
h s }
! 4! K! `! t! ! ! ! ! ! ! " " ," 8 A" X z" & " x " m s# g # e I$ d $ e % o z% % i & t ' $ ' # ' ` ' /( 5 B( x( ( ( ) ( ! ( (
) () ! 9) [) j) {) )
) )
) ) & ) j ) V*
]* k*
q* |* *
* * * * * * * * *
* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ + + + + + + + + , - - %- 8- I W- . . . . 6 . = '/ $ e/ y / 0 0 '0 30 + H0 t0 0 0 ? 0 8 0 . .1 / ]1 9 1 1 1 - 1 2 '2 Z2 g2 s2 2 2 2 2 2 % 2 3 <3 X3 w3 > 3
3 3 3 3 1 4 34 =4 N4 W4 ^4 o4 ~4 4 / 4 - 4 4 5 ( 25 , [5 5 @ 5
5 5 * 5 6 )6 =6 B6 O6 b6 {6 6 8 6 6 6 6 6 ; 7 H7 ]7 p7 - 7 1 7 7
8 " 8 58 S8 b8 r8 8 8 8 8 8 8 8 9
9 %9
49
B9 M9 j9 9 / 9 9 * 9 9 :
: : :: U: g: ~: % : a : ; ,; L; ' m; ; ; ; ; ; ; ; ; ; <
< < -< 9< F< O< Y< b< n< x< < < < < < < < < = = 1= C= S= l= = = = = =
= = < > \ F> & > } > } H? q ? r 8@ q @ { A u A B r B w DC # C " C W D [D ^ tD D D D # E & @E gE tE E E E E E
E
F F
)F 7F * <F w gF F F F G
G G 2G CG
RG ]G rG |G G
G G G G G G G G G H H !H .H :H BH QH [H dH vH ~H H H J H I (I =I O UI I ; g U 0 l K b ? M { ` 2 , H s e & " 7 < 4 F + E y m h t k d
' 3 / $ 8 X _ J C ) [ z A i Q a O = N P j S c ^ I 1 > n } r R 5 ] ~ o # B w D L x | @
f . W p T * Y q - 6 ( u V \ ! 9 G : % v Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: Yelp cvs
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-08 10:17+0200
PO-Revision-Date: 2006-08-08 01:30+0200
Last-Translator: Wouter Bolsterlee <uws+gnome@xs4all.nl>
Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
GNOME Hulp-browser <b>Toegankelijkheid</b> <b>Lettertypes</b> <b>Afdrukken</b> Een bladwijzer genaamd %s bestaat al voor deze pagina. Een bladwijzer genaamd <b>%s</b> bestaat al voor deze pagina. Een documentatieverkenner voor Gnome Een transformatiecontext kon niet worden aangemaakt voor het bestand ‘%s’. De opmaak wordt mogelijk niet ondersteund. Over dit document Toegankelijkheid Accessoires Bladwijzer toevoegen Er is een fout opgetreden bij het afdrukken Er was een onbekende fout Toepassingen Toepassingen voor vermaak Toepassingen voor het manipuleren of weergeven van afbeeldingen Toepassingen voor tekstverwerking en andere kantoortaken Toepassingen die te maken hebben met X-Windows Toepassingen die te maken hebben met multimedia Toepassingen die te maken hebben met softwareontwikkeling Toepassingen die te maken hebben met het internet Toepassingen die voor het paneel zijn bedoeld Toepassingen die ondersteundende technieken bieden BLT-functies Bladwijzers _Hoofdlettergevoelig Opdrachtregel hulp Configuratiebestanden _E-mailadres kopiëren Kon document niet laden Kon sectie niet laden Kon het OMF bestand niet laden: '%s'. Kon het document niet verwerken Kon het document niet lezen Kon de inhoudstabel niet lezen Curses-functies Aangeven welke map moet worden gebruikt voor tijdelijke opslag Bureaublad Ontwikkeling Documentinformatie Documentsecties Documenten die specifiek voor de KDE desktop zijn Educatief FORTRAN-functies _Zoeken: Zoeken V_olgende zoeken Vo_rige zoeken V_olgende zoeken... Vo_rige zoeken Zoek de volgende plaats waar het woord voorkomt Zoek de vorige plaats waar het woord voorkomt Lettertype voor platte tekst Lettertype voor tekst Lettertype voor tekst met vaste breedte. Lettertype voor tekst met variabele breedte. GNU info-pagina's GNU info-pagina's kunnen in deze versie niet worden weergegeven. Spelletjes Hulp bij GNOME Ga naar het overzicht van hulp-onderwerpen Grafisch Hardware-apparatuur Hulp Hulp-browser Hulp-inhoudsopgave Hulp bij deze toepassing Hulp-onderwerpen Internet Het bleek niet mogelijk om uw document af te drukken: %s KDE Kernelroutines Educatieve toepassingen Bezig met laden... Man-pagina's kunnen in deze versie niet worden weergegeven. Handleiding-pagina's Overige documenten Netwerk audio geluidsfuncties Geen href attribuut gevonden op yelp:document Er is geen informatie beschikbaar voor deze fout. Geen resultaten op ‘%s’ Kantoor Bladwijzer openen in nieuw venster Link openen in _nieuw venster Locatie openen _Locatie openen OpenSSL-toepassingen OpenSSL-configuratie OpenSSL-functies OpenSSL-overzicht Overige toepassingen Overige documentatie Geen geheugen meer Overzichten POSIX-functies POSIX-headers Paneel-applets Perl-functies Voorkeuren Voorbereiding