|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
* l & ? M X O 0 I f , ? C K ! * M . 2 | / +
* ' 8 & ` ) ! X a , ! !! 1! P! W! ]! p! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " - ." # \" " 3 " . " " " # 8# J# a# x# # # H # 3 # i +$ ) $ 6 $ 6 $ -% I% i% % 4 % % % % % & & % $&
J& U& A b& & & & & & & ' '
' *' E' a' t' 9 ' Z ' ( (
C( Q( j( w( ( ( ( ( (
( ( ( $ ( ) *) @) V)
k) v) {) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * ! 0* R* Z* n* w* * * * * * * + * $+ :+ " W+ z+ + K 1, }, , , ,
, 2 , ,
- 2 - E- W- \- N f- - - , - 4 . <. I. _. l. . 6 . > . / 2/ </ L/ [/
e/ s/ / / / /
/ / / / 0 0 (0 ` ,0 W 0 @ 0 r &1 \ 1 - 1 x $2 2 2 2 2 2 ' 2 3 $ (3 M3 _3 z3
3 3 3 3 3 3 3 3 3 4
!4 ,4 B4 V4 8 _4 1 4 4 4
4 4
5 5 05 D5 ]5 " f5 5 ( 5 5 5 5
6 6 # 76 * [6 6 6 * 6 ) 6 + 6 3 *7 ^7 e7 m7 & 7 7 7 7
7 7 7 7 7 7 8
8 8
/8 :8 D8 J8 R8 f8 i8 o8 s8 8 8 " #: > F: B : F : ; .; 0; L; ! i; ! ; ; ; ; ; ; ; < < '< 7< L< a< u< E < < = + > * > ? ( ? F? N? j? T |? 2 ? 5 @ :@ + P@ |@ @ , @ 0 @ * @ " (A c KA b A B $B DB UB tB ! B B B B B B B
C C *C /C
6C AC " GC ! jC % C C , C # C D > 3D + rD D $ D D D E #E ;E ME L YE 6 E b E * @F 3 kF 6 F F F G 0G 7 GG G G G G G G ' G G H 2 H EH dH yH H H H
H H H H H I %I C 9I O }I - I
I J
%J 3J <J NJ VJ iJ J J
J J " J J J K K /K <K EK JK YK ]K dK mK sK {K K K K K K K " K + L .L 8L NL XL tL L L L L L / L M # -M ) QM {M M G 5N }N N N N
N . N N O . O CO SO XO [ aO O O + O 6 P HP UP qP P % P 2 P < P ,Q DQ
MQ [Q
jQ uQ Q Q Q Q Q Q Q
R R
(R 6R HR M LR h R ? S n CS Z S *
T ~ 8T T T T T ( T , U DU & WU ~U U U U U U U U V !V 5V 9V MV dV pV V V > V 2 V W W :W JW _W pW W W W ' W W ,
X 7X $ PX uX X ! X ( X / X Y Y " 6Y ! YY % {Y 0 Y Y Y Y ( Y Z ,Z 3Z
=Z KZ [Z bZ iZ rZ yZ Z Z
Z
Z Z Z Z Z Z Z \ Z U[ O a z ~ N
9 v J $ f ; ] 1 T b s ^ U d r ' A Y x & : X n @ o } ) +
2 ` l [ Q B R t q e = % _ " * Z
> " E { 8 S * w , V & | K y P 4 5 u # D /
0 \ j k ) . - h c C G % ' p 6 ! F m ( $ # I i ! H < M g ( ? W L 7 3
The VPN connection '%s' disconnected.
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
The VPN connection '%s' failed. %d day ago %d days ago %d hour ago %d hours ago %d minute ago %d minutes ago %d month ago %d months ago %d year ago %d years ago %u (%u MHz) %u Mb/s (none) 1 (Default)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) 802.1x Security <b>Addresses</b> <b>Advanced</b> <b>Authentication</b> <b>Basic</b> <b>Compression</b> <b>Echo</b> <span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span> <span weight="bold" size="larger">Choose a Mobile Broadband Connection</span>
Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new connection. If the device is not available, you may select a generic connection type. <span weight="bold" size="larger">Choose a VPN Connection Type</span>
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. A file named "%s" already exists. A password is required to connect to '%s'. APN: Adding connection failed: %s. Address Allow BSD data compression Anonymous Identity: Any
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE) Are you sure you wish to delete the connection %s? Attempting to join the wireless network '%s'... Aut_onegotiate Authentication required by wireless network Authentication: Auto Ethernet Auto Mobile Broadband (CDMA) connection Auto Mobile Broadband (GSM) connection Automatic
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers Automatic
Twisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Automatic (DHCP) Automatic (DHCP) addresses only Automatic (PPP) Automatic (PPP) addresses only Automatic (PPPoE) Automatic (PPPoE) addresses only Automatic (VPN) Automatic (VPN) addresses only Ban_d: Band: Broadcast Address: CA Certificate: CDMA (%s) CDMA connection %d CHAP C_hannel: C_onnect C_reate Cannot export VPN connection Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Choose CA Certificate Choose a Certificate Authority certificate... Choose your personal certificate... Choose your private key... Click on this icon to connect to a wireless network Configuring device %s for the wired network... Connect _automatically Connect to Hidden Wireless Network Connection Editor Connection Established Connection Information Connection _Information Connection _name: Connection: Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. Could not add system connection: permission denied. Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not obtain required privileges: %s. Could not remove system connection: permission denied. Could not update system connection: permission denied. Create New Wireless Network Create _New Wireless Network... Create a CDMA connection Create a GSM connection DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) DHCP Client ID: DNS Servers: DSL DSL authentication DSL connection %d Default Route: Dialing mobile broadband device %s... Disconnect Disconnected Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving? Don't show this message again Don't warn me again Driver: Dynamic WEP Dynamic WEP (802.1x) EAP E_xport Edit Connections... Editing %s Editing IPv4 routes for %s Editing un-named connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter a name for the wireless network you wish to create. Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to. Error displaying connection information: Ethernet (%s) Export VPN connection... Full duple_x GSM (%s) GSM connection %d Gateway Hardware Address: Hidden wireless network IP Address: IPv4 Settings Identity: Ignore Ignore automatically obtained routes Infrastructure
Ad-hoc Inner Authentication: Installed CDMA device Installed GSM device Interface: Key: LEAP Link-Local Only MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_ode: Manual Mb/s Method: Metric Mobile Broadband Mobile Broadband (%s) Mobile broadband connection Mobile broadband connection '%s' Mobile broadband network password Netmask Network Connections Network: NetworkManager Applet NetworkManager Website NetworkManager is not running... Networking disabled New wireless network New... No No Certificate Authority certificate chosen No network connection No network devices available No valid active connections found! None Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate? Notification area applet for managing your network devices and connections. Number: Open System
