|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ¨ \ ã œ
( ) 1 I _
i
t ‚ b Ž ñ ! X % R ~ Ñ $ ç ( 5 K d ‚ ™ ¥ - ± ß ö & 7 R
d r ‹ ¥ ¹ Î ß ô
! . A 1 S … % š À 1 Ö . % T p % ! ³ * Õ 8 & 9 ` r „ – ª ° ¶ " Ñ ô " 8 X ! x ! š ¼ Ñ
Ù œ ç œ „ ¬ ! “ Î ² b I _ f $ v › ° É " â % + $ I $ n $ “ ¸ Ù ö
2 $ S x ™ Ÿ °
à Πæ 2
C N ] n † 0 › Ì Ý ó , ‘ ¾ & Ë ò 5 : 9 Z ” ° Á á õ * 0 F ^ P w L È & / 6 > D P V l v
Š – ¥ / Ý ã ! ë
! / ! B! U! Z! z! ! ˆ! Œ ›! (# 8 0# 2 i# * œ# Ç# = å# 1 #$ U$ 1 Z% r Œ% ÿ% & ' : =( ‚ x( ‹ û( Q ‡) G Ù) 8 !* S Z* + ®* Ú* ’ í* X €+ ] Ù+ B 7, / z, ; ª, , æ, 5 - N I- E ˜- Q Þ- H 0. , y. H ¦. B ï. b 2/ C •/ . Ù/ _ 0 ‘ h0 + ú0 … &1 > ¬1 ë1 s m2 ¦ á2 v ˆ3 > ÿ3 k >4 F ª4 „ ñ4 — v5 y 6 0 ˆ6 0 ¹6 6 ê6 > !7 `7 v7 \ |7 x Ù7 q R8 l Ä8 f 19 o ˜9 l : u u: ? ë: +; 9 >; & x; Ÿ< c ¹= 5 ? S@ ï lA \B I {B O ÅB C 7 .C P fC P ·C Q D T ZD I ¯D n ùD n hE h ×E T @F m •F O G SG y fG ` àG AH [ ÁH I 9 1I 9 kI % ¥I O ËI O J R kJ R ¾J 4 K FK - _K + K M ¹K > L š FL 7 áL < M } VM ÔN = uO _ ³O M P 1 aP “P M °P þP V Q à bQ S &R S zR ” ÎR b cS p ÆS = 7T ! uT ; —T G ÓT N U F jU ð ±V 2 ¢W & ÕW üW X 3X DX & dX ‹X 5 ¨X ÞX øX Y 'Y ;Y ( RY ) {Y < ¥Y e âY ; HZ „Z [ ”Z ðZ h úZ V c[ º[ ] Í[ +\ ;\ + T\ o ¥ $ e ^ - y 0 ! L C D ; P Y j Ž 8 x * † ž ¢ T Z : [ 7 h • { ¡ ’ ” E “ . # p d € 2 f „ g u – O = 9 < | Š U F W Œ M ( K S I ‰ @
v _ \ ¦ œ J , ? ‡ a ' … Ÿ % V ‚ > ~ l § ƒ A ‘ G
¤ ) m B q £ ¨ 4 w } ] ™ 1 š 3 N z ˜ k n / H ‹ › r i 6 & 5 s b Q c ˆ t " + R X — ` %s (%s) <b>Disabled Applets</b> <b>Safe Protocols</b> <no type> <no value> About Sabayon Add Profile Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files. Applications menu Cannot add non-existent file '%s' Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment Changes in profile %s Click to make this setting mandatory Click to make this setting not mandatory Close _Without Saving Close the current window Could not open %s for writing Default GConf settings Delete item Description Desktop User Profiles tool is already running Disable _arbitrary URL Disable _bookmark editing Disable _command line Disable _history Disable _javascript chrome Disable _printing Disable _quit Disable _toolbar editing Disable _unsafe protocols Disable force _quit Disable lock _screen Disable log _out Disable print _setup Disable save to _disk Edit Lockdown settings Edit changes Editing profile %s Enforce Mandatory Enforce mandatory settings in the editing session Epiphany Web Browser Establish and Edit Profiles for Users Expected event: %s %s Failed to add default profile %s to configuration Failed to add monitor for %s Failed to add user %s to profile configuration Failed to get the user list Failed to read file '%s': %s Failed to read metadata from '%s': %s Failed to save UserDatabase to %s Failed to start Xnest: died during startup Failed to start Xnest: timed out waiting for USR1 signal File %s is not a profile configuration File '%s' changed File '%s' created File '%s' deleted File Not Found (%s) Files GConf GConf key '%s' set to '%s' GConf key '%s' set to boolean '%s' GConf key '%s' set to float '%s' GConf key '%s' set to integer '%s' GConf key '%s' set to list '%s' GConf key '%s' set to pair '%s' GConf key '%s' set to schema '%s' GConf key '%s' set to string '%s' GConf key '%s' unset General Hide _menubar If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost. If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost. If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost. If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost. If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost. Ignore Ignore WARNINGs Invalid metadata section in '%s': %s Lock Lockdown Editor Lockdown settings for %s Mandatory GConf settings Mozilla bookmark changed '%s' '%s' Mozilla bookmark created '%s' -> '%s' Mozilla bookmark deleted '%s' Mozilla bookmark folder changed '%s' Mozilla bookmark folder created '%s' Mozilla bookmark folder deleted '%s' Mozilla key '%s' changed to '%s' Mozilla key '%s' set to '%s' Mozilla key '%s' unset Name No profile for user '%s' found
No query filter specified for %s No result attribute specified for %s No search based specified for %s Panel Panel '%s' added Panel '%s' removed Panel File Panel applet '%s' added Panel applet '%s' removed Panel object '%s' added Panel object '%s' removed Preferences menu Profile %s Profile _name: Profile file: %s Profile is read-only %s Profile settings: %s Program to establish and edit profiles for users Running %s tests Running %s tests (%s) Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command) Save changes to profile "%s" before closing? Save profile Scope must be one of sub, base and one Server Settings menu Start Here menu Success! System Settings menu Type Unable to find a free X display Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
Usage: %s [<profile-name>]
Use This Profile Use this profile for _all users User Profile Editor User account '%s' was not found Users for profile %s Value Web browser bookmarks Web browser preferences Web browser profile list You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool _About _Base on: _Changes _Close _Delete _Edit _Fullscreen _Help _Lock down the panels _Lockdown _Profile _Profiles: _Quit _Save _Users _Users: boolean duplicate name(%(name)s) in section %(section)s float integer invalid type for setting %s in %s list multiple_result must be one of first and random no default profile pair redundant default in section %s schema string translator-credits Project-Id-Version: sabayon
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-04-14 21:45+0200
PO-Revision-Date: 2006-04-15 05:18+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava <alinux@siena.linux.it>
Language-Team: Georgian <geognome@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.1
%s (%s) <b>áƒáƒ›áƒáƒ თული áƒáƒžáƒšáƒ”ტები</b> <b>უსáƒáƒ¤áƒ თხრáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ბი</b> <áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი ტიპი> <áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი> პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ Sabayon-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრსáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ ული უფლებების ქáƒáƒœáƒ, რáƒáƒ“გáƒáƒœáƒáƒª პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒáƒ¡ შეუძლირსისტემური ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის შეცვლáƒ. პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მენიუ შეუძლებელირáƒáƒ áƒáƒ სებული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ '%s' დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ სáƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეს: áƒáƒ იქნებრდáƒáƒ§áƒ”ნებული /etc/passwd-ში დრსáƒáƒ”რთáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს მნიშვნელáƒáƒ‘რ$HOME-ისთვის ვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒ®áƒ”ლს: áƒáƒ იქნებრდáƒáƒ§áƒ”ნებული /etc/passwd-ში დრსáƒáƒ”რთáƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს მისთვის მნიშვნელáƒáƒ‘რ$USER-ში ცვლილებები პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ %s დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ მისáƒáƒ—ითებლáƒáƒ“ დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ áƒáƒ› პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის áƒáƒ áƒáƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“ მისáƒáƒ—ითებლáƒáƒ“ დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრდáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ების _გáƒáƒ ეშე მიმდინáƒáƒ ე ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ის დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრვერვხსნი %s ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“ GConf-ის ნáƒáƒ’ულისხმები პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ელემენტის წáƒáƒ¨áƒšáƒ áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთრმáƒáƒ ეგულირებელი ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒ უკვე ჩáƒáƒ თულიáƒ. _ნებისმიერი URL მისáƒáƒ›áƒáƒ თის áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”ების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ების áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_ბრძáƒáƒœáƒ”ბის ხáƒáƒ–ის áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_ისტáƒáƒ იის áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_javascript-ის ქრáƒáƒ›áƒáƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_ბეáƒáƒ“ვის áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_დáƒáƒ¡áƒ ულების áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_პულტის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ების áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_უსáƒáƒ¤áƒ თხრáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ბის áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_იძულებითი დáƒáƒ¡áƒ ულების áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ თვრბეáƒáƒ“ვის _გáƒáƒ›áƒáƒ თვის áƒáƒ›áƒáƒ თვრ_დისკზე შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ თვრდáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრწვლილებების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრპრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ შეცვლრ%s სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დáƒáƒ«áƒáƒšáƒ”ბრსáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების დáƒáƒ«áƒáƒšáƒ”ბრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ების დრáƒáƒ¡ ვებ ბრáƒáƒ£áƒ–ერი Epiphany მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლების პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის ჩáƒáƒ“გმრდრრედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელი მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნáƒ: %s %s შეუძლებელირ%s პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრვერგáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელდრ%s-თვის მáƒáƒœáƒ˜áƒ¢áƒáƒ ის დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრშეუძლებელირ%s მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთრსიის მიღებრვერგáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელდრვერვკითხულáƒáƒ‘ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ '%s': %s ვერგáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელდრმეტáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრ%s': %s ვერვიმáƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებ UserDatabase-ს %s-ში ვერგáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელდრXnest-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ: მáƒáƒ™áƒ•áƒ“რგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ ვერგáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელდრXnest-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ: USR1-ის ლáƒáƒ“ინის დრრáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ£áƒ რფáƒáƒ˜áƒš %s áƒáƒ წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ '%s' შეცვლილირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ '%s' შექმნილირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ '%s' მáƒáƒ¨áƒáƒ ებულირფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ის ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜ (%s) ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი GConf Gconf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი'%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც '%s' Gconf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი'%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც ბულეáƒáƒœáƒ£áƒ ი '%s' Gconf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი'%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც მცურáƒáƒ•áƒ˜'%s' Gconf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი'%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც მთელი '%s' Gconf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი'%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც სირ'%s' Gconf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი'%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც წყვილი '%s' Gconf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი'%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც სქემრ'%s' Gconf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი'%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც სტრიქáƒáƒœáƒ˜ '%s' GConf გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი '%s' áƒáƒ›áƒáƒ თულირსáƒáƒ”რთრ_მენიუს ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒšáƒ•áƒ თუ áƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებთ ცვლილებებს ბáƒáƒšáƒ %ld წუთის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, ყველრცვლილებრდáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გებრსáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“. t შენáƒáƒ®áƒ•áƒ წუთი. თუ áƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებთ ცვლილებებს %ld წáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, ყველრცვლილებრდáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გებრსáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“. t შენáƒáƒ®áƒ•áƒ წáƒáƒ›áƒ˜. თუ áƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებთ ცვლილებებს ბáƒáƒšáƒ ერთი სáƒáƒáƒ—ის დრ%d წუთის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, ყველრცვლილებრდáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გებრსáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“. t შენáƒáƒ®áƒ•áƒ სáƒáƒáƒ—ი დრწუთი. თუ áƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებთ ცვლილებებს ბáƒáƒšáƒ ერთი სáƒáƒáƒ—ის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, ყველრცვლილებრდáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გებრსáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“. t შენáƒáƒ®áƒ•áƒ სáƒáƒáƒ—ი. თუ áƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებთ ცვლილებებს ბáƒáƒšáƒ წუთის დრ%ld წáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, ყველრცვლილებრდáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გებრსáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“. თუ áƒáƒ დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებთ ცვლილებებს წუთის გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, ყველრცვლილებრდáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გებრსáƒáƒ›áƒ£áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ“. იგნáƒáƒ ირებრგáƒáƒ“რთხილებების იგნáƒáƒ ირებრáƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი მეტáƒáƒ“áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ სექცირ%s': %s დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ˜áƒ¡ რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ი ბლáƒáƒ™áƒ˜áƒ ების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები %s-თვის GConf-ის სáƒáƒ•áƒáƒšáƒ“ებულრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები მáƒáƒ–ილáƒáƒ¡ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” შეცვლილირ'%s' '%s' მáƒáƒ–ილáƒáƒ¡ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” შექმნილირ'%s' -> '%s' მáƒáƒ–ილáƒáƒ¡ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ '%s' მáƒáƒ–ილáƒáƒ¡ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე შეცვლილირ'%s' მáƒáƒ–ილáƒáƒ¡ სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე შექმნილირ'%s' მáƒáƒ–ილრსáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თრსáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ '%s' მáƒáƒ–ილáƒáƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი '%s' შეცვლილირ'%s' მáƒáƒ–ილáƒáƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი '%s' დáƒáƒ§áƒ”ნებულირრáƒáƒ’áƒáƒ ც '%s' მáƒáƒ–ილáƒáƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი '%s' áƒáƒ›áƒáƒ თულირსáƒáƒ®áƒ”ლი შეუძლებელირმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელ '%s'-ის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ•áƒœáƒ
áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი გáƒáƒ›áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის ფილტრი %s-თვის áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი მითითებული áƒáƒ¢áƒ იბუტების შედეგი %s-თვის áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი %s-თვის სáƒáƒ«áƒ”ბნი ელემენტი _პáƒáƒœáƒ”ლი დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულირ'%s' პáƒáƒœáƒ”ლი მáƒáƒ¨áƒáƒ ებულირ'%s' პáƒáƒœáƒ”ლი პáƒáƒœáƒ”ლის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულირპáƒáƒœáƒ”ლის áƒáƒžáƒšáƒ”ტი '%s' მáƒáƒ¨áƒáƒ ებულირპáƒáƒœáƒ”ლის áƒáƒžáƒšáƒ”ტი '%s' პáƒáƒœáƒ”ლის áƒáƒ‘იექტი '%s' დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბულირპáƒáƒœáƒ”ლის áƒáƒ‘იექტი '%s' მáƒáƒ¨áƒáƒ ებულირპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მენიუ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ %s პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ _სáƒáƒ®áƒ”ლი: პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ %s პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ მხáƒáƒšáƒáƒ“ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒáƒ“ირ%s პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები: %s მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლების სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ გáƒáƒ ემáƒáƒ¡ მáƒáƒ ეგულირებელი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირ%s ტესტები გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბულირ%s ტესტები (%s) პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ Sabayon-თáƒáƒœ მუშáƒáƒáƒ‘ისთვის სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ სპეც მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის '%s' áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის ქáƒáƒœáƒ. გáƒáƒ˜áƒ›áƒ”áƒáƒ ეთ კიდევ ერთხელ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვრáƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის შექმნის შემდგáƒáƒ›. დáƒáƒ•áƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ რპრáƒáƒ¤áƒ˜áƒš "%s" ცვლილებები პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ“áƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒáƒ›áƒ“ე? პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებრScope უნდრიყáƒáƒ¡ ერთ-ერთი sub, base დრone-ს შáƒáƒ ის სერვერის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მენიუ მენიუს "áƒáƒ¥ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ" წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბáƒ! სისტემის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მენიუ ტიპი ვერვპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒáƒš X დისპლეის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s <პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი><პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ“გილსáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ¤áƒ”ლი><დისპლეის-ნáƒáƒ›áƒ”რი>
გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ: %s [<პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡-სáƒáƒ®áƒ”ლი>]
მიმდინáƒáƒ ე პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრმიმდინáƒáƒ ე პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ყველრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთრპრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელ '%s'-ის áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში áƒáƒ áƒáƒ ის ნáƒáƒžáƒáƒ•áƒœáƒ˜ პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒš %s მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლები მნიშვნელáƒáƒ‘რვებ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის სáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ” ვებ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები ვებ ბრáƒáƒ£áƒ–ერის პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის სირთქვენ áƒáƒ შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთრპრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის მáƒáƒ ეგულირებელი ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრმიმდინáƒáƒ ე პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბის შეცვლის სეáƒáƒœáƒ¡áƒ¨áƒ˜ თქვენს áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშს áƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ გáƒáƒ ემáƒáƒ¡ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთრმáƒáƒ ეგულირებელი ხელსáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის უფლებრ_პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ _დáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”ბულიáƒ: ც_ვლილებები _დáƒáƒ®áƒ£áƒ ვრ_წáƒáƒ¨áƒšáƒ _დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბრ_მთელს ეკრáƒáƒœáƒ–ე _დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრ_პáƒáƒœáƒ”ლების დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ _დáƒáƒ‘ლáƒáƒ™áƒ•áƒ _პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ _პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜: _გáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ _შენáƒáƒ®áƒ•áƒ მ_áƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლები _მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლები: ლáƒáƒ’იკური áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ ი boolean დუბლირებული სáƒáƒ®áƒ”ლი(%(name)s) სექცირ%(section)s -ში მცურáƒáƒ•áƒ˜ მძიმეს ნიშáƒáƒœáƒ˜ მთელი მცდáƒáƒ ი ტიპი %s-ის %s-ში დáƒáƒ§áƒ”ნებისთვის სირmultiple_result უნდრიყáƒáƒ¡ ერთ-ერთი first დრrandom-ს შáƒáƒ ის áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი ნáƒáƒ’ულისხმევი პრáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜ წყვილი გáƒáƒ›áƒ”áƒáƒ ებული ნáƒáƒ’ულისხმევ სესირ%s-ში სქემრსტრიქáƒáƒœáƒ˜ Vladimer Sichinava <vlsichinava@gmail.com>