|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " l # v$ {$ $ $ 3 % 2 9% / l% % | % & 2& Y& ) t& 7 & & " & ' #' . 8' - g' ' 2 ' 2 ' / ( / L( |( ( ( ( ' ( ) ) +) / C) ^ s) p ) " C* + f* & * ) * * G * ] 7+ 9 + 6 + , , , % $- J- Y- _- h- q-
}- - - - - - - - Y . W _. . . . . . / 5/ ) S/ }/ 2 / / / / 1 0 L I0 B 0 Y 0 g 31 1 1 8 1
2 2 2 02 ?2
H2 7 V2 6 2 2 2 J 2 03 : L3 M 3 1 3 D 4 B L4 D 4 7 4 # 5 05 5 5 6 > z7 U 7 5 8 5 E8 B {8 8 8 8 8
8 8 9 9 ,9 * =9 h9 ~9 D: ; %; G 6;
~; ; ; ; ; ; ; ; ; < < &< ( ,< U< ! h<
< < <
< < < ! <
= != = 2= = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: system-config-users
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-07-15 13:57+0200
Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom@gmail.com>
Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
- - Een systeemgebruiker is de eigenaar van deze map en het verwijderen ervan kan de integriteit van het systeem in gevaar brengen. - Een geïnstalleerd softwarepakket bevat deze map. - De gebruiker '%s' is geen eigenaar van deze map. - Deze map bestaat niet of is niet schrijfbaar. <b>Nieuwe gebruikers</b> <b>Er zijn op dit moment processen actief die eigendom zijn van '%s'!</b> Deze gebruiker is waarschijnlijk nog aangemeld. <b>Lijst van gebruikers en groepen</b> <b>system-config-users</b> Er bestaat al een groep met de naam '%s'. Er bestaat al een groep met die naam. Wat wilt u doen? Over system-config-users Account verloopt _op (YYYY-MM-DD): _Groep toevoegen _Gebruiker toevoegen Gebruikers en groepen toevoegen of verwijderen Toevoegen aan de 'users' ('gebruikers') groep Toevoegen aan de bestaande groep Er bestaat al een account met gebruikersnaam '%s'. Weet u zeker dat u de groep '%s' wilt verwijderen? Automatisch toegekend _GID moet het hoogst zijn Automatisch toegekend _UID moet het hoogst zijn Wachtwoord b_evestigen: Wachtwoord _bevestigen: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Nieuwe groep maken Nieuwe gebruiker maken Persoonlijke map _maken Een _persoonlijke groep maken voor de gebruiker Een groep met een GID minder dan 500 wordt niet aangeraden. Weet u zeker dat u dit wilt doen? Het maken van een gebruiker met een UID minder dan 500 wordt niet aangeraden. Weet u zeker dat u dit wilt doen? Dagen _waarschuwen voor wijziging: Dagen voordat account _gedeactiveerd wordt: Dagen voordat verandering _vereist is: Dagen voordat verandering is _toegestaan: Verwijderen Verwijder de persoonlijke map van %s ('%s') en de tijdelijke bestanden. Verwijder de persoonlijke map van %s ('%s'), de mail spool ('%s') en de tijdelijke bestanden. Het verwijderen van de root gebruiker is niet toegestaan. Weet u zeker dat u de gebruiker '%s' wilt verwijderen? Eigenschappen bewerken Zorg ervoor dat een nieuwe groep een hoger GID krijgt dan alle bestaande groepen, als dat niet zo is stel dat dan handmatig in. Zorg ervoor dat een nieuwe gebruiker een hoger UID krijgt dan alle bestaande gebruikers, als dat niet zo is stel dat dan handmatig in. Fout bij opslaan instellingen naar %s Volledige naam G_ID: Gr_oepen Groep-ID Groepsleden Groepsnaam Groep eigenschappen Groepsgege_vens Gebruikers _groeperen Hulp Hulp is niet beschikbaar. Persoonlijke map Persoonlijke _map: Ik zal de persoonlijke map van %s ('%s') niet verwijderen vanwege de volgende redenen:
%s Ik zal de persoonlijke map van %s ('%s') niet verwijderen vanwege de volgende reden:
%s Login shell Aanmeld-informatie vereist Nieuwe groep Nieuwe gebruiker Wachtwoorden komen niet overeen. Voer een groepsnaam in. Geef een persoonlijke map op. Voer een wachtwoord in voor de gebruiker. Voer een gebruikersnaam in. Selecteer tenminste één groep voor de gebruiker. Geef een gebruikersnaam op Geef de dag waarop het wachtwoord zal verlopen. Geef de maand waarin het wachtwoord zal verlopen. Geef het aantal dagen voordat het wijzigen van het wachtwoord is toegestaan. Geef het aantal dagen waarna het wachtwoord moet worden gewijzigd. Geef het aantal dagen waarin de gebruiker wordt gewaarschuwd zijn wachtwoord te wijzigen. Geef het aantal dagen waarna het gebruikers-account gedeactiveerd wordt als het wachtwoord is verlopen. Geef het jaar waarin het wachtwoord zal verlopen. Voorkeur voor persoonlijke groep _GID gelijk aan het UID Voorkeuren Primaire groep Primaire groep: Eigenscha_ppen Herladen S_ELinux rol: Selecteer de groepen waarvan de gebruiker lid zal zijn: Selecteer de gebruikers die lid worden van deze groep: Staf-gebruiker Systeembeheerder De mapnaam '%s' bevat leestekens. Gebruik deze tekens niet in de mapnaam. De gid %s is al in gebruik. De groepsnaam '%s' bevat een ongeldig teken op positie %d. De groepsnaam '%s' bevat spaties of tabs. Gebruik deze niet in de groepsnaam. De groepsnaam mag niet langer dan %d tekens zijn. De naam '%s' bevat leestekens. Gebruik deze tekens niet in de naam. De naam '%s' bevat ongeldige tekens. Gebruik alleen UTF-8-tekens. Het wachtwoord bevat ongeldige tekens. Gebruik alleen ASCII-tekens. Het wachtwoord is te kort. Gebruik tenminste 6 tekens. De wachtwoorden komen niet overeen. De systeem-groepsdatabase kan niet worden gelezen. Het ziet er naar uit dat /etc/group en /etc/gshadow niet synchroon zijn. Programma zal nu afsluiten. De uid %s is al in gebruik. De gebruikersdatabase kan niet worden gelezen. Dit probleem is zeer waarschijnlijk veroorzaakt door een verschil tussen /etc/passwd en /etc/shadow of /etc/group en /etc/gshadow. Het programma zal nu afsluiten. De gebruikersnaam '%s' bevat een dollar-teken dat niet aan het einde staat. Gebruik dollar-tekens alleen aan het einde van gebruikersnamen om aan te geven dat dit Samba machine-accounts zijn. De gebruikersnaam '%s' bevat een ongeldig teken op positie %d. De gebruikersnaam '%s' bevat spaties of tabs. Gebruik deze niet in de gebruikersnaam. De gebruikersnaam mag niet langer dan %d tekens zijn. Het jaar valt buiten het bereik. Geef een ander jaar. Deze software wordt verspreid onder de GNU General Public License. U_ID: Gebr_uikers Onbekend Gebruiker Gebruikers-ID Gebruikersbeheerder Gebruikersnaam Gebruiker-eigenschappen G_ebruikersnaam: Gebruiker veranderde wachtwoord laatst op: Gebruikers en groepen Het alleen gebruiken van getallen in de groepsnaam kan leiden tot vergissingen of er een groepsnaam of een numeriek groep-ID wordt bedoeld. Wilt u echt een groepsnaam met alleen getallen gebruiken? Het alleen gebruiken van getallen in de gebruikersnaam kan leiden tot vergissingen of er een gebruikersnaam of een numeriek gebruikers-ID wordt bedoeld. Wilt u echt een gebruikersnaam met alleen getallen gebruiken? Versie %s Versie @VERSION@ U kunt de gebruiker '%s' niet verwijderen uit zijn/haar primaire groep. _Account-info Filter _toepassen _Inhoud _Verwijderen B_ewerken Account _verloop aanzetten Wachtwoord verloop _aanzetten _Bestand _Volledige naam: _Groepsnaam: _Groepen _Hulp Systeemgebruikers en -groepen ve_rbergen _Persoonlijke map: _Lokaal wachtwoord is geblokkeerd _Login-shell: _Wachtwoord-info _Wachtwoord: _Verversen _Zoekfilter: Groep-ID handmatig _aangeven Gebruikers-ID handmatig _aangeven _Gebruikersgegevens _Gebruikersnaam: system-config-users vereist de aanwezigheid van een X-server.