|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
K H I ] r 2 9 9 e 6
1 3 7 e ! " , $ " 4 0 W
! ; V $ n # 1 5 ? Q X
] h
w * .
" - P 0 _
* . 3 b f v
, ( , 0 ] q x
,
@ N X
h
v 0 ) : F S [ q `
9 D ] ( |
% 1 C
P ^
h s }
! 4! K! `! t! ! ! ! ! ! ! " " ," 8 A" X z" & " x " m s# g # e I$ d $ e % o z% % i & t ' $ ' # ' ` ' /( 5 B( x( ( ( ) ( ! ( (
) () ! 9) [) j) {) )
) )
) ) & ) j ) V*
]* k*
q* |* *
* * * * * * * * *
* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ + + + + + + + + , - - %- 8- W- "/ =/ [/ k/ 6 / = / ? / ` 40 0 0 0 0 0 0 1 1 - (1 V1 ! i1 ) 1 * 1 " 1 2 1 2
R2 `2 j2 2 2 2 2 2 $ 3 .3 J3 i3 3 1 3
3
3 3 3
4
-4 84 J4 R4 [4 k4 }4 4 1 4 3 4 5 &5 ! 65 # X5 |5 3 5 5 5 5
6 6 !6 *6 =6 M6
f6
t6 $ 6 6 6 6 6 4 6 7 '7 <7 $ Y7 1 ~7 7 7 7 7 8 8 "8 48 K8 ]8 p8 8 8
8 8 8 8 8
8 8 9 .9 2 G9 z9 , 9
9 9 9 9 9 : ,: @: ! T: a v: : : ; & ; G;
a;
l; w;
; ; ;
; ;
; ; ; ;
; <
< < !<
.< 9<
C< N<
[< f< p< < < < < < < = ' "= ! J= l= ~= = = = = = > > #> b> r > z > l q? e ? r D@ m @ v %A A g QB j B + $C + PC M |C C C C $D ?D QD 0 kD $ D D D D E E
,E :E ME
]E
kE yE E 2 E \ E F #F 6F
=F HF TF kF |F
F F F F F F F F F F G G G &G 5G <G NG `G lG xG
G
G G
G G G * G 3 H PH UH qH H I ; g U 0 l K b ? M { ` 2 , H s e & " 7 < 4 F + E y m h t k d
' 3 / $ 8 X _ J C ) [ z A i Q a O = N P j S c ^ I 1 > n } r R 5 ] ~ o # B w D L x | @
f . W p T * Y q - 6 ( u V \ ! 9 G : % v Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: lt
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-18 21:34+0300
PO-Revision-Date: 2006-08-18 21:32+0300
Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>
Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
GNOME žinynų naršyklė <b>Pagalba neįgaliesiems</b> <b>Šriftai</b> <b>Spausdinimas</b> Žymelė pavadinimu %s šiam puslapiui jau egzistuoja. Žymelė pavadinimu <b>%s</b> šiam puslapiui jau egzistuoja. Dokumentacijos naršymo ir peržiūros programa GNOME aplinkai. Rinkmenai „%s“ nepavyko sukurti transformacijos konteksto. Gali būti nepalaikomas formatas. Apie šį dokumentą Prieinamumas Reikmenys Pridėti žymelę Spausdinant įvyko klaida Įvyko nežinoma klaida Programos Žaidimai, įvairenybės Programos paveikslėliams rodyti ar redaguoti Programos kontorai Programos, susijusios su X Window Programos, susijusios su daugialype terpe Programos, susijusios su programų kūrimu Programos, susijusios su internetu Programos, skirtos skydeliui Programos, palaikančios pagalbines technologijas BLT funkcijos Žymelės Skirti r_aidžių dydį Komandų eilutės žinynas Konfigūracijos rinkmenos Kopijuoti _el.pašto adresą Nepavyko įkelti dokumento Nepavyko įkelti skyriaus Nepavyko įkelti OMF rinkmenos: '%s' Nepavyko apdoroti dokumento Nepavyko perskaityti dokumento Nepavyko perskaityti turinio Curses funkcijos Nurodyti naudojamą atsargos atmintinės aplanką Darbo aplinka Programavimas Dokumento informacija Dokumento skyriai Dokumentai, skirti KDE aplinkai Švietimas FORTRAN funkcijos Ra_sti: Ieškoti Rasti _sekantį Rasti _ankstesnį Rasti _sekantį Rasti _ankstesnį Rasti sekantį žodžio ar frazės pasikartojimą Rasti ankstesnį žodžio ar frazės pasikartojimą Fiksuoto pločio teksto šriftas Teksto šriftas Fiksuoto pločio teksto šriftas. Kintančio pločio teksto šriftas. GNU Info puslapiai Šioje versijoje GNU info puslapiai yra nepalaikomi Žaidimai Gauti pagalbą dirbant su GNOME Eiti į žinyno temų sąrašą Grafika Įrenginiai Žinynas Žinyno naršyklė Žinyno turinys Šios programos žinynas Žinyno temos Internetas Nepavyko atspausdinti dokumentą: %s KDE Branduolio funkcijos Mokomosios programos Įkeliama... Šioje versijoje žinynų puslapiai yra nepalaikomi. Žinynų puslapiai Įvairūs dokumentai Tinklo garso (NAS) funkcijos Href atributų yelp:document nerasta Nėra prieinamos informacijos apie šią klaidą. "%s" nerasta Biuras Atverti žymelę naujame lange Atverti nuorodą _naujame lange Atverti vietą Atverti _vietą OpenSSL programos OpenSSL konfigūracija OpenSSL funkcijos OpenSSL apžvalgos Kitos programos Kita dokumentacija Nėra atminties Apžvalgos POSIX funkcijos POSIX antraštės Skydelio