|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ð œ K H I ] r 2 9  9 ü e 6 œ
° ¾ Ê × ø 1 3 7 e ! " ¿ , â $ " 4 0 W
ˆ – ° Â Ö ê ! ; V $ n “ # ¤ È Ð Ü ñ 1 5 ? Q X
] h
w ‚ * ‘ . ¼ ë
ÿ
" - P 0 _ – ª Ë Ô å ê
÷ * . 3 b f v
Œ , — Ä Ñ é ( , 0 ] q x ”
» Ê ß õ ,
@ N X
h
v „ “ Ÿ ² Æ 0 Ö ) : F S [ q † ™ © ¹ ` Ø
9 D ] ( | ¥
½
È Ó
à ë õ
% 1 C
P ^
h s }
Š •
Ÿ ª
· Â Ì æ ý ! 4! K! `! t! †! ! ¾! Ð! æ! ó! " " ," 8 A" X z" & Ó" x ú" m s# g á# e I$ d ¯$ e % o z% » ê% i ¦& t ' $ …' # ª' ` Î' /( 5 B( x( Ž( ˜( ) ©( ! Ó( õ(
) () ! 9) [) j) {) )
™) §)
±) ¿) & Ä) j ë) V*
]* k*
q* |* ˆ*
›* ©* ³* ¹* Ì* Ò* å* ë* ô*
û* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ ˆ+ + ™+ ¥+ + ¿+ Ð+ Ý+ ö, - - %- 8- œ W- ô. / $/ 1/ 5 A/ < w/ ´/ m Õ/ C0 U0 b0 l0 $ ƒ0 ¨0 Ã0 Ð0 + ç0 : 1 * N1 1 y1 < «1 , è1 2 G 62
~2
Œ2 š2 ¬2 Å2 Û2 " ò2 3 13 Q3 m3 ! †3 ¨3 + ¸3 ä3 ø3 4 4 ) 04 Z4 f4 x4 4 ‰4 ™4 ¯4 ¿4 / Õ4 6 5 <5
T5 " b5 " …5 ¨5 4 ·5 ì5 ô5 " 6 46
<6 G6 S6 j6 ~6 ›6 ¯6 , ¹6 æ6 ê6 ú6
7 8 7 W7 f7 y7 $ ˜7 / ½7 í7
8 ! #8 E8 a8 {8 Ž8 £8 Á8 Ó8 ã8 ö8 9 9 9 09 ?9 U9 d9 q9 ƒ9 ™9 5 ª9 à9 * é9 : $:
1: <: " T: w: Š: Ÿ: $ ¶: d Û: @; M; i; 1 ‚; & ´;
Û;
æ; ñ;
þ; < <
< +<
8< C< O< a<
n< |<
†< ‘< ›<
¨< ³<
½< È<
Õ< à< ê< = = 1= N= d= x= ‹= ! œ= & ¾= å= ø= > &> & 6> ]> l> F > c È> ,? { M? r É? h <@ h ¥@ v A s …A f ùA ¶ `B q C s ‰C . ýC - ,D c ZD ¾D = ÚD E 1E AE $ YE % ~E ¤E »E ÖE + êE F %F 6F
PF
^F lF xF „F * ‰F p ´F %G *G BG LG [G kG ƒG ’G šG ¢G
¸G ÃG ÛG âG óG ýG H H $H 1H FH ZH fH rH „H “H H ±H ÊH ×H áH òH þH I *I % >I dI iI nI ‚ „I J „ ; Š ä ½ ‹ ‚ Ø Ò g U 0 – l K b ? M { ` é Ž 2 ¢ æ , H ç £ s ° € ª e & " 7 š < 4 F + E y m ï Ü ‘ h t Ì Å Ù Û k « µ d
• ' 3 / Ç · Î $ 8 ¿ å ¸ X Í _ J C ) Õ Ã [ z ˜ Ë A i Q a O ® ‰ ´ Ú ë Ê = Ð ¡ N Ñ ² P É j º S c ™ ’ ^ I 1 > n Ý × } à ¬ ƒ “ Þ › á r ê R 5 ì À ] Æ ~ ˆ ã o ± # ž ¥ † B w Ä D Ï L x Ó | — § â ¶ ” @ œ ¼
f . W Ö í ß ¤ p î T * Œ … Y Á Ÿ q ³ © » - 6 Ô ( u V ¦ \ È ! ‡ Â ð ¨ è 9 ¯ G : % ¾ v ¹ Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: lv
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-24 16:27+0300
PO-Revision-Date: 2006-08-24 16:46+0300
Last-Translator: Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
GNOME PalÄ«dzÄ«bas PÄrlÅ«ks <b>PieejamÄ«ba</b> <b>Fonti</b> <b>DrukÄju</b> GrÄmatzÄ«me ar nosaukumu %s Å¡ai lapai jau eksistÄ“. GrÄmatzÄ«me ar nosaukumu <b>%s</b> Å¡ai lapai jau eksistÄ“. Dokumentu pÄrlÅ«ks Gnome videi. Nav iespÄ“jams izveidot faila ‘%s’ transformÄcijas kontekstu. Faila formÄts varÄ“tu bÅ«t neatbalstÄ«ts. Par Å¡o dokumentu PieejamÄ«ba Piederumi Pievienot GrÄmatzÄ«mi DrukÄÅ¡anas laikÄ nkusi nezkļūda Notikusi nezinÄma kļūda AplikÄcijas AplikÄcijas izklaidei AplikÄcijas attÄ“lu apskatei un apstrÄdei AplikÄcijas dokumentu apstrÄdei un citiem biroja darbiem AplikÄcijas, kas ir saistÄ«tasae X Logiem AplikÄcijas, kas ir saistÄ«tas ar multimÄ“dijÄm AplikÄcijas, kas ir saistÄ«tas ar programmatÅ«ras izstrÄdi AplikÄcijas, kas ir saistÄ«tas ar internetu AplikÄcijas ar sistÄ“mas paneli AplikÄcijas, kas ir saistÄ«tas ar lietoÅ¡anas atbalsta tehnooloÄ£ijÄm BLT Funkcijas GrÄmatzÄ«mes R_eÄ£istrjÅ«tÄ«gs Komandrindas palÄ«dzÄ«ba KonfigurÄcijas Faili KopÄ“t _e-pasta adresi Nevar ielÄdÄ“t pildus dokumentius Nevar atvÄ“rt jaunu sadaļu Nevar ielÄdÄ“t OMF failu '%s'. Nevar apstrÄdÄt dokumentu Nevar nolasÄ«t dokumentu Nevar nolasÄ«t satura rÄdÄ«tÄju Kursu Funkcijas NorrÄdiet vÄ“lamo keÅ¡atmiņas direktoriju GNOME - Darbavirsma IzstrÄde InformÄcija par dokumentu Dokumentu Sadaļas Dokumenti, kas attiecas uz KDE Darbvirsmu IzglÄ«tÄ«ba FORTRAN Funkcijas _Atrast: MeklÄ“t Atrast _nÄkamo _Atrast iepriekÅ¡Ä“jo Atrast _nÄkamo Atrast ie_priekÅ¡Ä“jo Atrast vÄrda vai frÄzes nÄkamoparÄdÄ«Å¡anos Atrast vÄrda vai frÄzes iepriekÅ¡Ä“jo parÄdÄ«Å¡anos Fonts fiksÄ“tam tekstam Fonts tekstam Fonts tekstam ar fiksÄ“tu platumu. Fonts tekstam ar mainÄ«gu platumu. GNU Info Lapas GNU info lapas Å¡ajÄ versijÄ netiek nodroÅ¡inÄtas SpÄ“les Saņemt palÄ«dzÄ«bu ar GNOME Iet uz palÄ«dzÄ«bas tÄ“mu sarakstu Grafika AparatÅ«ra PalÄ«dzÄ«ba PalÄ«dzÄ«bas PÄrlÅ«ks PalÄ«dzÄ«bas Saturs PalÄ«dzÄ“t ar Å¡o akÄcijasu PalÄ«dzÄ«bas TÄ“mas Internets JÅ«su dokumentu nav iespÄ“jams izdrukÄt: %s KDE Kodola RutÄ«nas MÄcÄ«bu aplikÄcijas IelÄdÄ“ju... PamÄcÄ«bas lapas Å¡ajÄ versijÄ netiek nodroÅ¡inÄtas. PamÄcÄ«buapas DažÄdi dokumenti TÄ«kla Audio Skaņa Funckcijas yelp:document nesatur href atribÅ«tu SÄ«kÄka informÄcija par kļūdu nav pieejama. MeklÄ“jot "%s" nekasnav atrasts Biroja ProgrammatÅ«ra AtvÄ“rt GrÄmatzÄ«mi JaunÄ LogÄ AtvÄ“rt saiti jau_nÄ logÄ AtvÄ“rt AtraÅ¡anÄs Vietu AtvÄ“rt _lokÄciju OpenSSL AplikÄcijas OpenSSL KonfigurÄcijas Faili OpenSSL Funkcijas OpenSSL Apskati Citas aplikÄcijas Citi Dokumenti Nepietiek atmiņas Apskati POSIX Funkcijas POSIX Galvenes Paneļa SÄ«klietotnes Perl Funkcijas Atvieglojumi Gatavojos drukÄt DrukÄt Å¡o dokumentu DrukÄt Å¡o lapu Printerim %s nav postscript drukÄÅ¡anas atbalstÄ«ta. DrukÄju Å im printerim drukÄÅ¡ana nav atbalstÄ«ta ProgrammÄ“Å¡ana Qt Funkcijas PÄ_rsaukt LasÄ«t info lapu par %s LasÄ«t pamÄcÄ«bas lapu priekÅ¡ %s Readline Funkcijas IzvÄkt GrÄmatzÄ«mi PÄrsaukt GrÄmatzÄ«mi AtkÄrtot meklÄ“Å¡anu tieÅ¡saitÄ“ %s SGML dokumenti vairs netiek nodroÅ¡inÄti. PalÅ«dziet dokumenta autoram pÄrveidot to XML formÄtÄ. AplikÄcijas ZinÄtniskÄs aplikÄcijas. MeklÄ“t citus dkumentius Å ajÄ versijÄ meklÄ“Å¡ana netiek nodroÅ¡inÄta. MeklÄ“Å¡anas rezultÄti meklÄ“jot "%s" Nodaļa 0p Nodaļa 1m Nodaļa 1ssl Nodaļa 1x Nodaļa 2 Nodaļa 3blt Nodaļa 3f Nodaļa 3nas Nodaļa 3p Nodaļa 3qt Nodaļa 3readline Nodaļa 3ssl Nodaļa 3tiff Nodaļa 4 Nodaļa 4x Nodaļa 5 Nodaļa 5ssl Nodaļa 5x Nodaļa 6 Nodaļa 6x Nodaļa 7ssl Nodaļa 7x Nodaļa 9 Nodaļas 1, 1p, 1g un 1t Nodaļas 3, 3o, un 3t Nodaļas 3form un 3menu Nodaļas 3ncurses un 3curses Nodaļas 3pm un 3perl Nodaļas 3x un 3X11 Nodaļas 7 un 7gcc Nodaļas 8 un 8l ParÄdÄ«t nÄkoÅ¡o lapu vÄ“sturÄ“ ParÄdÄ«t iepriekÅ¡Ä“jo lapu vÄ“sturÄ“ Skaņa & Video SistÄ“mas AdministrÄ“Å¡ana SistÄ“mu Izsaukumi SistÄ“mas RÄ«ki SistÄ“mas V Forma/IzvÄ“lnes Funckcijas TIFF Funkcijas Termcap AplikÄcijas Vienotais resursu inentifikators (URI) atklÄja, ka fails nav derÄ«gs. Vienotais resursu inentifikators (URI) ‘%s’ nav derÄ«gs vai arÄ« nenorÄda uz vajadzÄ«go failu. YelpDocInfo dokumenta struktÅ«ra Failu ar nosaukumu '%s' nevar apstrÄdÄtVai nu Å¡iils ne'%s' sistÄ“ vai arÄ« tas nÄkorekti noformÄ“ts.a ZXSLT stilu lapa. Failu ar nosaukumu '%s' nevar parsÄ“t. Vai nu Å¡is fails neeksistÄ“ vai arÄ« tas nav korekti noformÄ“ta info lapa. Failu ar nosaukumu '%s' nevar parsÄ“t. Vai nu Å¡is fails neeksistÄ“ vai arÄ« tas nav korekti noformÄ“ts. Failu ar nosaukumu '%s' nevar parsÄ“t. Vai nu Å¡is fails neeksistÄ“ vai arÄ« tas nav korekti noformÄ“ts. Failu ar nosaukumu '%s' nevar