Shared Key Other Wireless Network... PAP PEAP Version: PIN code is needed for the mobile broadband device PIN code required PIN: PUK code is needed for the mobile broadband device PUK code required PUK: Password: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'. Point-to-Point Protocol (PPP) Prefix Preparing device %s for the wired network... Preparing device %s for the wireless network '%s'... Primary DNS: Private Key Password: Private Key: Protected EAP (PEAP) Removing connection failed: %s. Requesting a network address from the wired network... Requesting a network address from the wireless network '%s'... Require 128-bit encryption Routes... Search Domains: Secondary DNS: Security: Select A File Select file to import Send PPP echo packets Service: Shared to other computers Show key Show password Show passwords Speed: Starting PPP on device %s... Subnet Mask: System setting TLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
Error: %s. The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found). The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found). The network connection has been disconnected. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Transmission po_wer: Tunneled TLS Type: Unknown Updating connection failed: %s. Use 802.1X security for this connection Use Authentication Use Point-to-Point Encryption (MPPE) Use Stateful MPPE Use TCP header compression User Certificate: User Name: Username: VPN VPN Connection Failed VPN Login Message VPN connection %d Version 0
Version 1 WEP WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key WEP Index: WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA/WPA2 Waiting for Network Key for the wireless network '%s'... Waiting for user authentication on device '%s'... Wired Wired 802.1X authentication Wired Network Wired Network (%s) Wired Networks Wired Networks (%s) Wired connection %d Wired network connection Wireless Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Network Authentication Required Wireless Networks (%s) Wireless Networks Available Wireless Security Wireless _adapter: Wireless connection %d Wireless network connection to '%s' Wireless network connection to '%s' (%d%%) Yes You are now connected to '%s'. You are now connected to the CDMA network. You are now connected to the GSM network. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _BSSID: _Configure VPN... _Connect to Hidden Wireless Network... _Disconnect VPN... _Help _Import _MAC address: _Network Name: _Port: _Rate: _Replace _SSID: _Speed: _VPN Connections _Wireless Security: alert text automatic bytes default device is unmanaged mW never now translator-credits wireless is disabled Project-Id-Version: NetworkManager 0.9.x
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-10-18 12:23+0200
PO-Revision-Date: 2008-10-18 12:22+0200
Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
VPN-tilkobling «%s» koblet fra.
VPN-tilkobling «%s» feilet pga ugyldig hemmelighet for VPN.
VPN-tilkobling «%s» feilet fordi VPN-tjenesten stoppet uventet.
VPN-tilkobling «%s» feilet fordi nettverksforbindelsen ble avbrutt.
VPN-tilkobling «%s» feilet. %d dag siden %d dager siden %d time siden %d timer siden %d minutt siden %d minutter siden %d måned siden %d måneder siden %d år siden %d år siden %u (%u MHz) %u Mb/s (ingen) 1 (forvalg)
2
3
4 802.11 WiFi (%s) 802.1x sikkerhet <b>Adresser</b> <b>Avansert</b> <b>Autentisering</b> <b>Grunnleggende</b> <b>Komprimering</b> <b>Ekko</b> <span size="larger" weight="bold">Aktive nettverksforbindelser</span> <span weight="bold" size="larger">Velg en tilkobling for mobilt bredbånd</span>
Velg eller koble til mobil bredbåndsenhet du ønsker å bruke med den nye tilkoblingen. Hvis enheten ikke er tilgjengelig vil du kanskje måtte velge en vanlig tilkoblingstype. <span weight="bold" size="larger">Velg en type VPN-tilkobling</span>
Velg type VPN du ønsker å bruke for den nye tilkoblingen. Hvis du ikke finner riktig type VPN-tilkobling i listen er det mulig at du ikke har korrekt VPN-tillegg installert. En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Et passord kreves for å koble til «%s». APN: Klarte ikke å legge til tilkobling: %s. Adresse Tillat BSD-datakomprimering Anonym identitet: Alle
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Foretrekk 3G (UMTS/HSPA)
Foretrekk 2G (GPRS/EDGE) Sikker på at du vil slette denne tilkoblingen %s? Forsøker å koble til trådløst nettverk «%s» ... F_orhandle automatisk Autentisering kreves av trådløst nettverk Autentisering: Automatisk Ethernet Automatisk mobil bredbåndstilkobling (CDMA) Automatisk tilkobling med mobilt bredbånd (GSM) Automatisk
10 Mb/s
100 Mb/s
1 Gb/s
10 Gb/s Automatisk
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz) Automatisk
