|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ¿ 2 I a w ƒ » × ñ
)
4 B b N ± Ñ ï # + ! O " q ” µ ! Ç X é R B • $ « ( Ð ù ( F ] i - u £ º Ô ê û
( 6 O i } ’ £ ¸ Î Õ ì ù 1 P % e ‹ 1 ¡ Ó . ð ; % X ! ~ * 8 Ë & + = O a u { " œ ¿ " à # ! C ! e ‡ œ
¤ – ² œ I œ æ ¬ ƒ G 0 ² x I + u | $ Œ ± ¶ É Ù
ò
# " , % O u $ “ $ ¸ $ Ý # @ W \ | $ Â ã é ú
) 4 C T l 0 ² È Ù ï , ! º! & Ç! î!
" " #" 3" <" Q" V" 9 v" °" Ì" Ý" ý" # 1# F# L# b# z# P “# L ä# 1$ 8$ B$ K$ R$ Z$ c$ i$ u$ {$ ‘$ ›$
¤$ ¯$ µ$ »$ Â$ Ê$ / Ò$ % % ! % 2% / 7% g% z% % Ÿ% ¦% % r À% 3' / ;' / k' 2 ›' , Î' û' 2 ( 2 ;( 5 n( / ¤( ! Ô( ö( ) $) 1) @) … W) 3 Ý) 3 * 6 E* 0 |* 6 * 6 ä* 9 + 3 U+ ‰+ 2 + v Ð+ v G, ¾, - Ü, 7
- B- a- & |- £- ·- Î- G Õ- . " :. ]. y. + ’. ¾. ×. ó. 2 / F/ f/ †/ ¦/ " Æ/ é/ ð/ 0 0 10 : B0 }0 3 —0 Ë0 1 æ0 1 ? 91 $ y1 ž1 , ¼1 3 é1 , 2 @ J2 5 ‹2 & Á2 ) è2 & 3 & 93 `3 g3 9 m3 G §3 F ï3 @ 64 @ w4 = ¸4 C ö4 C :5 3 ~5 ²5 ¹5 ] Õ5 Z 36 P Ž6 Z ß6 ] :7 Z ˜7 O ó7 C8
J8 / X8 ˆ8 8 §8 ¸8 Ó8
ç8 ò8
9 A 9 9 V9 . 9 0 ¿9 8 ð9 5 ): : _: = š: 7 Ø: ; 6 ; ' N; $ v; $ ›; À; & Ç; & î;
< #< 8< H< a< * y< ¤< : ¼< ÷< = '= ° A= A ò= 4> 5 T> Š>
¥> ³>
È> Ö> Þ> ö> 0 ý> J .? & y? ? / ¸? è? 5 @ ?@ \@ `@ {@ $ š@ n ¿@ U .A
„A A
¢A
°A
»A
ÉA
×A âA
ôA B
B %B 6B
HB
VB
aB oB
~B 0 ‰B ºB ÇB 9 ÎB C I C YC tC - xC ¦C °C $ ºC Y ƒ ´ k ] p µ \ N © ” £ ) r ‘ ¨ W { ž B
› ! O K Z b # D 5 . · @ ³ H * — > ± ‡ Q = % Š ¡ „ P | œ ¶ [ š s i ¸ ; « A ˆ 6 ¹ m – 4 f e … : 0 j • 1 ‹ † ¿ , L w ˜ ^ € - < ¤ ¬ ® Ÿ X 2 Ž g ° ~ C ' ¾ § o x q T I R º 9 ª ‰ “ t h z l U y ‚ + J ` n ¢ 8 ¯ ( ¥ V ² c / u ½ » M E ™
d ¦ $ _ " & a } v G F 3 7 ’ ? ¼ Œ S %s (%s) %s added to bottom panel %s added to left panel %s added to right panel %s added to top panel %s launcher %s removed from bottom panel %s removed from left panel %s removed from right panel %s removed from top panel <b>Disabled Applets</b> <b>Safe Protocols</b> <no type> <no value> About Sabayon Add Profile Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files. Applet %s added to bottom panel Applet %s added to left panel Applet %s added to right panel Applet %s added to top panel Applet %s removed from bottom panel Applet %s removed from left panel Applet %s removed from right panel Applet %s removed from top panel Applications menu Cannot add non-existent file '%s' Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment Changes in profile %s Click to make this setting mandatory Click to make this setting not mandatory Close _Without Saving Close the current window Could not open %s for writing Default GConf settings Delete item Description Desktop User Profiles tool is already running Disable _arbitrary URL