|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
V
8 ]
+
1
n t & B .
M X b - / + + > j } ' $ ` B _ ? ] z 6 I & + ) U \ e Z 9 C I Q
Z
h s B @ ] i % . ) X 5 s 7 J K , \ x e 6 ; 1 r
4 $ $ I O Z d A \ - | F M L ? = ~ P @ Z . , : B 4 : A I N V c m } e
! ! 5 *!
`!
n! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! " '"
A" O"
^" i" r" " "
" " : " # $ $ $ d $ 3 % - 9% 5 g% % n % $ !& F& & a& F & & & ' ' ' '' O' j' . ' . ' 3 ' 3 ( L( b( y( ( & ( ( ( ( )
) [ 4) [ ) ) * # (* " L* o* 3 u* H * ( * / + K+ r Z+ o + =,
[, f, l, v,
,
, , , , , , , - P - J l- - -
- - . . 6. + U. . : . . 3 . / )/ C Y/ D / _ / a B0 / 0 6 0 1 1 $1
41 ?1 I1 , [1 , 1
1 1 r 1 D2 B \2 ^ 2 - 2 ^ ,3 I 3 F 3 D 4 a4 z4 +5 C5 6 B 6 _ 6 - W7 + 7 : 7 7 7 7 8 8 !8
38 A8 T8 * d8 8 8 y9 L: U: ? e: : :
: : : : : ; ; -; <; F; # O; s; ; ; ; ; ; ; " ; # < :< I< 9 Y< = ^ \ | _ r a , d Y % x 8 n V R y u > ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D * i E o 2 - f g e Z ' B ( T ~ W [ ? N C 3 / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 4 & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: system-config-samba
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:53+0800
Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>
Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.0
- - Pengguna sistem memiliki direktori ini dan membuangnya mungkin melemahkan kebolehpercayaan sistem. - Pakej perisian terpasang mempunyai direktori ini. - Pengguna '%s' tidak memiliki direktori ini. - Direktori ini tidak wujud atau tidak boleh ditulis. <b>Pengguna Baru</b> <b>Masih terdapat proses yang aktif yang dipunyai oleh '%s'!</b> Pengguna ini mungkin masih lagi log masuk. <b>Senarai Pengguna dan Kumpulan</b> <b>system-config-users</b> Kumpulan dengan nama '%s' sudah wujud. Kumpulan dengan nama itu sudah wujud. Adakah anda ingin melakukannya? Perihal system-config-users Akaun luput (TTTT-BB-HH): Tambah _Kumpulan Tambah _Pengguna Tambah atau buang pengguna dan kumpulan Tambah ke kumpulan 'users' Tambah ke kumpulan yang ada Akaun dengan namapengguna '%s' tersedia wujud. Adakah anda pasti untuk memadam kumpulan '%s'? _GID diumpukkan secara automatik mestilah tertinggi _UID diumpukkan secara automatik mestilah tertinggi Kepastian Katalaluan: Kepast_ian Katalaluan: Hakcipta (c) %s %s Hakcipta (c) %s %s <%s> Hakcipta (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Cipta Kumpulan baru Cipta Pengguna Baru Cipta direktori ruma_h Cipta kumpulan peribadi bagi pengguna ini Penciptaan kumpulan dengan GID kurang dari 500 tidak dicadangkan. Anda pasti melakukannya? Penciptaan pengguna dengan UID kurang dari 500 tidak dicadangkan. Anda pasti melakukannya? Hari amaran sebelum tukar: Har_i sebelum akaun tidak aktif: Ha_ri sebelum penukaran diperlukan: Hari sebe_lum perubahan diizinkan: Padam Padam direktori rumah %s ('%s') dan fail sementara. Padam direktori rumah %s ('%s'), gelungan mel ('%s') dan fail sementara. Membuang pengguna root tidak dibenarkan. Adakah anda pasti untuk membuang pengguna '%s'? Edit Ciri-ciri Pastikan kumpulan baru mendapat GID lebih tinggi dari semua kumpulan sedia ada, jika tidak tetapkan secara manual. Pastikan pengguna baru mendapat UID lebih tinggi dari semua pengguna semasa, jika tidak tetapkan secara manual. Ralat menyimpan tetapan ke %s Nama Penuh G_ID: _Kumpulan ID Kumpulan Ahli Kumpulan Nama Kumpulan Ciri-ciri Kumpulan _Data Kumpulan _Pengguna Kumpulan Bantuan Tiada bantuan boleh didapati. Direktori Rumah _Direktori Rumah: Saya tidak akan memadam direktori rumah %s ('%s') kerana sebab-sebab berikut:
%s Saya tidak akan memadam direktori rumah %s ('%s') kerana sebab berikut:
%s Shell Logmasuk Maklumat Logmasuk Diperlukan Kumpulan Baru Pengguna Baru Katalaluan Tidak Sepadan Sila masukkan nama kumpulan. Sila masukkan direktori rumah. Sila masukkan katalaluan bagi pengguna ini. Sila masukkan nama pengguna. Sila pilih sekurang-kurangnya satu kumpulan bagi pengguna. Sila nyatakan nama pengguna Sila nyatakan haribulan bila katalaluan akan luput. Sila nyatakan bulan bila katalaluan akan luput. Sila nyatakan bilangan hari sebelum penukaran katalaluan diizinkan. Sila nyatakan bilangan hari sebelum penukaran katalaluan diperlukan. Sila nyatakan bilangan hari untuk memaklumkan pengguna sebelum penukaran katalaluan diperlukan. Sila nyatakan bilangan hari sehingga akaun pengguna menjadi tidak aktif selepas katalaluan luput. Sila nyatakan tahun bila katalaluan akan luput. Utamakan _GID kumpulan peribadi adalah sama dengan UID Keutamaan Kumpulan Utama Kumpulan Utama: _Ciri-ciri Ulangmuat Peranan S_ELinux: Pilih kumpulan dimada pengguna menjadi ahli: Pilih pengguna untuk menyertai kumpulan ini: Kakitangan Pentadbir Sistem Nama direktori '%s' mengandungi titik dua bertindih. Sila jangan gunakan titik dua bertindih pada nama direktori. gid %s telah digunakan. Nama kumpulan '%s' mengandungi aksara tidak sah pada kedudukan %d. Nama kumpulan '%s' mengandungi ruangputih. Sila jangan gunakan ruangputih pada nama kumpulan. Nama kumpulan mesti tidak melebihi %d aksara. Nama '%s' mengandungi titik dua bertindih. Sila jangan gunakan titik dua bertindih pada nama. Nama '%s' mengandungi aksara tidak sah. Sila gunakan hanya aksara UTF-8. Katalaluan mengandungi aksara tidak sah. Sila guna hanya aksara ASCII. Katalaluan terlalu pendek. Sila gunakan sekurang-kurangnya 6 aksara. Katalaluan tidak sepadan Pangkalan data kumpulan bagi sistem tidak dapat dibaca. Masalah ini mungkin berpunca daripada ketidaksepadanan pada /etc/group dan /etc/gshadow. Program akan keluar sekarang. uid %s telah digunakan. Pangkalan data pengguna tidak dapat dibaca. Masalah ini mungkin berpunca daripada ketidaksepadanan pada /etc/passwd dan /etc/shadow atau /etc/group dan /etc/gshadow. Program akan keluar sekarang. Nama pengguna '%s' mengandungi tanda dollar yang tidak berada dihujung. Sila gunakan tanda dollar hanya pada penghujung nama pengguna untuk menunjukkan akaun mesin Samba. Nama pengguna '%s' mengandungi aksara tidak sah pada kedudukan %d. Nama pengguna '%s' mengandungi ruangputih. Sila jangan masukkan ruangputih dalam nama pengguna. Nama pengguna mesti tidak melebihi %d aksara. Tahun diluar julat. Sila pilih tahun lain. Perisian ini diedarkan dibawah GNU General Public License. U_ID: _Pengguna Tidak diketahui Pengguna ID Pengguna Pengurus Pengguna Nama Pengguna Ciri-ciri Pengguna _Nama Pengguna: Pengguna terakhir menukar katalaluan pada: Pengguna dan Kumpulan Menggunakan semua nombor sebagai nama kumpulan boleh menyebabkan kekeliruan sama ada nama kumpulan atau nombor id kumpulan yang dimaksudkan. Adakah anda benar-benar hendak menggunakan nama kumpulan hanya nombor? Menggunakan semua nombor sebagai nama pengguna boleh menyebabkan kekeliruan samaada nama pengguna atau nombor id pengguna yang dimaksudkan. Adakah anda benar-benar hendak menggunakan nama pengguna hanya nombor? Versi %s Versi @VERSION@ Anda tidak boleh membuang pengguna '%s' dari kumpulan utamanya. Maklumat _Akaun Ter_apkan tapisan _Kandungan Pa_dam _Sunting Hidupkan peluputan akaun Hidupkan p_eluputan katalaluan _Fail Nama _Penuh: Nama Kumpulan: _Kumpulan _Bantuan _Sorok pengguna dan kumpulan sistem Direktori Ruma_h: Kata_laluan tempatan dikunci Shell _Logmasuk: Maklumat _Katalaluan _Katalaluan: _Segarkan Tapi_san pencarian: Nyatakan ID kumpulan secara manual Nyatakan ID pengguna _secara manual Data _Pengguna Nama Pengg_una: system-config-users memerlukan pelayan X yang terlaksana.