KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/yelp.mo
Þ•ðœKHI]r29Â9üe6œ
°¾Ê ×ø137e!"¿,â$"40W
ˆ	– °ÂÖê!;V$n“#¤ÈÐÜñ1	5?QX
]h
w‚*‘.¼ë
ÿ
"-P0_– ªËÔåê
÷*.3bfv
Œ,—ÄÑé(,0]qx”
­»Êßõ,
@	NX
h
v„“Ÿ²Æ0Ö):FS[q†™©¹`Ø
9D](|¥
½
ÈÓ
à	ëõ
 
 
 % 1 C 
P 	^ 
h 	s } 
Š 	• 
Ÿ ª 
· 	 Ì æ ý !4!K!`!t!†! !¾!Ð!æ!ó!"","8A"Xz"&Ó"xú"ms#gá#eI$d¯$e%oz%»ê%i¦&t'$…'#ª'`Î'/(5B(x(	Ž(˜()©(!Ó(õ(
)()!9)[)j){))
™)	§)
±)¿)&Ä)jë)V*
]*k*
q*|*ˆ*
›*	©*³*¹*Ì*Ò*å*ë*ô*
û*	++++
)+4+@+
F+
T+_+	l+v+ˆ++™+¥+­+¿+Ð+Ý+ö,	--%-8-tW-Ì.ë.
ü.
/B/I^//¨/xØ/Q0	c0m00#•0+¹0å0#ø061:S1"Ž1)±10Û1#2 023Q2
…2	2š2²2
Æ2Ô2'ô2'31D3$v3!›3!½3
ß30í34+4
24
@4%N4t4{4Œ4˜4Ÿ4±4Ã4Õ47ç445T5o5"€5"£5Æ5=Û56# 6'D6l6y6	6—6®6$¿6ä6	õ6(ÿ6(7
,7:7N79e7Ÿ7³7'Ä7,ì7(8%B8	h8r8&‘8
¸8Æ8Ø8í8ü899
49B9_9f9s9€9‘9
9«9½9 Û9Cü9	@:5J:€:	:š:-¯:*Ý:;;,;0G;vx;ï;< <2?<r<	<	™<£<	¯<¹<Â<	Î<Ø<	ä<
î<ù<
==#=	,=6=?=	K=U=	^=h=	t=~=‡=Ÿ=³=Ê=æ=û=> >.0>._>Ž>¥>¶>Ç>Ø>ö>?.?QF?˜?tµ?k*@l–@ZAg^AÆAfHB¬¯Bj\CnÇC'6D/^DkŽD'úDI"ElE
‡E•E.­E&ÜEF&#FJF&\FƒF’F
£F
®F
¹F
ÄF
ÏFÚF/ßFnG
~G‰G
¡G
¬GºGÉGçG
öG
HH
,H7H
OH
ZHhHtH
ƒH
‘H
œHªH¿HËH
×HâHôH
I
I*I<INIZIlIxI”I!ªIÌIÑIÖIÛIðIJ„;Šä½‹‚ØÒgU0–lKb?M{`éŽ2¢æ,Hç£s°€ªe&"7š<4F+EymïÜ‘htÌÅÙÛk«µd
•'3/Ç·Î$8¿å¸XÍ_JC)ÕÃ[ z˜ËAiQaO®‰´ÚëÊ=СNѲPÉjºSc™’^I1> nÝ×}ଃ“Þ›á­rêR5ìÀ]Æ~ˆão±#ž¥†BwÄDÏLxÓ|—§â	¶”@œ¼
f.WÖíߤpîT*Œ…YÁŸq³©»-6Ô(uV¦\È!‡Âð¨è9¯G:%¾v¹Z GNOME Help Browser<b>Accessibility</b><b>Fonts</b><b>Printing</b>A bookmark titled %s already exists for this page.A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.About This DocumentAccessibilityAccessoriesAdd BookmarkAn error occurred while printingAn unknown error occuredApplicationsApplications for funApplications for manipulating or viewing graphicsApplications for word processing and other office tasksApplications related to X WindowsApplications related to multimediaApplications related to software developmentApplications related to the internetApplications specific to the panelApplications that support assistive technologiesBLT FunctionsBookmarksC_ase sensitiveCommand Line HelpConfiguration FilesCopy _Email AddressCould not load documentCould not load sectionCould not load the OMF file '%s'.Could not process documentCould not read documentCould not read the table of contentsCurses FunctionsDefine which cache directory to useDesktopDevelopmentDocument InformationDocument SectionsDocuments specific to