.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory : /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libpq.mo
Þ•~ü°
±
Â
Å
Ê

Ð
'Þ
(/M
Z!e(‡°!Æ(è(:F#Mq-}« Âã[ò'N
'v
*ž
*É
*ô
))I+s(Ÿ)È&ò'5A3w&«!Òô$v@r·!*,Ly'–-¾.ì&B*b)·Õ)õ))I.s'¢@Ê2*>"i"Œ.¯*Þ/	.9@h2©Ü÷!=82v0©-Ú-62R…F¥CìB0s;6ÌC?G2‡1ºì-/M,}ª?Ã1#5Y‰n<ø952oQ¢JôK?‹?œ!ÜþD+&p.—CÆ 
+5A1w	© ³ ¶ » 
Á Ì ê ,	!6!
E!P!%h!Ž!£!%»!á!þ!"+"
7"#B"f"|"
š"q¨""#=#&[#'‚#&ª#%Ñ#%÷#'$$E$%j$$°$.Î$)ý$$'%L%g%{%‹%sŸ%m&&/¡&Ñ&ê&,	'+6'"b'…'+¡'!Í'ï'(")($L($q()–($À(6å(.)!K)!m))0)*Þ)/	*.9*Ah*5ª*à* ô* +$6+'[+4ƒ+1¸+1ê+,&7,^,0u,,¦,4Ó,-+!-(M-7v-6®-6å-+.H.a.z."‡.+ª.*Ö./D/+^/)Š/´/€Ç/DH0807Æ0Lþ0GK1H“1Ü1Yì1.F2
u2€2?ž2%Þ2.3B33v3”31¬3G<|US~V{gW%sk25nla&MLrt[`y#BK*=_+w/xv,Xc"f 
qh6o'miH:P!C91AF@$Y\(-]OpTuRI^	Z7>z}EJb)4Ne?30Q
;.jdD8 at character %s%s%s, %s:%sCONTEXT:  %s
COPY IN state must be terminated first
COPY OUT state must be terminated first
COPY terminated by new PQexecDETAIL:  %s
HINT:  %s
Kerberos 4 authentication failed
Kerberos 4 authentication not supported
Kerberos 4 error: %s
Kerberos 5 authentication failed
Kerberos 5 authentication not supported
Kerberos 5 authentication rejected: %*s
LOCATION:  NOTICEPQgetline: not doing text COPY OUT
QUERY:  %s
SCM_CRED authentication method not supported
SSL SYSCALL error: %s
SSL SYSCALL error: EOF detected
SSL error: %s
WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)
another command is already in progress
authentication method %u not supported
cannot determine OID of function lo_close
cannot determine OID of function lo_creat
cannot determine OID of function lo_lseek
cannot determine OID of function lo_open
cannot determine OID of function lo_tell
cannot determine OID of function lo_unlink
cannot determine OID of function loread
cannot determine OID of function lowrite
certificate could not be obtained: %s
certificate could not be validated: %s
certificate does not match private key file "%s": %s
certificate present, but not private key file "%s"
column number %d is out of range 0..%dcommand string is a null pointer
connection in wrong state
connection not open
connection pointer is NULL
could not connect to server: %s
	Is the server running locally and accepting
	connections on Unix domain socket "%s"?
could not connect to server: %s
	Is the server running on host "%s" and accepting
	TCP/IP connections on port %s?
could not create SSL context: %s
could not create large object for file "%s"
could not create socket: %s
could not establish SSL connection: %s
could not get client address from socket: %s
could not get information about host "%s": %s
could not get socket error status: %s
could not get user information
could not interpret result from server: %scould not open certificate file "%s": %s
could not open file "%s": %s
could not open large object %u
could not open private key file "%s": %s
could not read certificate file "%s": %s
could not read private key file "%s": %s
could not read root certificate file "%s": %s
could not receive data from server: %s
could not receive server response to SSL negotiation packet: %s
could not restore non-blocking mode on socket: %s
could not send SSL negotiation packet: %s
could not send data to server: %s
could not send startup packet: %s
could not set socket to TCP no delay mode: %s
could not set socket to blocking mode: %s
could not set socket to close-on-exec mode: %s
could not set socket to non-blocking mode: %s
could not translate Unix-domain socket path "%s" to address: %s
could not translate host name "%s" to address: %s
error querying socket: %s
error while reading file "%s"
error while writing to file "%s"
expected authentication request from server, but received %c
fe_getauthname: invalid authentication system: %d
function requires at least protocol version 3.0
integer of size %lu not supported by pqGetIntinteger of size %lu not supported by pqPutIntinvalid ExecStatusType codeinvalid authentication service name "%s", ignored
invalid connection option "%s"
invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption
invalid connection state, probably indicative of memory corruption
invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption
invalid sslmode value: "%s"
invalid state %c, probably indicative of memory corruption
lost synchronization with server, resetting connectionlost synchronization with server: got message type "%c", length %d
message contents do not agree with length in message type "%c"
message type 0x%02x arrived from server while idlemissing "=" after "%s" in connection info string
no COPY in progress
no connection to the server
out of memory
out of memory for query result
private key file "%s" changed during execution
private key file "%s" has wrong permissions
protocol error: id=0x%x
query to initialize large object functions did not return data
received invalid response to SSL negotiation: %c
row number %d is out of range 0..%dselect() failed: %s
server closed the connection unexpectedly
	This probably means the server terminated abnormally
	before or while processing the request.
server common name "%s" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld
server common name "%s" does not resolve to peer address
server does not support SSL, but SSL was required
server sent binary data ("B" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)server sent data ("D" message) without prior row description ("T" message)
socket not open
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
statement name is a null pointer
timeout expired
unexpected asyncStatus: %d
unexpected character %c following empty query response ("I" message)unexpected field count in "D" message
unexpected message from server during startup
unexpected response from server; first received character was "%c"
unrecognized SSL error code: %d
unsupported protocol
unterminated quoted string in connection info string
Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0
POT-Creation-Date: 2004-12-13 21:53+0900
PO-Revision-Date: 2004-12-13 22:19+0900
Last-Translator: Ioseph Kim <ioseph@uri.sarang.net>
Language-Team: Korean <ioseph@uri.sarang.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=euc-kr
Content-Transfer-Encoding: 8bit
 À§Ä¡: %s%s%s, %s:%s±¸¹®:  %s
COPY IN »óÅÂ°¡ ¸ÕÀú ³¡³ª¾ßÇÔ
COPY OUT »óÅÂ°¡ ¸ÕÀú ³¡³ª¾ßÇÔ
»õ PQexec È£Ãâ·Î COPY ÀÛ¾÷ÀÌ ÁßÁö µÇ¾ú½À´Ï´Ù»ó¼¼Á¤º¸:  %s
ÈùÆ®:  %s
Kerberos 4 ÀÎÁõ ½ÇÆÐµÊ
Kerberos 4 ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½
Kerberos 4 ¿À·ù: %s
Kerberos 5 ÀÎÁõ ½ÇÆÐµÊ
Kerberos 5 ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½
Kerberos 5 ÀÎÁõ °ÅÀýµÊ: %*s
À§Ä¡:  ¾Ë¸²PQgetline: text COPY OUT ÀÛ¾÷À» ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
Äõ¸®:  %s
SCM_CRED ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½
SSL SYSCALL ¿À·ù: %s
SSL SYSCALL ¿À·ù: EOF °¨ÁöµÊ
SSL ¿À·ù: %s
°æ°í: %s ÆÐ½º¿öµå ÆÄÀÏÀÇ ÀÐ±â ±ÇÇÑÀÌ Àû´çÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù: Àû´çÇÑ ±ÇÇÑ: u=rw (0600), chmod ½©¸í·ÉÀ¸·Î º¯°æÇØ ÁÖ½Ê½Ã¿À
Ã³¸® Áß¿¡ ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ ¸í·ÉÀÌ Á¸ÀçÇÔ
%u ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÌ Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ½
lo_close ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
lo_create ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
lo_lseek ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
lo_open ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
lo_tell ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
lo_unlink ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
loread ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
lowrite ÇÔ¼öÀÇ OID Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
ÀÎÁõ¼¸¦ ±¸ÇÏÁú ¸øÇß½À´Ï´Ù: %s
ÀÎÁõ¼°¡ Å¸´çÄ¡ ¸øÇÕ´Ï´Ù: %s
ÀÎÁõ¼°¡ "%s" °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏ°ú ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù: %s
ÀÎÁõ¼°¡ ÀÖÁö¸¸, "%s" °³ÀÎÅ°°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
%d ¹øÂ° ÄÃ·³Àº 0..%d ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³µÀ½¸í·É ¹®ÀÚ¿ÀÌ null Æ÷ÀÎÅÍ
Àß¸øµÈ »óÅÂÀÇ ¿¬°á
¿¬°á ¿±â ½ÇÆÐ
¿¬°á Æ÷ÀÎÅÍ°¡ NULL
¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
	·ÎÄÃÈ£½ºÆ®¿¡ ¼¹ö°¡ °¡µ¿ ÁßÀÎÁö,
	"%s" À¯´Ð½º µµ¸ÞÀÎ ¼ÒÄÏ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇÑÁö »ìÆìº¸½Ê½Ã¿À.
¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
	"%s" È£½ºÆ®¿¡ ¼¹ö°¡ °¡µ¿ ÁßÀÎÁö,
	%s Æ÷Æ®·Î TCP/IP ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÑÁö »ìÆìº¸½Ê½Ã¿À.