įtaisai Perl funkcijos Nustatymai Ruošiamasi spausdinti Spausdinti šį dokumentą Spausdinti šį puslapį Spausdintuvas %s nepalaiko PostScript spausdinimo. Spausdinima Spausdinimas šiuo spausdintuvu nepalaikomas Programavimas Qt funkcijos Per_vadinti Skaityti %s „info“ puslapį Skaityti %s „man“ puslapį Readline funkcijos Pašalinti žymelę Pervadinti žymelę Pakartoti paiešką internete, %s SGML dokumentai daugiau nebepalaikomi. Paprašykite dokumento autorių, kad jį paverstų į XML. Mokslinės programos Mokslinės programos Ieškoti kitos dokumentacijos Šioje versijoje paieška nepalaikoma. "%s" paieškos rezultatai Sekcija 0p Sekcija 1m Sekcija 1ssl Sekcija 1x Sekcija 2 Sekcija 3blt Sekcija 3f Sekcija 3nas Sekcija 3p Sekcija 3qt Sekcija 3readline Sekcija 3ssl Sekcija 3tiff Sekcija 4 Sekcija 4x Sekcija 5 Sekcija 5ssl Sekcija 5x Sekcija 6 Sekcija 6x Sekcija 7ssl Sekcija 7x Sekcija 9 Sekcijos 1, 1p, 1g ir 1t Sekcijos 3, 3o, ir 3t Sekcijos 3form ir 3menu Sekcijos 3ncurses ir 3curses Sekcijos 3pm ir 3perl Sekcijos 3x ir 3X11 Sekcijos 7 ir 7gcc Sekcijos 8 ir 8l Rodyti kitą puslapį esantį atmintyje Rodyti anksčiau rodytą puslapį Garsas ir vaizdas Sistemos administravimas Sisteminiai šaukiniai Sisteminiai įrankiai System V formų/meniu funkcijos TIFF funkcijos Termcap programos Netinkamas rinkmenos adresas. Adresas „%s“ yra netinkamas arba rodo ne į tą rinkmeną. YelpDocInfo dokumento struktūra Nepavyko apdoroti dokumento „%s“. Arba rinkmenos „%s“ nėra, arba ji nėra tinkama XSLT stiliaus rinkmena. Nepavyko apdoroti rinkmenos „%s“. Arba rinkmena neegzistuoja, arba tai nėra tinkamai suformuotas „info“ puslapis. Nepavyko išnagrinėti rinkmenos „%s“. Arba tokia rinkmena neegzistuoja, arba ji suformuota neteisingai. Nepavyko apdoroti rinkmenos „%s“. Arba ši rinkmena neegzistuoja, arba ji suformuota neteisingai. Nepavyko apdoroti rinkmenos „%s“. Arba rinkmena neegzistuoja, arba tai nėra tinkamai suformuota XML rinkmena. Nepavyko perskaityti ir dekoduoti rinkmenos „%s“. Ji gali būti suarchyvuota nepalaikomo formato archyve. Nepavyko perskaityti rinkmenos „%s“. Arba tokios rinkmenos nėra, arba neturite reikiamų teisių jai perskaityti. Skyrius „%s“ šiame dokumente neegzistuoja. Jeigu į šį skyrių buvote nukreipti paspaudę programos mygtuką „Žinynas“, praneškite apie tai šios programos kūrėjams. Nepavyko įkelti turinio. Arba trūksta rinkmenos „%s“, arba ji yra blogai suformuota XML rinkmena. Nepavyko apdoroti turinio. Arba trūksta rinkmenos „%s“, arba ji nėra tinkama XSLT stiliaus rinkmena. Tradicinė komandinės eilutės instrukcija Tradicinis komandų eilutės žinynas (man) Pabandykite aprašyti problemą ar temą, kurios ieškote, kitais žodžiais. Nepalaikomas formatas Puslapių peržiūrai naudoti klaviatūra kontroliuojama žymeklį. Naudoti privačią sesiją Naudoti žymeklį Naudoti sistemos šriftus Naudoti įprastus sistemoje nustatytus šriftus. Programos kompiuteriui prižiūrėti Pagalbinės programos Įvairios kitos programos Laukiama spausdinimo GNOME žinynų naršyklė X programos X11 programos X11 konfigūracija X11 įrenginiai X11 funkcijos X11 žaidimai X11 apžvalgos Yelp YelpTocPager: Pauzės skaičiavimas yra neigiamas. Nepavyko apdoroti paieškos. Arba rinkmenos „%s“ nėra, arba ji neatitinka XSLT formato. _Apie _Pridėti žymelę _Atgal Ž_ymelės Ž_ymelės: _Naršyti su žymekliu _Užverti langą _Turinys _Kopijuoti _Kopijuoti nuorodos adresą _Keisti _Keisti žymeles... _Rinkmena _Rasti... _Rasti: _Fiksuotas plotis: _Pirmyn _Eiti _Žinynas _Žinyno temos _Vieta: _Naujas langas _Kitas _Sekantis skyrius _Atverti nuorodą _Nustatymai _Ankstesnis _Ankstesnis skyrius _Perkrauti _Ieškoti: _Pažymėti viską _Pavadinimas: _Naudoti sistemos šriftus _Kintantis plotis: _Priėjus pabaigą, ieškoti nuo pradžios yra:buvo:aš:mano:iš:tai:veikia:neveikia:kaip:apie NULL iš:at:ati:nu:pa:pri:už:su GNOME palaikymo forumai Paskutinysis vertėjas:
Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>
Ankstesnysis vertėjas:
Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net> yelp-watermark-blockquote-201C