the KDE Desktop EnvironmentEducationFORTRAN FunctionsFin_d:FindFind Ne_xtFind Pre_viousFind _NextFind _PreviousFind next occurrence of the word or phraseFind previous occurrence of the word or phraseFont for fixed textFont for textFont for text with fixed width.Font for text with variable width.GNU Info PagesGNU info pages are not supported in this versionGamesGet help with GNOMEGo to the listing of help topicsGraphicsHardware DevicesHelpHelp BrowserHelp ContentsHelp On this applicationHelp TopicsInternetIt was not possible to print your document: %sKDEKernel RoutinesLearning applicationsLoading...Man pages are not supported in this version.Manual PagesMiscellaneous documentsNetwork Audio Sound FunctionsNo href attribute found on yelp:documentNo information is available about the error.No results for "%s"OfficeOpen Bookmark in New WindowOpen Link in _New WindowOpen LocationOpen _LocationOpenSSL ApplicationsOpenSSL ConfigurationOpenSSL FunctionsOpenSSL OverviewsOther ApplicationsOther DocumentationOut of memoryOverviewsPOSIX FunctionsPOSIX HeadersPanel AppletsPerl FunctionsPreferencesPreparing to printPrint This DocumentPrint This PagePrinter %s does not support postscript printing.PrintingPrinting is not supported on this printerProgrammingQt FunctionsRe_nameRead info page for %sRead man page for %sReadline FunctionsRemove BookmarkRename BookmarkRepeat the search online at %sSGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.ScientificScientific Applications.Search for other documentationSearch is not supported in this version.Search results for "%s"Section 0pSection 1mSection 1sslSection 1xSection 2Section 3bltSection 3fSection 3nasSection 3pSection 3qtSection 3readlineSection 3sslSection 3tiffSection 4Section 4xSection 5Section 5sslSection 5xSection 6Section 6xSection 7sslSection 7xSection 9Sections 1, 1p, 1g and 1tSections 3, 3o, and 3tSections 3form and 3menuSections 3ncurses and 3cursesSections 3pm and 3perlSections 3x and 3X11Sections 7 and 7gccSections 8 and 8lShow next page in historyShow previous page in historySound &amp; VideoSystem AdministrationSystem CallsSystem ToolsSystem V Form/Menu FunctionsTIFF FunctionsTermcap ApplicationsThe Uniform Resource Identifier for the file is invalid.The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.The YelpDocInfo struct of the documentThe document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.Traditional command line help (info)Traditional command line help (man)Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.Unsupported FormatUse a keyboard-controllable caret when viewing pages.Use a private sessionUse caretUse system fontsUse the default fonts set for the system.Utilities to manage your computerUtility applicationsVariety of other applicationsWaiting to printWelcome to the GNOME Help BrowserX ApplicationsX11 ApplicationsX11 ConfigurationX11 DevicesX11 FunctionsX11 GamesX11 OverviewsYelpYelpTocPager: Pause count is negative.Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet._About_Add Bookmark_Back_Bookmarks_Bookmarks:_Browse with caret_Close Window_Contents_Copy_Copy Link Address_Edit_Edit Bookmarks..._File_Find..._Find:_Fixed width:_Forward_Go_Help_Help Topics_Location:_New Window_Next_Next Section_Open Link_Preferences_Previous_Previous Section_Reload_Search:_Select All_Title:_Use system fonts_Variable width:_Wrap arounda:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:worksers:er:ing:es:s:'srethe GNOME Support Forumstranslator-creditsyelp-watermark-blockquote-201CProject-Id-Version: yelp 2.15.4
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-12 21:31+0900
PO-Revision-Date: 2006-08-12 21:36+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
 그놈 ë„ì›€ë§ ë¸Œë¼ìš°ì €<b>접근성</b><b>글꼴</b><b>ì¸ì‡„중</b>ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” ì´ë¦„ì´ %sì¸ ì±…ê°ˆí”¼ê°€ ì´ë¯¸ 있습니다.ì´ íŽ˜ì´ì§€ëŠ” ì´ë¦„ì´ <b>%s</b>ì¸ ì±…ê°ˆí”¼ê°€ ì´ë¯¸ 있습니다.그놈 ë°ìФí¬íƒ‘ 문서 보기 프로그램.'%s' 파ì¼ì— 필요한 변환 컨í…스트를 만들 수 없습니다. ì´ í˜•ì‹ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.ì´ ë¬¸ì„œ 정보접근성보조 프로그램책갈피 ë”하기ì¸ì‡„중 오류가 ìƒê²¼ìŠµë‹ˆë‹¤ì•Œ 수 없는 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ì‘용프로그램재미를 위한 ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨ê·¸ëž˜í”½ì„ ë³´ê±°ë‚˜ 조작하는 ì‘용프로그램워드프로세스 ë° ê¸°íƒ€ 업무용 ì‘용프로그램X Window 관련 ì‘용프로그램멀티미디어 관련 ì‘용프로그램소프트웨어 개발 관련 ì‘용프로그램ì¸í„°ë„· 관련 ì‘ìš©í”„ë¡œê·¸ëž¨íŒ¨ë„ ê´€ë ¨ ì‘용프로그램접근성 ê¸°ìˆ ì„ ì§€ì›í•˜ëŠ” ì‘용프로그램BLT í•¨ìˆ˜ì±…ê°ˆí”¼ëŒ€ì†Œë¬¸ìž êµ¬ë³„(_A)명령행 ë„움ë§ì„¤ì • 파ì¼ë°”로 가기 주소 복사(_E)문서를 ì½ì–´ë“¤ì¼ 수 ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì„¹ì…˜ì„ ì½ì–´ë“¤ì¼ 수 없습니다'%s' OMF 파ì¼ì„ ì½ì–´ë“¤ì¼ 수 없습니다.문서를 처리할 수 없습니다문서를 ì½ì„ 수 없습니다차례를 ì½ì„ 수 없습니다curses 함수사용할 ìºì‰¬ 디렉토리를 ì •ì˜í•©ë‹ˆë‹¤ë°ìФí¬íƒ‘개발문서 정보문서 섹션KDE ë°ìФí¬íƒ‘ 환경 ì „ìš© 문서êµìœ¡í¬íŠ¸ëž€ 함수찾기(_D):ì°¾ê¸°ë‹¤ìŒ ì°¾ê¸°(_X)ì´ì „ 찾기(_V)ë‹¤ìŒ ì°¾ê¸°(_N)ì´ì „ 찾기(_P)다ìŒì— 나타나는 단어나 ë¬¸ìž¥ì„ ì°¾ìŠµë‹ˆë‹¤ì´ì „ì— ë‚˜íƒ€ë‚œ 단어나 ë¬¸ìž¥ì„ ì°¾ìŠµë‹ˆë‹¤ê³ ì •í­ í…스트 글꼴í…스트 ê¸€ê¼´ê³ ì •í­ í…ìŠ¤íŠ¸ì— ì“¸ 글꼴.ê°€ë³€í­ í…ìŠ¤íŠ¸ì— ì“¸ 글꼴.GNU ì •ë³´ 페ì´ì§€ì´ ë²„ì „ì€ GNU info 페ì´ì§€ë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다게임그놈ì—서 ë„움ë§ì„ 봅니다ë„ì›€ë§ ì£¼ì œ 목ë¡ìœ¼ë¡œ 갑니다그래픽스하드웨어 장치ë„움ë§ë„ì›€ë§ ë¸Œë¼ìš°ì €ë„ì›€ë§ ì°¨ë¡€ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— ëŒ€í•œ ë„움ë§ë„ì›€ë§ ì£¼ì œì¸í„°ë„·ë¬¸ì„œë¥¼ ì¸ì‡„í•  수 없습니다: %sKDEì»¤ë„ ë£¨í‹´í•™ìŠµ 프로그램ì½ê³  있습니다...ì´ ë²„ì „ì€ Man 페ì´ì§€ë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다.설명서 페ì´ì§€ìž¡ë‹¤í•œ ë¬¸ì„œë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ì˜¤ë””ì˜¤ 사운드 함수yelp:documentì— href ì†ì„±ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ì˜¤ë¥˜ì— ê´€í•œ ì •ë³´ê°€ 없습니다."%s"ì— ëŒ€í•œ 결과가 없습니다사무용새 ì°½ì—서 책갈피 열기바로 가기 새 ì°½ì—서 열기(_N)위치 열기위치 열기(_L)OpenSSL 프로그램OpenSSL 설정OpenSSL 함수OpenSSL 전체기타 ì‘용프로그램기타 문서메모리가 부족합니다전체POSIX 함수POSIX í—¤ë”íŒ¨ë„ ì• í”Œë¦¿Perl 함수기본 설정ì¸ì‡„ 준비 ì¤‘ì´ ë¬¸ì„œë¥¼ ì¸ì‡„í•©ë‹ˆë‹¤ì´ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ ì¸ì‡„합니다%s 프린터가 í¬ìŠ¤íŠ¸ìŠ¤í¬ë¦½íŠ¸ë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다.ì¸ì‡„ì¤‘ì´ í”„ë¦°í„°ê°€ ì¸ì‡„를 ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다.프로그래ë°Qt 함수ì´ë¦„ 바꾸기(_N)%sì— ê´€í•œ ì •ë³´ 페ì´ì§€ë¥¼ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤%sì— ê´€í•œ man 페ì´ì§€ë¥¼ ì½ìŠµë‹ˆë‹¤readline 함수책갈피 지우기책갈피 ì´ë¦„ 바꾸기온ë¼ì¸ìœ¼ë¡œ %s 사ì´íЏì—서 다시 찾기SGML 문서는 ë” ì´ìƒ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다. 문서 작성ìžì—게 XML로 변환하ë¼ê³  요청하십시오.과학 프로그램과학 ì‘용프로그램.다른 문서ì—서 ì°¾ìŠµë‹ˆë‹¤ì´ ë²„ì „ì€ ì°¾ê¸°ë¥¼ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다."%s"ì— ëŒ€í•œ 찾기 결과섹션 0p섹션 1m섹션 1ssl섹션 1x섹션 2섹션 3blt섹션 3f섹션 3nas섹션 3p섹션 3qt섹션 3readline섹션 3ssl섹션 3tiff섹션 4섹션 4x섹션 5섹션 5ssl섹션 5x섹션 6섹션 6x섹션 7ssl섹션 7x섹션 9섹션 1, 1p, 1g ë° 1t섹션 3, 3o ë° 3t섹션 3form ë° 3menu섹션 3ncurses ë° 3curses섹션 3pm ë° 3perl섹션 3x ë° 3X11섹션 7 ë° 7gcc섹션 8 ë° 8l방문 기ë¡ì˜ ë‹¤ìŒ íŽ˜ì´ì§€ë¥¼ 봅니다방문 기ë¡ì˜ ì´ì „ 페ì´ì§€ë¥¼ 봅니다사운드와 비디오시스템 관리시스템 호출시스템 ë„구시스템 V í¼/메뉴 함수TIFF 함수Termcap 프로그램파ì¼ì— 대한 URIê°€ 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.'