Automatisk med manuelle DNS-innstillinger
Manuell
Lokal link
Delt med andre datamaskiner Automatisk
Tvisted Pair (TP)
Attachment Unit Interface (AUI)
BNC
Media Independent Interface (MII) Automatisk (DHCP) Kun automatiske (DHCP) adresser Automatisk (PPP) Kun automatiske (PPP) adresser Automatisk (PPPoE) Kunn automatiske (PPPoE) adresser Automatisk (VPN) Kun automatiske (VPN) adresser Bån_d: Bånd: Kringkastingsadresse: CA-sertifikat: CDMA (%s) CDMA-tilkobling %d CHAP Ka_nal K_oble til _Lag: Kan ikke eksportere VPN-tilkobling Kan ikke importere VPN-tilkobling Kan ikke starte VPN-tilkobling «%s» Velg CA-sertifikat Velg et Certificate Authority-sertifikat ... Velg ditt personlige sertifikat ... Velg din private nøkkel ... Klikk på dette ikonet for å koble til et trådløst nettverk Setter opp enhet %s for kablet nettverk ... _Automatisk tilkobling Koble til skjult trådløst nettverk Redigering av tilkobling Tilkoblingen er satt opp Tilkoblingsinformasjon Tilkoblings_informasjon Tilkoblings_navn: Tilkobling: Opphavsrett © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Opphavsrett © 2005-2008 Novell, Inc. Kunne ikke legge til systemtilkobling: tilgang nektet. Fant ikke autentiseringsdialogen for VPN tilkoblingstypen «%s». Kontakt din systemadministrator. Kunne ikke få nødvendige rettigheter: %s Kunne ikke fjerne systemtilkobling: tilgang nektet. Kunne ikke oppdatere systemtilkobling: tilgang nektet. Opprett nytt trådløst nettverk Lag _nytt trådløst nettverk... Opprett CDMA-tilkobling Opprett GSM-tilkobling DER eller PEM-sertifikater (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) Klient-ID for DHCP: DNS-tjenere DSL DSL-autentisering DSL-tilkobling %d Forvalgt rute: Ringer med mobil bredbåndsenhet %s ... Koble fra Frakoblet Vil du erstatte %s med VPN-tilkoblingen du lagrer? Ikke vis denne meldingen igjen Ikke advar meg igjen Driver: Dynamisk WEP Dynamisk WEP (802.1x) EAP E_ksporter Rediger tilkoblinger ... Redigerer %s Rediger IPv4-ruter for %s Redigerer tilkobling uten navn Slå på _nettverk Slå på _trådløs Oppgi et navn på det trådløse nettverket du ønsker å opprette. Oppgi navnet til det skjulte trådløse nettverket du ønsker å koble deg til. Feil under visning av tilkoblingsinformasjon: Ethernet (%s) Eksporter VPN-tilkobling... Full duple_ks GSM (%s) GSM-tilkobling %d Gateway Maskinvareadresse: Skjult trådløst nettverk IP-adresse: IPv4-innstillinger Identitet: Ignorer Overse automatisk innhentede ruter Infrastruktur
Ad-hoc Intern autentisering: Installert CDMA-enhet Installert GSM-enhet Grensesnitt: Nøkkel: LEAP Kun lokal link MD5 MSCHAP MSCHAPv2 MT_U: M_odus: Manuelt Mb/s Metode: Metrisk Mobilt bredbånd Mobilt bredbånd (%s) Tilkobling med mobilt bredbånd Mobil bredbåndsforbindelse «%s» Passord for tilkoblign med mobilt bredbånd Nettmaske Nettverkstilkoblinger Nettverk: NetworkManager panelprogram NetworkManager nettsted NetworkManager kjører ikke ... Nettverk slått av Nytt trådløst nettverk Ny... Nei Ingen Certificate Authority-sertifikat er valgt Ingen nettverksforbindelse Ingen nettverksenheter tilgjengelig Ingen gyldige aktive tilkoblinger funnet! Ingen Å ikke bruke et Certificate Authority-sertifikat (CA) kan resultere i tilkoblinger til usikre og villedende trådløse nettverk. Vil du velge et Certificate Authority-sertifikat? Panelprogram for håndtering av dine nettverksenheter og -tilkoblinger. Nummer: Åpent system
Delt nøkkel Annet trådløst nettverk ... PAP PEAP-versjon: PIN-kode kreves for enhet for mobilt bredbånd PIN-kode kreves PIN: PUK-kode kreves for enhet for mobilt bredbånd PUK-kode kreves PUK: Passord: Passord eller krypteringsnøkler er nødvendig for å koble til trådløst nettverk «%s». Punkt-til-punkt protokoll (PPP) Prefiks Forbereder enhet %s for kablet nettverk ... Forbereder enhet %s for trådløst nettverk «%s» ... Primær DNS: Passord for privat nøkkel: Privat nøkkel: Beskyttet EAP (PEAP) Klarte ikke å fjerne tilkobling: %s. Ber om en nettverksadresse fra kablet nettverk ... Ber om en nettverksadresse fra trådløst nettverk «%s»... Krev 128-bit kryptering Ruter... Søkedomener: Sekundær DNS: Sikkerhet: Velg en fil Velg fil som skal importeres Send ekkopakker for PPP Tjeneste: Delt med andre datamaskiner Vis nøkkel Vis passord Vis passord Hastighet: Starter PPP på enhet %s ... Subnettmaske: Systeminnstilling TLS NetworkManager fant ikke nødvendige ressurser (glade-filen ble ikke funnet). Panelprogrammet for NetworkManager fant ikke noen av de nødvendige ressursene. Det kan ikke fortsette.