SSL context¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" ÆÄÀÏÀ» À§ÇÑ large object¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½
¼ÒÄÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½: %s
SSL ¿¬°áÀ» È®¸³ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
¼ÒÄÏ¿¡¼ Å¬¶óÀÌ¾ðÆ® ÁÖ¼Ò¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" È£½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
¼ÒÄÏ ¿À·ù »óÅÂ¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
»ç¿ëÀÚ Á¤º¸¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾øÀ½
¼¹ö·ÎºÎÅÍ °á°úÃ³¸®¸¦ ÁßÁö ½ÃÅ³ ¼ö ¾øÀ½: %s"%s" ÀÎÁõ¼ ÆÄÀÏÀ» ¿¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
%u large object¸¦ ¿ ¼ö ¾øÀ½
"%s" °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" ÀÎÁõ¼ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" °³ÀÎÅ° ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" ·çÆ® ÀÎÁõ¼ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s
¼¹ö·ÎºÎÅÍ µ¥ÀÌÅÍ¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇßÀ½: %s
SSL ±³¼· ÆÐÅ¶¿¡ ´ëÇÑ ¼¹öÀÇ ¹ÝÀÀÀ» °¨ÁöÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
¼ÒÄÏÀ» non-blocking ¸ðµå·Î µÇµ¹¸± ¼ö ¾øÀ½: %s
SSL ±³¼· ÆÐÅ¶À» º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½: %s
¼¹ö¿¡ µ¥ÀÌÅÍ¸¦ º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½: %s
½ÃÀÛ ÆÐÅ¶À» º¸³¾ ¼ö ¾øÀ½: %s
¼ÒÄÏÀ» TCP¿¡ no delay ¸ðµå·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
¼ÒÄÏÀ» blocking ¸ðµå·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
¼ÒÄÏÀ» close-on-exec ¸ðµå·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
¼ÒÄÏÀ» non-blocking ¸ðµå·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s
"%s" À¯´Ð½º µµ¸ÞÀÎ ¼ÒÄÏ °æ·Î¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: ´ë»ó ÁÖ¼Ò: %s
"%s" È£½ºÆ® ÀÌ¸§À» Àü¼ÛÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: ´ë»ó ÁÖ¼Ò: %s
¼ÒÄÏ Á¶»ç ¿À·ù: %s
"%s" ÆÄÀÏÀ» ÀÐ´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý
"%s" ÆÄÀÏÀ» ¾²´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý
¼¹ö°¡ ÀÎÁõÀ» ¿ä±¸ÇßÁö¸¸, %c ¹Þ¾ÒÀ½
fe_getauthname: Àß¸øµÈ ÀÎÁõ ½Ã½ºÅÛ: %d
ÇÔ¼ö´Â Àû¾îµµ ¹öÀü 3ÀÇ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
%lu Á¤¼öÇü Å©±â´Â pqGetInt ÇÔ¼ö¿¡¼ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½%lu Á¤¼öÇü Å©±â´Â pqPutInt ÇÔ¼ö¿¡¼ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½Àß¸øµÈ ExecStatusType ÄÚµåÀß¸øµÈ ÀÎÁõ ¼ºñ½º ÀÌ¸§: "%s", ¹«½ÃµÊ
Àß¸øµÈ ¿¬°á ¿É¼Ç "%s"
Àß¸øµÈ ¿¬°á »óÅÂ %c,  ¸Þ¸ð¸® ¼Õ»óÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å
Àß¸øµÈ ¿¬°á »óÅÂ, ¸Þ¸ð¸® ¼Õ»óÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å