%s' URIê°€ 잘못ë˜ì—ˆê±°ë‚˜ 실제 파ì¼ì„ 가리키는 URIê°€ 아닙니다.ë¬¸ì„œì˜ YelpDocInfo 구조'%s' 문서를 처리할 수 없습니다. '%s' 파ì¼ì´ 없거나, 올바른 XSLT 스타ì¼ì‹œíŠ¸ê°€ 아닙니다.‘%s’ 파ì¼ì„ ë¶„ì„í•  수 없습니다. 파ì¼ì´ 없거나 올바른 형ì‹ì˜ XMLì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.‘%s’ 파ì¼ì„ ë¶„ì„í•  수 없습니다.  파ì¼ì´ 없거나 íŒŒì¼ í˜•ì‹ì´ í‹€ë ¸ì„ ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤.'%s' 파ì¼ì„ 파싱할 수 없습니다. 파ì¼ì´ 없거나, 형ì‹ì´ 틀렸습니다.'%s' 파ì¼ì„ 파싱할 수 없습니다. 파ì¼ì´ 없거나 올바른 형ì‹ì˜ XMLì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.‘%s’ 파ì¼ì„ ì½ê³  디코딩할 수 없습니다. 파ì¼ì´ ì§€ì›í•˜ì§€ 않는 형ì‹ìœ¼ë¡œ ì••ì¶•ë˜ì—ˆì„ 것입니다.'%s' 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 없습니다.  파ì¼ì´ 없거나, 파ì¼ì„ ì½ì„ ê¶Œí•œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.ì´ ë¬¸ì„œì—는 '%s' ì„¹ì…˜ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ë„ì›€ë§ ë‹¨ì¶”ë¥¼ 통해 ì´ ì„¹ì…˜ì— ë“¤ì–´ì™”ë‹¤ë©´, í”„ë¡œê·¸ëž¨ì˜ ê´€ë¦¬ìžì—게 알려 주십시오.차례를 ì½ì–´ë“¤ì¼ 수 없습니다. '%s' 파ì¼ì´ 없거나 올바른 형ì‹ì˜ XMLì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.차례를 처리할 수 없습니다. '%s' 파ì¼ì´ 없거나 올바른 XSLT 스타ì¼ì‹œíŠ¸ê°€ 아닙니다.전통ì ì¸ 명령행 ë„ì›€ë§ (info)전통ì ì¸ 명령행 ë„ì›€ë§ (맨페ì´ì§€)문제가 ë˜ëŠ” 사항ì´ë‚˜ ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•œ ì£¼ì œì— ëŒ€í•´ 다른 단어를 사용해 보십시오.ì´ í˜•ì‹ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ 않습니다페ì´ì§€ë¥¼ ë³¼ 때 키보드로 움ì§ì´ëŠ” ìºëŸ¿ì„ 사용합니다.ê°œì¸ ì„¸ì…˜ì„ ì—½ë‹ˆë‹¤ìºëŸ¿ 사용시스템 글꼴 ì‚¬ìš©ì‹œìŠ¤í…œì˜ ê¸°ë³¸ ê¸€ê¼´ì„ ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤.컴퓨터를 관리하는 유틸리티유틸리티 ì‘용프로그램여러가지 기타 ì‘용프로그램ì¸ì‡„ 대기 중그놈 ë„ì›€ë§ ë¸Œë¼ìš°ì €ìž…니다X 프로그램X11 프로그램X11 설정X11 장치X11 함수X11 게임X11 ì „ì²´YelpYelpTocPager: 쉬기 회수가 ìŒìˆ˜ìž…니다.찾기를 처리할 수 없습니다. '%s' 파ì¼ì´ 없거나 올바른 XSLT 스타ì¼ì‹œíŠ¸ê°€ 아닙니다.ì •ë³´(_A)책갈피 ë”하기(_A)뒤로(_B)책갈피(_B)책갈피(_B):ìºëŸ¿ìœ¼ë¡œ 둘러보기(_B)ì°½ 닫기(_C)차례(_C)복사(_C)바로 가기 주소 복사(_C)편집(_E)책갈피 편집(_E)...파ì¼(_F)찾기(_F)...찾기(_F):ê³ ì •í­(_F):앞으로(_F)ì´ë™(_G)ë„움ë§(_H)ë„ì›€ë§ ì£¼ì œ(_H)위치(_L):새 ì°½(_N)다ìŒ(_N)ë‹¤ìŒ ì„¹ì…˜(_N)바로 가기 열기(_O)기본 설정(_P)ì´ì „(_P)ì´ì „ 섹션(_P)다시 ì½ê¸°(_R)찾기(_S):ì „ë¶€ ì„ íƒ(_S)제목(_T):시스템 글꼴 사용(_U)ê°€ë³€í­ ê¸€ê¼´(_V):ë까지 가면 처ìŒë¶€í„°(_W)NULLNULLNULL그놈 ì§€ì› í¬ëŸ¼ì°¨ì˜í˜¸ <ganadist@gmail.com>yelp-watermark-blockquote-201C

Anon7 - 2021