VPN-tilkobling «%s» kunne ikke eksporteres til %s.
Feil: %s. Redigering av tilkobling fant ikke alle nødvendige ressurser (glade-fil for panelprogrammet ble ikke funnet). Redigering av tilkobling fant ikke alle nødvendige ressurser (glade-fil ble ikke funnet). Nettverksforbindelsen har blitt frakoblet. Det oppstod en feil under oppstart av autentiseringsdialogen for VPN tilkoblingstypen «%s». Kontakt din systemadministrator. Overføringsst_yrke: Tunnelert TLS (TTLS) Type: Ukjent Klarte ikke å oppdatere tilkobling: %s. Bruk 802.1X-sikkerhet for denne tilkoblingen Bruk autentisering Bruk punkt-til-punkt kryptering (MPPE) Bruk Stateful MPPE Bruk komprimering av TCP-hoder Brukersertifikat: Brukernavn: Brukernavn: VPN VPN-tilkobling feilet Påloggingsmelding for VPN VPN-tilkobling %d Versjon 0
Versjon 1 WEP WEP 128-bit passord WEP 40/128-bit nøkkel WEP-indeks: WPA og WPA2 enterprise WPA & WPA2 personlig WPA/WPA2 Venter på nettverksnøkkel for trådløst nettverk «%s» ... Venter på brukerautentisering på enhet «%s»... Kablet Kablet 802.1X-autentisering Kablet nettverk Kablet nettverk (%s) Kablede nettverk Kablete nettverk (%s) Kablet nettverkforbindelse %d Kablet nettverkforbindelse Trådløs Trådløst nettverk Trådløse nettverk Trådløst nettverk (%s) Autentisering for trådløst nettverk kreves Trådløse nettverk (%s) Trådløse nettverk er tilgjengelige Trådløs sikkerhet Trådløst _kort: Trådløs nettverksforbindelse %d Trådløs nettverkstilkobling til «%s» Trådløs nettverkstilkobling til «%s» (%d%%) Ja Du er nå koblet til «%s». Du er nå tilkoblet CDMA-nettverk. Du er nå tilkoblet GSM-nettverk. Du er nå koblet til kablet nettverk. Du er nå koblet til trådløst nettverk «%s». _Om _BSSID: _Sett opp VPN ... _Koble til skjult trådløst nettverk... Ko_ble fra VPN ... _Hjelp _Importer _MAC-adresse: _Nettverksnavn: _Port: _Rate: E_rstatt _SSID: _Hastighet: _VPN-tilkoblinger Tr_ådløs sikkerhet: alarmtekst automatisk bytes forvalg enheten er ikke håndtert mW aldri nå Kjartan Maraas <kmaraas AT gnome DOT org>
Espen Stefansen <libbe AT stefansen DOT net>, 2007 trådløs er slått av