voor afdrukken Dit document afdrukken Deze pagina afdrukken Op printer %s kunt u geen postscript afdrukken. Afdrukken Afdrukken is niet mogelijk op deze printer Programmeren Qt-functies _Hernoemen Info-pagina over %s lezen Man-pagina's over %s lezen Readline-functies Bladwijzer verwijderen Bladwijzer hernoemen De zoekopdracht online herhalen op %s SGML documenten zijn niet langer ondersteund. Vraag de auteur het document om te zetten naar XML. Wetenschappelijk Wetenschappelijke toepassingen. Zoeken naar overige documentatie Zoeken is in deze versie niet mogelijk. Zoekresultaten voor ‘%s’ Sectie 0p Sectie 1m Sectie 1ssl Sectie 1x Sectie 2 Sectie 3blt Sectie 3f Sectie 3nas Sectie 3p Sectie 3qt Sectie 3readline Sectie 3ssl Sectie 3tiff Sectie 4 Sectie 4x Sectie 5 Sectie 5ssl Sectie 5x Sectie 6 Sectie 6x Sectie 7ssl Sectie 7x Sectie 9 Secties 1, 1p, 1g en 1t Secties 3, 3o en 3t Secties 3form en 3menu Secties 3ncurses en 3curses Secties 3pm en 3perl Secties 3x en 3X11 Secties 7 en 7gcc Secties 8 en 8l De volgende pagina tonen De vorige pagina tonen Audio en video Systeemadministratie Systeemfuncties Systeemgereedschap System V vorm/menu-functies TIFF-functies Termcap-toepassingen De Uniform Resource Identifier voor het bestand is ongeldig. De Uniform Resource Identifier ‘%s’ is ongeldig of wijst niet naar een bestaand bestand. De YelpDocInfo struct van het document Het document ‘%s’ kon niet worden verwerkt. Ofwel het bestand ‘%s’ ontbreekt, of het is geen geldige XSLT stylesheet. Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt. Ofwel het bestand bestaat niet, of het is een niet-juist gevormde info-pagina. Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt. Ofwel het bestand bestaat niet, of het is niet correct opgemaakt. Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt. Ofwel het bestand bestaat niet, of het heeft niet de juiste opmaak. Het bestand ‘%s’ kon niet worden verwerkt. Ofwel het bestand bestaat niet, of het is niet-juist gevormde XML. Het bestand ‘%s’ kon niet worden gelezen en gedecodeerd. Het bestand is mogelijk gecomprimeerd in een onbekend formaat. Het bestand ‘%s’ kon niet worden gelezen. Ofwel het bestand ontbreekt, of u heeft geen toestemming het te lezen. De sectie ‘%s’ bestaat niet in dit document. Indien u hier terechtkwam door de Hulp aan te klikken in een toepassing, rapporteert u dit dan alstublieft aan de beheerders van die toepassing. De inhoudstabel kon niet worden verwerkt. Ofwel het bestand ‘%s’ ontbreekt, of het is niet-juist gevormde XML. De inhoudstabel kon niet worden verwerkt. Ofwel het bestand ‘%s’ ontbreekt, of het is geen geldige XSLT stylesheet. Ouderwetse opdrachtregelhulp (info) Ouderwetse opdrachtregelhulp (man) Probeer met andere woorden te omschrijven wat het probleem is of waar u hulp bij zoekt. Niet ondersteund formaat Bij het weergeven van pagina's een caret gebruiken die met het toetsenbord bediend kan worden. Een privé-sessie gebruiken caret gebruiken Systeemlettertypes gebruiken De standaard lettertypes gebruiken. Hulpmiddelen om uw computer te beheren Hulpmiddelen Een aantal overige toepassingen Wachten om af te drukken Welkom bij de GNOME Hulp-browser X-toepassingen X11-toepassingen X11-configuratie X11-apparaten X11-functies X11-spelletjes X11-overzicht Yelp YelpTocPager: Pauzerentelling is negatief. Uw zoekopdracht kon niet worden verwerkt. Ofwel het bestand ‘%s’ ontbreekt, of het is geen geldige XSLT stylesheet. I_nfo Bla_dwijzer toevoegen _Terug Bl_adwijzers Bl_adwijzers: _Met caret verkennen Venster sl_uiten _Inhoudsopgave _Kopiëren Linkadres _kopiëren Be_werken Bladwijzers be_werken... _Bestand _Zoeken... _Zoeken: _Vaste breedte: _Volgende _Ga naar _Hulp _Hulp-onderwerpen _Locatie: _Nieuw venster V_olgende Volgende _sectie _Link openen _Voorkeuren Vo_rige Vorige s_ectie _Herladen _Zoeken: Alles _selecteren _Titel: _Systeemlettertypes gebruiken: _Variabele breedte: _Doorgaan na documenteinde de:het:een:over:vertel:uitleg:help:hoe:kan:ik:je:iets:werkt:doet:niet:stuk en:ig:pje:tje:je her:ont:on:ge:ver:be De GNOME support-forums Tino Meinen
Ronald Hummelink
Kijk voor meer informatie op http://nl.gnome.org/ yelp-watermark-blockquote-201C