|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• î Œ = ü ð I ñ h ; N ¤ ó ! L 5 + ‚ ® Î Ý
÷ 4 < F ƒ ” ