|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
▐Х Р Ь ┴ ( ! J \ p Ж Ч л ┬ ╫ ю
$
.
C
G
K
U
\
o
З
Ц
м
▓
┐
" ╠
я
( ; T s " К н │ ─ х я , G L 7 U Н Ч з C ╖ √
8 S l Д Ь ▓ ╛ % ▌ & * G b ~ Ъ ╢ ╤ ь " = X s О а ╗ ╒ ч № ! &
: H
i w А Ц е л % ┐ х Ў № ) @ W m Г Щ п ┼ █ ё " " * M m О е ╖ " ╒ °
■
* ) 5 _ o { Т л ╝ ╔
╪ ц ў ' - E M U \ a g l k j ╪ 6 C 1 z 4 м * с 1 7 > 1 v E и 1 ю 6 ) W Б H Ь х щ ∙ , % I R Ь , ╢ у # Ё # t 8 N н № 6 5 > l F л @ Є { 3 п / ┐ O я 0 ? < p & н 3 ╘ 0 ! 9! F! Р _! Ё! & " & 2" U Y" п" ┤" ╣" ╛" ) ├" N э" K <# H И# E ╤# H $ B `$ г$ L └$ U
% U c% F ╣% C & F D& F Л& F ╥& C ' C ]' C б' C х' C )( C m( C ▒( C ї( . 9) _ h) A ╚) 8
* : C* ~* ? Я* * ▀* (
+ E 3+ 8 y+ ▓+ K ╙+ % , E, , K, [ x, / ╘, - - - 0 ?- 0 p- 0 б- - ╥- - . - .. - \. - К. - ╕. - ц. - / > B/ A Б/ > ├/ > 0 B A0 + Д0 A ░0 K Є0 >1 Q1 r1 & Н1 ┤1 0 ╞1 + ў1 #2 B @2 @ Г2 0 ─2 ї2 3 & 53 9 \3 H Ц3 ▀3 / ў3 '4 < 84 , u4 & в4 ╔4 ╨4 ▌4 ъ4 , g ' x y V ; П z m А % 0 Д + r ! Z o t W X - D ` Г P Н T $ f u / d e Й ^ * & ] Л # q (
b C \ < " a } : w [ ) Q И p c h i j U l _ 8 { A 6 Р 3 Y О = @ > 1 9 I J K L M N O В s E B Е k Б Ж . З К R 2 n S М v
4 5 7 F | G ? ~ H %g milliseconds to draw one window frame /Windows/Des_ktop /Windows/_All docks /Windows/_Bottom dock /Windows/_Dialog /Windows/_Left dock /Windows/_Modal dialog /Windows/_Right dock /Windows/_Splashscreen /Windows/_Top dock /Windows/_Utility /Windows/tearoff /_Windows Activate window menu Alt Bar Benchmark Border Border-only window Bug in window manager: Button Layouts Button layout test %d Class Close Window Close window Could not parse "%s" as an integer Could not parse color "%s" Ctrl Current theme Dialog Box Enable Visual Bell Error loading theme: %s
Failed to load theme "%s": %s
Failed to restart: %s
Hide all windows and focus desktop Hyper Large Title Font Loaded theme "%s" in %g seconds
Ma_ximize Maximize Window Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Meta Metacity Metacity was compiled without support for verbose mode
Mi_nimize Minimize Window Minimize window Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 Modal Dialog Box Move Titlebar On_screen Move to Another _Workspace Move to Workspace R_ight Move to Workspace _Down Move to Workspace _Left Move to Workspace _Up Move window Move window one workspace down Move window one workspace to the left Move window one workspace to the right Move window one workspace up Move window to workspace 1 Move window to workspace 10 Move window to workspace 11 Move window to workspace 12 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Move window to workspace 5 Move window to workspace 6 Move window to workspace 7 Move window to workspace 8 Move window to workspace 9 Name of workspace No <%s> set for theme "%s" Normal Application Window Normal Title Font Number of workspaces On _Top Open another one of these windows Opened log file %s
Print version Raise window above other windows Resize window Roll _Up Run a defined command Run a terminal Shift Show the panel menu Show the panel run application dialog Small Title Font Super Switch to workspace 1 Switch to workspace 10 Switch to workspace 11 Switch to workspace 12 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch to workspace 5 Switch to workspace 6 Switch to workspace 7 Switch to workspace 8 Switch to workspace 9 Switch to workspace above this one Switch to workspace below this one Switch to workspace on the left Switch to workspace on the right System Bell is Audible Take a screenshot Take a screenshot of a window The window "%s" is not responding. Title Torn-off Menu Unma_ximize Unmaximize Window Usage: %s
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
Utility Palette Window Menu Window Title Goes Here Window manager warning: Window manager: Workspace %d Workspace %s%d Workspace 1_0 X Display to use _Always on Visible Workspace _Close _Force Quit _Move _Only on This Workspace _Resize _Unroll bottom left right top Project-Id-Version: mr
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-28 08:51+0200
PO-Revision-Date: 2006-09-04 15:34+0530
Last-Translator: Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>
Language-Team: Marathi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
