|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
, <
* ? ' C k $ 1 / " * 1 M 1
$ .
0 1
$ b
#
,
1 1 ' c ) & $ ? I Y i ! 9 Q g s % & 3 O k
( C U ! j &
1 H _ v " & " I l $ ( ; G Y
k v
. 5 ; S [ c j o u $ 6 F [ l = Q . d . l c / % ` b B J Q ` y ] _ N 7 E h P! ! @" l " q 4# # e # $ . 1$ D `$ S $ D $ >% $ C% ! h% 1 % G % & & & & X & [ q& [ & [ )' ^ ' % ' p
( {(
) ) W * W s* J * J + I a+ I + I + I ?, I , I , I - I g- + - . - G . 7 T. . / S / / 0 0 B 0 @ 0 @ .1 @ o1 ? 1 ? 1 ? 02 ? p2 ? 2 ? 2 ? 03 ? p3 o 3 l 4 x 4 x 5 ( 5 _ 5 6 j '6 o 6 5 7 ? 87 O x7 2 7 7 " 8 : 68 ? q8 Q 8 # 9 G '9 o9 9 9 h 9 : 7: : M: + : $ : : : C : 7; D; R ; Q * x ~ / ' > 2 # p N 4 @ 9 B V K ] X g ` o M s i f d t w
S Y L $ _ + . Z " l u 7 P 0 & j - | ? C D E G ) J F : W H % I y ( } n c { ! ^ a v b e 6 , r 5 k A U 1
3 h 8 z [ \ q < O m = T %d x %d /Windows/_All docks /Windows/_Top dock /_Windows Activate window menu Alt Automatically raises the focused window Bug in window manager: Class Close Window Close window Could not create directory '%s': %s
Could not open session file '%s' for writing: %s
Could not parse "%s" as a floating point number Could not parse "%s" as an integer Could not parse alpha value "%s" in blended color Could not parse shade factor "%s" in shaded color Ctrl Current theme Error closing session file '%s': %s
Error loading theme: %s
Error reading from dialog display process: %s
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
Error writing session file '%s': %s
Failed to fdopen() log file %s: %s
Failed to get hostname: %s
Failed to load theme "%s": %s
Failed to open X Window System display '%s'
Failed to open debug log: %s
Failed to parse message "%s" from dialog process
Failed to parse saved session file: %s
Failed to read saved session file %s: %s
Failed to read theme from file %s: %s
Failed to restart: %s
Failed to scan themes directory: %s
Hyper Lower window below other windows Ma_ximize Maximize Window Maximize window Maximize window horizontally Maximize window vertically Meta Metacity Mi_nimize Minimize Window Minimize window Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 Move to Another _Workspace Move to Workspace R_ight Move to Workspace _Down Move to Workspace _Left Move to Workspace _Up Move window Move window one workspace down Move window one workspace to the left Move window one workspace to the right Move window one workspace up Move window to workspace 1 Move window to workspace 10 Move window to workspace 11 Move window to workspace 12 Move window to workspace 2 Move window to workspace 3 Move window to workspace 4 Move window to workspace 5 Move window to workspace 6 Move window to workspace 7 Move window to workspace 8 Move window to workspace 9 Name of workspace Number of workspaces Open another one of these windows Opened log file %s
Raise obscured window, otherwise lower Raise window above other windows Resize window Roll _Up Run a defined command Super Switch to workspace 1 Switch to workspace 10 Switch to workspace 11 Switch to workspace 12 Switch to workspace 2 Switch to workspace 3 Switch to workspace 4 Switch to workspace 5 Switch to workspace 6 Switch to workspace 7 Switch to workspace 8 Switch to workspace 9 Switch to workspace above this one Switch to workspace below this one Switch to workspace on the left Switch to workspace on the right The name of a workspace. There was an error running "%s":
%s. Title Toggle fullscreen mode Toggle window on all workspaces Unknown element %s Unma_ximize Unmaximize Window Unmaximize window Usage: %s
Window Menu Window focus mode Window manager error: Window manager warning: Window manager: Window title font Workspace %d Workspace %s%d Workspace 1_0 _Always on Visible Workspace _Close _Move _Only on This Workspace _Resize _Unroll bottom left nested <window> tag right top Project-Id-Version: metacity.HEAD.ml
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-09-04 04:31+0200
PO-Revision-Date: 2006-09-04 15:08+0530
Last-Translator: Ani Peter <apeter@redhat.com>
Language-Team: Malayalam
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.9.1
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
%d x %d /Windows/_All docks /Windows/Top dock (_T) /ജാലകങ്ങള് (_W) ജാലകപട്ടികയെ സജ്ജമാക്കുക Alt അവസ്ഥാ മാറ്റങ്ങള് സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കുക ജാലക പാലകനിലെ ഛിദ്രം: ക്ളാസ് ജാലകം അടയ്ക്കുക ജാലകം അടയ്ക്കുക '%s'എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല: %s
%s എഴുതാനായി തുറക്കുന്നതില് %s പരാജയം
%s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേര്തിരിക്കാന് കഴിയുഞ്ഞില്ല %s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേര്തിരിക്കാന് കഴിയുഞ്ഞില്ല %s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേര്തിരിക്കാന് കഴിയുഞ്ഞില്ല %s നെ ഒരു സംഖ്യയായി വേര്തിരിക്കാന് കഴിയുഞ്ഞില്ല നിയന്ത്രണം സജീവ തീം '%s' രചന അടയ്ക്കുന്നതില് പരാജയം: %s
പ്രമേയം ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില് പിശക്: %s
%s വായിക്കുന്നതില് പരാജയം :
%d യില്നിന്ന് "%s"ലേക്ക് പണിയറയുടെ പേര് സജ്ജമാക്കുന്നതില് തെറ്റ്: %s
'%s' രചനാ എഴുതുന്നതില് പരാജയം: %s
fdopen() log രചന %s തുറക്കുന്നതില് പരാജയം : %s
ആതിഥേയനാമം ലഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
XWindow തുറക്കുന്നതില് പരാജയം : %s
തുറക്കുന്നതില് പരാജയം: %s
രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:
രചന വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
പുനരാരംഭിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
പ്രമേയം സ്കാന് ചെയ്യുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
Hyper ജാലകം മറ്റ് ജാലകങ്ങള്ക്കടിയിലാക്കുക വലുതാക്കുക ജാലകം വലുതാക്കുക ജാലകം ഏറ്റവും വലുതാക്കുക ജാലകം തിരശ്ചീനമായ് വലുതാക്കുക ജാലകം ലംബമായ് വലുതാക്കുക Meta മെറ്റാസിറ്റി ചെറുതാക്കുക ജാലകം ചെറുതാക്കുക ജാലകം ഏറ്റവും ചെറുതാക്കുക Mod2 Mod3 Mod4 Mod5 മറ്റൊരു പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_W) വലത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_R) താഴേക് പളളണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_D) ഇടത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_L) മുകളിലുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_U) ജാലകം നീക്കുക ഒരു പണിയറയ്ക്ക് താഴെ ജാലകം നീക്കുക ഒരു പണിയറയ്ക്ക് ഇടതുവശത്തേക്ക് ജാലകം നീക്കുക ഒരു പണിയറയ്ക്ക് വലതുവശത്തേക്ക് ജാലകം നീക്കുക പണിയറകളിലെ ജാലകങ്ങള് മുകളിലേക്ക് ചലിപ്പിക്കുക പണിയറ ജാലകം ഒന്നിലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം പത്തിലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 11ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 12ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 2ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 3ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 4ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 5ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 6ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 7ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 8ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറ ജാലകം 9ലേക്ക് നീക്കുക പണിയറയുടെ പേര് പണിയറകളുടെ എണ്ണം ഈ ജാലകത്തിലൊന്ന് തുറക്കുക തുറന്ന ഒരു ലോഗ് രചന %s
ജാലകം മറ്റ് ജാലകങ്ങള്ക്ക് മുകളിലേക്ക് ഉയര്ത്തുക ജാലകം മറ്റ് ജാലകങ്ങള്ക്ക് മുകളിലേക്ക് ഉയര്ത്തുക ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക ചുരുട്ടുക നിര്വചിച്ച നിര്ദ്ദേശം പ്രാവര്ത്തികമാക്കൂ Super പപണിയറകള് 1ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 10ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 11ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 12ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 2ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 3ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 4ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 5ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 6ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 7ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 8ലേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറകള് 9ലേക്ക് മാറ്റൂ ഇതിന്റെ മുകളിലുള്ള പണിയറകളിേക്ക് മാറ്റൂ ഇതിന്റെ താഴെയുള്ള പണിയറകളിേക്ക് മാറ്റൂ ഇതിന്റെ ഇടതുവശത്തുള്ള പണിയറകളിേക്ക് മാറ്റൂ ഇതിന്റെ വലതുവശത്തുള്ള പണിയറകളിേക്ക് മാറ്റൂ പണിയറുടെ പേര് "%s" പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതില് തകരാറ്:
%s. തലക്കെട്ട് അക്ഷര വിവര രീതിയില് അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക എല്ലാ പണിയറകളിലെയും ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുക %s ന്റെ അറിയാത്ത ഘടകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക ജാലകം ചെറുതാക്കുക ഉപയോഗം: %s
ജാലക പട്ടിക ജാലക കേന്ദ്രീകരണരീതി ജാലക പാലകന്റെ തെറ്റ്: ജാലക പാലകന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്: ജാലക പാലകന്: ജാലക തലക്കെട്ട് അക്ഷരരൂപം പണിയറ %d പണിയറ %s%d പണിയറ 10 (_0) എപ്പോഴും ദൃശ്യമായ പണിയറയില് മാത്രം (_A) അടയ്ക്കുക മാറ്റുക ഈ പണിയറയില് മാത്രം (_O) വലിപ്പം മാറ്റുക ചുരുളഴിക്കുക താഴെ ഇടത് തരക്കെട്ടില്ലാത്ത ജാലകം വലത് മുകളില്