|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " x # $ $ $ _ $ < $ * ,% 9 W% % o % & 2& 0 M& B ~& & & & ' ' ' B' ]' 3 |' 8 ' . ' . ( G( Y( k( ( ( ( ( ( ( & ( g %) g ) ! ) " * :* V* t* : z* R * * + 7 3+ k+ ` ~+ ` + * @,
k, v, |, , ,
, , , , , ,
,
- = - = [- - - - - - - ! . ( 1. Z. , y. . 2 . 5 . @ -/ > n/ W / W 0 2 ]0 < 0
0 0 0 0 1 1 / 1 2 P1 1 1 T 1 1 = 2 X R2 ( 2 F 2 F 3 B b3 3 3 3 3 4 4 |5 ; 6 X \6 , 6 = 6 Q 7 r7 x7 7 7 7 7
7 7 7 7 7
8 8
9 9 4 9 9 9 :
: : : 3: N: S: `: m: v: }: : :
: : : :
:
; (; F; R; 5 _; = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: system-config-users 1.0
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-08-07 07:00+0200
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Generated-By: pygettext.py 1.1
- - En systembruker eier denne katalogen og systemets integritet kan ødelegges hvis den fjernes. - En installert programvarepakke inneholder denne katalogen. - Bruker «%s» eier ikke denne katalogen. - Denne katalogen eksisterer ikke eller er ikke skrivbar. <b>Nye brukere</b> <b>Det finnes kjørende prosesser som eies av «%s»!</b> Denne brukeren er sannsynligvis fremdeles logget på. <b>Bruker- og gruppeliste</b> <b>system-config-users</b> En gruppe med navnet «%s» eksisterer allerede. En gruppe med dette navnet eksisterer allerede. Hva vil du gjøre? Om system-config-users Kontoen _utløper (YYYY-MM-DD): Legg til _gruppe Legg til br_uker Legg til eller fjern brukere og grupper Legg til i gruppen 'users' Legg til i eksisterende gruppe En konto med brukernavn «%s» eksisterer allerede. Er du sikker på at du ønsker å slette gruppen «%s»? Automatisk tildelt _GID må være den høyeste Automatisk tildelt _UID må være den høyeste Bekre_ft passord: Be_kreft passord: Opphavsrett © %s %s Opphavsrett © %s %s <%s> Opphavsrett © 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Opprett ny gruppe Opprett ny bruker Opprett _hjemmekatalog Opprett en privat _gruppe for brukeren Det anbefales ikke å opprette grupper med GID mindre enn 500. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Det anbefales ikke å opprette brukere med UID mindre enn 500. Er du sikker på at du vil gjøre dette? Dager med ad_varsel før endring: Dager før konto gjøres _inaktiv: Dager før endring k_reves: Dager før endring ti_llates: Slett Slett hjemmekatalog («%s») og midlertidige filer for %s. Slett hjemmekatalog («%s»), e-post («%s») og midlertidige filer for bruker %s. Sletting av root-brukeren er ikke tillatt. Er du sikker på at du ønsker å fjerne bruker «%s»? Rediger egenskaper Sjekk at en ny gruppe får en høyere GID enn alle eksisterende grupper, hvis ikke sett manuelt. Sjekk at en ny bruker får en høyere UID enn alle eksisterende brukere, hvis ikke sett manuelt. Feil under lagring av innstillinger til %s Fullt navn G_ID: Gr_upper Gruppe-ID Gruppemedlemmer Gruppenavn Egenskaper for gruppe Gruppe_data Grupper br_ukere Hjelp Hjelp er ikke tilgjengelig. Hjemmekatalog Hjemme_katalog: Hjemmekatalog for bruker %s («%s») vil ikke bli slettet:
%s Hjemmekatalog for bruker %s («%s») vil ikke bli slettet:
%s Login-skall Påloggingsinformasjon kreves Ny gruppe Ny bruker Passordene er ikke like. Vennligst oppgi et gruppenavn. Vennligst oppgi en hjemmekatalog. Vennligst oppgi et passord for brukeren. Vennligst oppgi et gruppenavn. Vennligst velg minst en gruppe for brukeren. Vennligst oppgi et brukernavn Vennligst oppgi dagen når passordet skal utløpe. Vennligst oppgi måneden når passordet skal utløpe. Vennligst oppgi antall dager før endring av passordet tillates. Vennligst oppgi antall dager før endring av passordet kreves. Vennligst oppgi antall dager bruker skal få advarsel før endring av passordet kreves. Vennligst oppgi antal dager før brukerkontoen blir inaktiv hvis passordet har utløpt. Vennligst oppgi året når passordet skal utløpe. Foretrekk at den _GID for privat gruppe er den samme som UID Brukervalg Primær gruppe Primær gruppe: E_genskaper Les på nytt S_ELinux-rolle: Velg grupper som brukeren skal være medlem av: Velg brukere som skal bli medlem av denne gruppen: Medarbeidere Systemadministrator Katalognavnet «%s» inneholder et kolon. Vennligst ikke bruk kolon i katalognavnet. GID %s er allerede i bruk. Gruppenavnet «%s» inneholder et ugyldig tegn i posisjon %d. Gruppenavnet «%s» inneholder mellomrom. Vennligst ikke bruk mellomrom i gruppenavnet. Gruppenavnet må ikke overstige %d tegn. Navnet «%s» inneholder et kolon. Vennligst ikke bruk kolon i navnet. Navnet «%s» inneholder ugyldige tegn. Vennligst bruk kun UTF-8-tegn. Passordet inneholder ugyldige tegn. Vennligst bruk kun ASCII-tegn. Passordet er for kort. Vennligst bruk minst 6 tegn. Passordene er ikke like. Systemets gruppedatabase kan ikke leses. Dette problemet er mest sannsynlig forårsaket av at /etc/group og /etc/gshadow ikke stemmer overens. Programmet vil avslutte nå. UID %s er allerede i bruk. Brukerdatabasen kan ikke leses. Dette problemet er sannsynligvis forårsaket av at /etc/passwd og /etc/shadow, eller /etc/group og /etc/gshadow ikke stemmer overens. Programmet vil avslutte nå. Brukernavn «%s» inneholder et dollartegn som ikke er plassert på slutten. Dollartegn skal kun brukes til slutt i brukernavn for å indikere Samba-maskinkontoer. Brukernavn «%s» inneholder et ugyldig tegn i posisjon %d. Brukernavnet «%s» inneholder mellomrom. Vennligst ikke bruk mellomrom i brukernavnet. Brukernavnet må ha ikke ha mer enn %d tegn. Året er utenfor gyldig område. Vennligst velg et annet år. Denne programvaren distribueres under betingelsene gitt i General Public License. U_ID: B_rukere Ukjent Bruker Bruker-ID Brukerkonfigurasjon Brukernavn Egenskaper for bruker Bruker_navn: Bruker endret passord sist: Brukere og grupper Gruppenavn som består utelukkende av tall kan skape forvirring om hvorvidt gruppenavn eller numerisk gruppe-ID er tenkt brukt. Vil du virkelig bruke et gruppenavn som består utelukkende av tall? Brukernavn som består utelukkende av tall kan skape forvirring om hvorvidt brukernavn eller numerisk ident er tenkt brukt. Vil du virkelig bruke et brukernavn som består utelukkende av tall? Versjon %s Versjon @VERSION@ Du kan ikke fjerne bruker «%s» fra primærgruppen. _Kontoinformasjon _Bruk filter _Innhold _Slett R_ediger Aktiv_er utløp av konto Aktiv_er utløp av passord _Fil _Fullt navn: _Gruppenavn: _Grupper _Hjelp _Skjul systembrukere og grupper _Hjemmekatalog: _Lokalt passord er låst _Login-skall: _Passordinformasjon _Passord: _Oppdater _Søkefilter: _Spesifiser gruppe-ID manuelt _Spesifiser bruker-ID manuelt Br_ukerdata Br_ukernavn: system-config-users krever at du kjører en X-tjener.