рдПрдХ рдЦрд┐рдбрдХреАрдЪреА рдЪреМрдХрдЯ рдХрд╛рдврдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА %g рдорд┐рд▓реАрд╕реЗрдХрдВрдж /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│(_k) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рд╕рд░реНрд╡ рдбреЙрдХ(_A) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рддрд│рд╛рдЪрд╛ рдбреЙрдХ(_B) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рд╕рдВрд╡рд╛рдж(_D) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рдбрд╛рд╡рд╛ рдбреЙрдХ(_L) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рдореЛрдбрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж(_M) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рдЙрдЬрд╡рд╛ рдбреЙрдХ(_R) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рд╕реНрдкреНрд▓реЕрд╢рд╕реНрдХреНрд░реАрди(_S) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рдЙрдЪреНрдЪ рдбреЙрдХ(_T) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛(_U) /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛/рдЯрд┐рдЕрд░рдСрдл /рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛(_W) рдЦрд┐рдбрдХреА рдореЗрдиреВ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рдХрд░рд╛ Alt рдкрдЯреНрдЯреА рдмреЗрдВрдЪрдорд╛рд░реНрдХ рдХрд┐рдирд╛рд░ рдлрдХреНрдд-рдХрд┐рдирд╛рд░ рдЦрд┐рдбрдХреА рдЦрд┐рдбрдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХрд╛рдд рддреНрд░реБрдЯреА: рдмрдЯрди рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдмрдЯрди рд▓реЗрдЖрдЙрдЯ рдХрд╕реЛрдЯреА %d рд╡рд░реНрдЧ рдЦрд┐рдбрдХреА рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдмрдВрдж рдХрд░рд╛ "%s" рдЪреЗ рдкреБрд░реНрдгрд╛рдВрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓реЗ рдирд╛рд╣реА рд░рдВрдЧ "%s" рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓рд╛ рдирд╛рд╣реА Ctrl рдЪрд╛рд▓реВ рдереАрдо рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЦреЛрдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп рдШрдВрдЯрд╛ рд╕рдХреНрд╖рдо рдХрд░рд╛ рдереАрдо рднрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЪреВрдХ: %s
рдереАрдо "%s" рднрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рдлрд▓: %s
рдкреБрдирдГрдЖрд░рдВрдн рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рдЕрд╕рдлрд▓: %s
рд╕рд░реНрд╡ рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛ рд▓рдкрд╡рд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рд╛ рд╣рд╛рдпрдкрд░ рдореЛрдард╛ рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдлреЙрдиреНрдЯ "%s" рдереАрдо %g рд╕реЗрдХрдВрджрд╛рдВрдд рднрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рдд рдЖрд╣реЗ
рдореЛрдареНрдпрд╛рдд рдореЛрдареЗ рдХрд░рд╛(_x) рдЦрд┐рдбрдХреА рдореЛрдареНрдпрд╛рдд рдореЛрдареА рдХрд░рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдореЛрдареА рдХрд░рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдЖрдбрд╡реА рдореЛрдареА рдХрд░рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдЙрднреА рдореЛрдареА рдХрд░рд╛ рдореЗрдЯрд╛ рдореЗрдЯрд╛рд╕рд┐рдЯреА рдореЗрдЯрд╛рд╕рд┐рдЯреА рд╢рдмреНрджрдмрдВрдмрд╛рд│ рд░рд┐рддреАрд╡реНрдпрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рдХрдореНрдкрд╛рдЗрд▓ рдХреЗрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛
рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рд╛(_n) рдЦрд┐рдбрдХреА рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рд▓рд╣рд╛рди рдХрд░рд╛ рд╣рд░рд╡рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 рдореЛрдбрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдЦреЛрдХрд╛ рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХрдкрдЯреНрдЯреА рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛(_s) рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛(_W) рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛(_i) рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛(_D) рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛(_L) рд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛(_U) рдЦрд┐рдбрдХреА рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рдЦрд╛рд▓реА рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рдбрд╛рд╡реАрдХрдбреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рдЙрдЬрд╡реАрдХрдбреЗ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдПрдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рез рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ резреж рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ резрез рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ резреи рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ реи рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рей рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рек рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рел рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рем рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рен рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рео рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ реп рд╡рд░ рд╣рд▓рд╡рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рдЪреЗ рдирд╛рд╡ рдХреЛрдгрддреЗрд╣реА <%s> рдереАрдо "%s" рд╕рд╛рдареА рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд┐рдд рдирд╛рд╣реА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЦрд┐рдбрдХреА рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдлреЙрдиреНрдЯ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рд╡рд░(_T) рдпрд╛рдкреИрдХреА рд╡реЗрдЧрд│реА рдЦрд┐рдбрдХреА рдЙрдШрдбрд╛ рд▓реЙрдЧ рдлрд╛рдЗрд▓ %s рдЙрдШрдбрд▓реА
рдореБрджреНрд░рдг рдЖрд╡реГрддреНрддреА рдЦрд┐рдбрдХреА рдЗрддрд░ рдЦрд┐рдбрдХреНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЙрдЪрд▓рд╛ рдЦрд┐рдбрдХреА рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рд╛ рд╡рд░ рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рд╛(_U) рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпреАрдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛ рдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛ Shift рдкреЕрдиреЗрд▓ рдореЗрдиреВ рджрд╛рдЦрд╡рд╛ рдкреЕрдиреЗрд▓ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЪрд╛рд▓рд╡рд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рджрд╛рдЦрд╡рд╛ рд▓рд╣рд╛рди рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдлреЙрдиреНрдЯ рд╕реБрдкрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рез рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ резреж рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ резрез рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ резреи рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ реи рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рей рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рек рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рел рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рем рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рен рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ рео рд╡рд░ рдЬрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ реп рд╡рд░ рдЬрд╛ рдпрд╛рд╡рд░реАрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рдпрд╛рдЦрд╛рд▓реАрд▓ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рдЙрдЬрд╡реНрдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░ рдЬрд╛ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдШрдВрдЯрд╛ рд╢реНрд░рд╛рд╡реНрдп рдЖрд╣реЗ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдШреНрдпрд╛ рдЦрд┐рдбрдХреАрдЪрд╛ рд╕реНрдХреНрд░реАрдирд╢реЙрдЯ рдШреНрдпрд╛ "%s" рдЦрд┐рдбрдХреА рдкреНрд░рддрд┐рд╕рд╛рдж рджреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдпреЗ. рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдЯрд┐рдЕрд░-рдСрдл рдореЗрдиреВ рд▓рд╣рд╛рди рдХрд░рд╛(_x) рдЦрд┐рдбрдХреА рд▓рд╣рд╛рди рдХрд░рд╛ рд╡рд╛рдкрд░: %s
рд╡рд╛рдкрд░: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
рдЙрдкрдпреБрдХреНрддрддрд╛ рдкреЕрд▓реЗрдЯ рдЦрд┐рдбрдХреА рдореЗрдиреВ рдЦрд┐рдбрдХреАрдЪреЗ рд╢рд┐рд░реНрд╖рдХ рдпреЗрдереЗ рдЬрд╛рддреЗ рдЦрд┐рдбрдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╕реБрдЪрдирд╛: рдЦрд┐рдбрдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдХ: рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ %d рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ %s%d рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│ резреж(_0) рд╡рд╛рдкрд░рд╛рд╡рдпрд╛рдЪреЗ X рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдиреЗрд╣рдореА рджреГрд╢реНрдп рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░(_A) рдмрдВрдж рдХрд░рд╛(_C) рдЬрдмрд░рджрд╕реНрддреАрдиреЗ рд╕реЛрдбрд╛(_F) рд╣рд▓рд╡рд╛(_M) рдлрдХреНрдд рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдерд│рд╛рд╡рд░(_O) рдкреБрдирдГрдЖрдХрд╛рд░рд┐рдд рдХрд░рд╛(_R) рдЧреБрдВрдбрд╛рд│реА рдЙрдШрдбрд╛(_U) рддрд│ рдбрд╛рд╡реЗ рдЙрдЬрд╡реЗ рдЙрдЪреНрдЪ