Àß¸øµÈ È¯°æº¯¼ö »óÅÂ %c,  ¸Þ¸ð¸® ¼Õ»óÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å
Àß¸øµÈ sslmode °ª: "%s"
Àß¸øµÈ »óÅÂ %c,  ¸Þ¸ð¸® ¼Õ»óÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å
¼¹ö¿ÍÀÇ µ¿±âÈ°¡ ²÷±è, ¿¬°áÀ» Àç ½ÃµµÇÔ¼¹ö¿ÍÀÇ µ¿±âÈ°¡ ²÷±è:  "%c" ÇüÅÂ ±æÀÌ %d ¸Þ½ÃÁö ¹ÞÀ½
¸Þ½ÃÁö ³»¿ëÀÌ "%c" ¸Þ½ÃÁö ÇüÅÂÀÇ ±æÀÌ¸¦ Çã¶ôÇÏÁö ¾ÊÀ½
ÈÞÁö(idle)µ¿¾È ¼¹ö·Î ºÎÅÍ 0x%02x ÇüÅÂ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ½¿¬°á¹®ÀÚ¿¿¡¼ "%s" ´ÙÀ½¿¡ "=" ¹®ÀÚ ºüÁ³À½
Ã³¸® °¡¿îµ¥ COPY°¡ ¾øÀ½
¼¹ö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬°áÀÌ ¾øÀ½
¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·
Äõ¸® °á°ú Ã³¸®¸¦ À§ÇÑ ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·
Ã³¸®ÇÏ´Â µ¿¾È "%s" °³ÀÎÅ°°¡ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù
"%s" °³ÀÎÅ°ÀÇ Á¢±Ù±ÇÇÑÀÌ Àß¸øµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù
ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¿À·ù: id=0x%x
large object functionÀ» ÃÊ±âÈ ÇÏ´Â Äõ¸®°¡ µ¥ÀÌÅÍ¸¦ ¸®ÅÏÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½
SSL ±³¼·¿¡ ´ëÇÑ Àß¸øµÈ ÀÀ´äÀ» °¨ÁöÇßÀ½: %c
%d ¹øÂ° ·Î¿ì(row)´Â 0..%d ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³µÀ½select() ½ÇÆÐ: %s
¼¹ö°¡ °©ÀÚ±â ¿¬°áÀ» ´Ý¾ÒÀ½
	ÀÌ·± Ã³¸®´Â Å¬¶óÀÌ¾ðÆ®ÀÇ ¿ä±¸¸¦ Ã³¸®ÇÏ´Â µ¿¾ÈÀÌ³ª
	Ã³¸®ÇÏ±â Àü¿¡ ¼¹ö°¡ °©ÀÚ±â Á¾·áµÇ¾úÀ½À» ÀÇ¹ÌÇÔ
"%s" ¼¹ö ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ÀÌ¸§ÀÌ %ld.%ld.%ld.%ld ÁÖ¼Ò·Î º¯°æµÇÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
"%s" ¼¹ö ÀÏ¹ÝÀûÀÎ ÀÌ¸§ÀÌ peer ÁÖ¼Ò·Î º¯°æµÇÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù
¼¹ö°¡ SSL ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥, SSL ±â´ÉÀ» ¿ä±¸ÇßÀ½
¼¹ö¿¡¼ ¸ÕÀú ·Î¿ì(row) ¼³¸í("T" ¸Þ½ÃÁö) ¾øÀÌ ÀÌÁø ÀÚ·á("B" ¸Þ½ÃÁö)¸¦ º¸³ÂÀ½¼¹ö¿¡¼ ¸ÕÀú ·Î¿ì(row) ¼³¸í("T" ¸Þ½ÃÁö) ¾øÀÌ ÀÚ·á("D" ¸Þ½ÃÁö)¸¦ º¸³ÂÀ½¼¹ö¿¡¼ ¸ÕÀú ·Î¿ì(row) ¼³¸í("T" ¸Þ½ÃÁö) ¾øÀÌ ÀÚ·á("D" ¸Þ½ÃÁö)¸¦ º¸³ÂÀ½
¼ÒÄ¹ ¿±â ½ÇÆÐ
SSL ¿¬°á ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê°í ÄÄÆÄÀÏ µÈ °æ¿ì´Â sslmode °ªÀ¸·Î  "%s" °ªÀº Å¸´çÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù
½ÇÇà ±¸¹® ÀÌ¸§ÀÌ null Æ÷ÀÎÆ®(°ªÀÌ ¾øÀ½)ÀÔ´Ï´Ù
½Ã°£ ÃÊ°ú
±â´ëµÇÁö ¾ÊÀº µ¿±âÈ»óÅÂ: %d
ºñ¾îÀÖ´Â Äõ¸® ÀÀ´ä("I" ¸Þ½ÃÁö)¿¡ µÚÀÌ¾î %cÀÇ Àß¸øµÈ ¹®ÀÚ°¡ ÀÖÀ½"D" ¸Þ½ÃÁö¿¡¼ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ °³¼ö °è»ê
½ÃÀÛÇÏ´Â µ¿¾È ¼¹ö·ÎºÎÅÍ ±â´ëµÇÁö ¾Ê´Â ¸Þ½ÃÁö
¼¹ö·ÎºÎÅÍ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ÀÀ´äÀ» ¹Þ¾ÒÀ½; "%c" ¹®ÀÚ¸¦ Ã¹¹®ÀÚ·Î ¹Þ¾ÒÀ½
¾Ë ¼ö ¾ø´Â SSL ¿À·ù ÄÚµå: %d
Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÁ·ÎÅäÄÝ
¿¬°á¹®ÀÚ¿¿¡¼ ¿Ï¼ºµÇÁö ¸øÇÑ µû¿ÈÇ¥¹®ÀÚ¿ÀÌ ÀÖÀ½
Anon7 - 2021