parsÄ“t. Vai nu Å¡is fails neeksistÄ“ vai arÄ« tas nav korekti noformÄ“ts XML dokuments. Failu ar nosaukumu '%s' nevar nolasÄ«t un atÅ¡ifrÄ“t. IespÄ“jams, ka fails ir kompresÄ“ts neatbalstÄ«tÄ formÄtÄ. Nevar nolasÄ«t failu '%s'. IespÄ“jams, ka Å¡is fails neeksistÄ“ vai arÄ« jums nav atļaujas to lasÄ«t. Sadaļa ‘%s’ Å¡ajÄ dokumentÄ neeksistÄ“. Ja jÅ«s us Å¡o sadaļu nonÄcÄt izmantojot palÄ«dÄ«bas pogu kÄdÄ programmÄ, ziņojiet par Å¡o kļūdu programmas izstrÄdÄtÄjiem. Nevar nolasÄ«t satura rÄdÄ«tÄju. Vai nu fails '%s' eeksistÄ“ vai arÄ« tas nav korekti noformÄ“ts XML dokuments. Nevar apstrÄdÄtatura rÄdÄ«tÄju. Vai nu fails '%s' neeksistÄ“ vai arÄ« tas nav korekti noformÄ“ts XML dokuments. TradicionÄlÄ komandrindas palÄ«dzÄ«ba (info) TradicionÄlÄ komandrindas palÄ«dzÄ«ba (man) MÄ“Ä£iniet izmantot citus vÄrdus, lai aprakstÄ«tu savu problÄ“mu vai tÄ“mu, kuru vÄ“laties atrast. FormÄts netiek atbalstÄ«ts Lietot tastatÅ«ras-vadÄ«tu jumtiņu kad tiek skatÄ«tas lapas. Izmantot privÄtu sesiju Lietot jumtiņu Lietot sistÄ“mas fontus Lietot sistÄ“mas noklusÄ“tos fontus. Programmas jÅ«su datora pÄrvaldÄ«bai NelielÄs aplikÄcijas Daudzas citas aplikÄcijas Gaidu, lai drukÄtu Laipni lÅ«gti GNOME palÄ«dzÄ«bas pÄrlÅ«kÄ X AplikÄcijas X11 AplikÄcijas X11 KonfigurÄcijas Faili X11 IekÄrtas X11 Funkcijas X11 SpÄ“les X11 Apskati Yelp YelpTocPager: Pauzes lielums ir negatÄ«vs. JÅ«su pieprasÄ«jume nevarÄ“ja apstrÄdÄt. Fails ‘%s’ nav atrodams vaiarÄ« tÄ nav korekta XSLT izklÄjlapa. _Par Pievienot grÄm_atzÄ«mi _Atpakaļ _GrÄmatzÄ«mes _GrÄmatzÄ«mes: _PÄrlÅ«kot ar jumtiņu _AizvÄ“rt logu _Saturs _KopÄ“t _KopÄ“t saites adresi R_ediģēt _Labot grÄmatzÄ«mes... _Fails _Atrast lapÄ... _MeklÄ“t: _FiksÄ“ts platums: _Uz priekÅ¡u _PÄit _PalÄ«dzÄ«ba _PalÄ«dzÄ«bas tÄ“mas _AtraÅ¡anÄs vieta: Jau_ns logs _NÄkoÅ¡ais _NÄkamÄ sadaļa _AtvÄ“rt saiti _Preferences _IepriekÅ¡Ä“jais _IepriekÅ¡Ä“jÄ sadaļas PÄ_rlÄdÄ“t _MeklÄ“t: AizzÄ«mÄ“t vi_su _Nosaukums: Lietot sistÄ“mas font_us _MainÄ«gs platums: _Apliekties apkÄrt kÄ:lai:man:nestrÄdÄ:nedarbojas:nav NULL NULL GNOME atbalsta forums Tulkojis:Artis Trops <hornet@navigator.lv>
Peteris Krisjanis <peteris.krisjanis@os.lv>
Kaspars Krampis <kaspars.krampis@gmail.com> yelp-watermark-blockquote-201C