Disable _bookmark editing Disable _command line Disable _history Disable _javascript chrome Disable _printing Disable _quit Disable _toolbar editing Disable _unsafe protocols Disable force _quit Disable lock _screen Disable log _out Disable print _setup Disable save to _disk Drawer Edit Lockdown settings Edit changes Editing profile %s Enforce Mandatory Enforce mandatory settings in the editing session Epiphany Web Browser Establish and Edit Profiles for Users Expected event: %s %s Failed to add default profile %s to configuration Failed to add monitor for %s Failed to add user %s to profile configuration Failed to get the user list Failed to read file '%s': %s Failed to read metadata from '%s': %s Failed to save UserDatabase to %s Failed to start Xnest: died during startup Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal File %s is not a profile configuration File '%s' changed File '%s' created File '%s' deleted File Not Found (%s) Files GConf GConf key '%s' set to '%s' GConf key '%s' set to boolean '%s' GConf key '%s' set to float '%s' GConf key '%s' set to integer '%s' GConf key '%s' set to list '%s' GConf key '%s' set to pair '%s' GConf key '%s' set to schema '%s' GConf key '%s' set to string '%s' GConf key '%s' unset General Hide _menubar If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost. If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost. If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost. Ignore Ignore WARNINGs Invalid metadata section in '%s': %s Lock Lock Screen button Lockdown Editor Lockdown settings for %s Logout button Main Menu Mandatory GConf settings Menu Bar Mozilla bookmark changed '%s' '%s' Mozilla bookmark created '%s' -> '%s' Mozilla bookmark deleted '%s' Mozilla bookmark folder changed '%s' Mozilla bookmark folder created '%s' Mozilla bookmark folder deleted '%s' Mozilla key '%s' changed to '%s' Mozilla key '%s' set to '%s' Mozilla key '%s' unset Name No profile for user '%s' found
No query filter specified for %s No result attribute specified for %s No search based specified for %s Panel Panel '%s' added Panel '%s' removed Panel File Preferences menu Profile %s Profile _name: Profile file: %s Profile is read-only %s Profile settings: %s Program to establish and edit profiles for users Run Appliction button Running %s tests Running %s tests (%s) Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command) Save changes to profile "%s" before closing? Save profile Scope must be one of sub, base and one Screenshot button Search button Server Settings menu Start Here menu Success! System Settings menu Type Unable to find a free X display Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This Profile Use this profile for _all users User Profile Editor User account '%s' was not found Users for profile %s Value Web browser bookmarks Web browser preferences Web browser profile list You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool _About _Base on: _Changes _Close _Delete _Details _Edit _Fullscreen _Help _Lock down the panels _Lockdown _Profile _Profiles: _Quit _Save _Users _Users: boolean duplicate name(%(name)s) in section %(section)s float integer invalid type for setting %s in %s list multiple_result must be one of first and random no default profile pair redundant default in section %s schema string translator-credits Project-Id-Version: sabayon
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-02-25 13:13+0900
PO-Revision-Date: 2007-02-25 13:18+0900
Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist@gmail.com>
Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s (%s) %s (ì´)ê°€ 아래 패ë„ì— ë”해졌습니다 %s (ì´)ê°€ 왼쪽 패ë„ì— ë”해졌습니다 %s (ì´)ê°€ 오른쪽 패ë„ì— ë”해졌습니다 %s (ì´)ê°€ 위 패ë„ì— ë”해졌습니다 %s 실행기 %s (ì´)ê°€ 아래 패ë„ì—ì„œ 지워졌습니다 %s (ì´)ê°€ 왼쪽 패ë„ì—ì„œ 지워졌습니다 %s (ì´)ê°€ 오른쪽 패ë„ì—ì„œ 지워졌습니다 %s (ì´)ê°€ 위 패ë„ì—ì„œ 지워졌습니다 <b>사용 못하는 ì• í”Œë¦¿</b> <b>ì•ˆì „í•œ í”„ë¡œí† ì½œ</b> <í˜•ì‹ ì—†ìŒ> <ê°’ ì—†ìŒ> Sabayon ì •ë³´ í”„ë¡œíŒŒì¼ ë”하기 ì´ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‹¤í–‰í•˜ë ¤ë©´ 시스템 파ì¼ì„ ê³ ì³ì•¼ 하기 때문ì—, ê´€ë¦¬ìž ìˆ˜ì¤€ì˜ í—ˆê°€ê¶Œì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. %s ì• í”Œë¦¿ì´ ì•„ëž˜ 패ë„ì— ë”해졌습니다 %s ì• í”Œë¦¿ì´ ì™¼ìª½ 패ë„ì— ë”해졌습니다 %s ì• í”Œë¦¿ì´ ì˜¤ë¥¸ìª½ 패ë„ì— ë”해졌습니다 %s ì• í”Œë¦¿ì´ ìœ„ 패ë„ì— ë”해졌습니다 %s ì• í”Œë¦¿ì´ ì•„ëž˜ 패ë„ì—ì„œ 지워졌습니다 %s ì• í”Œë¦¿ì´ ì™¼ìª½ 패ë„ì—ì„œ 지워졌습니다 %s ì• í”Œë¦¿ì´ ì˜¤ë¥¸ìª½ 패ë„ì—ì„œ 지워졌습니다 %s ì• í”Œë¦¿ì´ ìœ„ 패ë„ì—ì„œ 지워졌습니다 프로그램 메뉴 없는 íŒŒì¼ '%s'(ì„)를 ë”í• ìˆ˜ 없습니다 홈 ë””ë ‰í† ë¦¬ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: /etc/passwdì— ì„¤ì •ë˜ì–´ 있지 ì•Šê³ í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ì— $USERê°’ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ: /etc/passwdì— ì„¤ì •ë˜ì–´ 있지 ì•Šê³ í™˜ê²½ë³€ìˆ˜ì— $USERê°’ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ í”„ë¡œíŒŒì¼ %sì— ë°”ë€ ì ì´ ì„¤ì •ì„ ê°•ì œí•˜ë ¤ë©´ 누르ì‹ì‹œì˜¤ ì´ ì„¤ì •ì„ ê°•ì œí•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë ¤ë©´ 누르ì‹ì‹œì˜¤ ì €ìž¥í•˜ì§€ ì•Šê³ ë‹«ê¸°(_W) 현재 ì°½ì„ ë‹«ìŠµë‹ˆë‹¤ %s(ì„)를 쓰기위해 ì—´ 수 ì—†ìŒ ê¸°ë³¸ GConf ì„¤ì • í•ëª©ì„ 지ì›ë‹ˆë‹¤ 설명 바탕환경 ì‚¬ìš©ìž í”„ë¡œíŒŒì¼ ë„구가 ì´ë¯¸ 실행중입니다 ìž„ì˜ URL 사용 금지(_A) 책갈피 편집 사용 금지(_B) ëª…ë ¹í–‰ 사용 금지(_C) ê¸°ë¡ ì‚¬ìš© 금지(_H) ìžë°”스í¬ë¦½íŠ¸ chrome 사용 금지(_J) ì¸ì‡„ 사용 금지(_P) ë내기 사용 못함(_Q) ë„구 ëª¨ìŒ íŽ¸ì§‘ 금지(_T) ì•ˆì „í•˜ì§€ ì•Šì€ í”„ë¡œí† ì½œ 사용 금지(_U) ê°•ì œ 종료 사용 금지(_Q) 화면 ìž ê¸ˆ 사용 금지(_S) 로그 아웃 사용 금지(_O) ì¸ì‡„ ì„¤ì • 사용 금지(_S) ë””ìŠ¤í¬ ì €ìž¥ 사용 금지(_D) ì„œëž ìž ê¸ˆ ì„¤ì • 편집 ë°”ë€ì 편집 í”„ë¡œíŒŒì¼ %s 편집 중 ê°•ì œë¡œ ì ìš© íŽ¸ì§‘ì¤‘ì¸ ì„¸ì…˜ì— ì„¤ì •ì„ ê°•ì œë¡œ ì 용합니다 Epiphany 웹 브ë¼ìš°ì € 사용ìžì˜ í”„ë¡œíŒŒì¼ ë§Œë“¤ê±°ë‚˜ ê³ ì¹©ë‹ˆë‹¤ 예ìƒëœ ì´ë²¤íŠ¸: %s %s ì„¤ì •ì— ê¸°ë³¸ í”„ë¡œíŒŒì¼ %s ë”하기 실패 %sì— ê°ì‹œê¸° ë”하기 실패 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì„¤ì •ì—ì„œ ì‚¬ìš©ìž %s(ì„)를 ë”하기 실패 ì‚¬ìš©ìž ëª©ë¡ì—ì„œ 얻기 실패 íŒŒì¼ '%s' ì½ê¸° 실패: %s '%s'ì—ì„œ 메타ë°ì´í„° ì½ê¸° 실패: %s ì‚¬ìš©ìž ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ %sì— ì €ìž¥ 실패 Xnest 시작 실패: 시작하는 중 ì£½ìŒ Xnest 시작 실패: USR1ì‹ í˜¸ë¥¼ 기다리는중 시간 ì œí•œ íŒŒì¼ %s(ì€)는 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì„¤ì •ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ íŒŒì¼ '%s'(ì´)ê°€ 바뀌었습니다 íŒŒì¼ '%s'(ì´)ê°€ 만들어졌습니다 íŒŒì¼ '%s'(ì´)ê°€ 지워졌습니다 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 (%s) íŒŒì¼ GConf GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ ì°¸/거짓값 '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ 부ë™ì†Œìˆ˜ '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ ì •ìˆ˜ '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ ëª©ë¡ '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ ìŒ '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ 스키마 '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ 문ìžì—´ '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ GConf 키 '%s'(ì´)ê°€ ì„¤ì • í•´ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì¼ë°˜ 메뉴 ëª¨ìŒ ìˆ¨ê¸°ê¸°(_M) ì €ìž¥í•˜ì§€ 않는다면 마지막 %ld시간 ë™ì•ˆ ë°”ë€ ì ì„ ëª¨ë‘ ìžƒì–´ë²„ë¦½ë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥í•˜ì§€ 않는다면 마지막 %ld분 ë™ì•ˆ ë°”ë€ ì ì„ ëª¨ë‘ ìžƒì–´ë²„ë¦½ë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥í•˜ì§€ 않는다면 %ldì´ˆ ë™ì•ˆ ë°”ë€ ì ì„ ëª¨ë‘ ìžƒì–´ë²„ë¦½ë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥í•˜ì§€ 않는다면 마지막 %ld분 ë™ì•ˆ ë°”ë€ ì ì„ ëª¨ë‘ ìžƒì–´ë²„ë¦½ë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥í•˜ì§€ 않는다면 마지막 %ld시간 ë™ì•ˆ ë°”ë€ ì ì„ ëª¨ë‘ ìžƒì–´ë²„ë¦½ë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥í•˜ì§€ 않는다면 마지막 %ldì´ˆ ë™ì•ˆ ë°”ë€ ì ì„ ëª¨ë‘ ìžƒì–´ë²„ë¦½ë‹ˆë‹¤. ì €ìž¥í•˜ì§€ 않는다면 ë§ˆì§€ë§‰ì— ë°”ë€ ì ì„ ëª¨ë‘ ìžƒì–´ë²„ë¦½ë‹ˆë‹¤. 무시 ê²½ê³ ë¬´ì‹œ '%s'ì—ì„œ ìž˜ëª»ëœ ë©”íƒ€ë°ì´í„° 섹션: %s ìž ê¸ˆ 화면 ìž ê·¸ê¸° 단추 ìž ê¸ˆ 편집기 %sì— ëŒ€í•œ ìž ê¸ˆ ì„¤ì • 로그아웃 단추 주 메뉴 ê°•ì œ GConf ì„¤ì • 메뉴 ëª¨ìŒ ëª¨ì§ˆë¼ ì±…ê°ˆí”¼ê°€ '%s'ì—ì„œ '%s'(으)ë¡œ 바뀌었습니다 ëª¨ì§ˆë¼ ì±…ê°ˆí”¼ê°€ 만들어졌습니다 '%s' -> '%s' ëª¨ì§ˆë¼ ì±…ê°ˆí”¼ê°€ 지워졌습니다 '%s' ëª¨ì§ˆë¼ í´ë” '%s'(ì´)ê°€ 바뀌었습니다 ëª¨ì§ˆë¼ ì±…ê°ˆí”¼ í´ë”ê°€ 만들어졌습니다 '%s' ëª¨ì§ˆë¼ ì±…ê°ˆí”¼ í´ë”ê°€ 지워졌습니다 '%s' ëª¨ì§ˆë¼ í‚¤ '%s'(ì´)ê°€ '%s'(으)ë¡œ 바뀌었습니다 ëª¨ì§ˆë¼ í‚¤ '%s'(ì´)ê°€ '%s'(으)ë¡œ ì„¤ì •ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ëª¨ì§ˆë¼ í‚¤ '%s'(ì´)ê°€ ì„¤ì • í•´ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ì´ë¦„ ì‚¬ìš©ìž '%s'ì— ëŒ€í•œ 프로파ì¼ì´ 없습니다
%sì— ì§€ì •ëœ ì§ˆì˜ ê±°ë¥´ê°œ ì—†ìŒ %sì— ì§€ì •ëœ ì†ì„± ê²°ê³¼ ì—†ìŒ %sì— ì§€ì •ëœ ì°¾ê¸° 기준 ì—†ìŒ íŒ¨ë„ íŒ¨ë„ '%s'(ì´)ê°€ ë”해졌습니다 íŒ¨ë„ '%s'(ì´)ê°€ 지워졌습니다 íŒ¨ë„ íŒŒì¼ ê¸°ë³¸ ì„¤ì • 메뉴 í”„ë¡œíŒŒì¼ %s í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„(_N): í”„ë¡œíŒŒì¼ íŒŒì¼: %s 프로파ì¼ì´ ì½ê¸° ì „ìš© %s 입니다 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì„¤ì •: %s ì‚¬ìš©ìž í”„ë¡œíŒŒì¼ì„ ë§Œë“¤ê³ ê³ ì¹˜ëŠ” 프로그램 프로그램 실행 단추 %s 검사 실행 중 %s 검사 실행 중 (%s) Sabayonì€ íŠ¹ë³„í•œ ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì¸ '%s'(ì´)ê°€ 있어야 합니다. ê³„ì •ì„ ë§Œë“¤ê³ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„하ì‹ì‹œì˜¤('adduser'ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ 만들 수 있습니다 닫기 ì „ì— í”„ë¡œíŒŒì¼ "%s"ì˜ ë°”ë€ ì ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆê¹Œ? 프로파ì¼ì„ ì €ìž¥í•©ë‹ˆë‹¤ 범위는 sub, base, one중 하나ì´ì–´ì•¼ 합니다 스í¬ë¦°ìƒ· ì°ê¸° 단추 찾기 단추 서버 ì„¤ì • 메뉴 시작 메뉴 성공! 시스템 ì„¤ì • 메뉴 í˜•ì‹ ë‚¨ì•„ìžˆëŠ” X í™”ë©´ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 사용법: %s <í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„> <í”„ë¡œíŒŒì¼ ê²½ë¡œ> <화면 번호>
사용법: %s [<í”„ë¡œíŒŒì¼ ì´ë¦„>]
ì´ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì‚¬ìš© ëª¨ë“ ì‚¬ìš©ìžê°€ ì´ í”„ë¡œíŒŒì¼ ì‚¬ìš©(_A) ì‚¬ìš©ìž í”„ë¡œíŒŒì¼ íŽ¸ì§‘ê¸° ì‚¬ìš©ìž ê³„ì • '%s'(ì„)를 ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 í”„ë¡œíŒŒì¼ %sì˜ ì‚¬ìš©ìž ê°’ 웹 브ë¼ìš°ì € 책갈피 웹 브ë¼ìš°ì € 기본 ì„¤ì • 웹 브ë¼ìš°ì € í”„ë¡œíŒŒì¼ ëª©ë¡ í”„ë¡œíŒŒì¼ì„ 편집 ì¤‘ì¸ ì„¸ì…˜ì—ì„œ 바탕환경 ì‚¬ìš©ìž í”„ë¡œíŒŒì¼ ë„구를 쓸 수 없습니다. 바탕 환경 ì‚¬ìš©ìž í”„ë¡œíŒŒì¼ ë„구를 실행하는 í—ˆê°€ê¶Œì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ì •ë³´(_A) 기본 ì„¤ì •(_B): 바꾸기(_C) 닫기(_C) 지우기(_D) ìžì„¸ížˆ(_D) 편집(_E) ì „ì²´ 화면(_F) ë„움ë§(_H) íŒ¨ë„ ìž ê·¸ê¸°(_L) ìž ê·¸ê¸°(_L) 프로파ì¼(_P) 프로파ì¼(_P): 마치기(_Q) ì €ìž¥(_S) 사용ìž(_U) 사용ìž(_U): ì°¸/거짓 섹션 %(section)sì— ì¤‘ë³µëœ ì´ë¦„(%(name)s) 부ë™ì†Œìˆ˜ ì •ìˆ˜ ì„¤ì • 종류가 잘못ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ (%s ì„¤ì •, %sì—) ëª©ë¡ multiple_result는 첫번째, ìž„ì˜ì˜ ê°’ 중 하나ì´ì–´ì•¼ 합니다 기본 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì—†ìŒ ì§ ì„¹ì…˜ %sì— ê¸°ë³¸ê°’ì´ ì—¬ëŸ¬ 개입니다 스키마 문ìžì—´ ì°¨ì˜í˜¸ <ganadist@gmail.com>, 2006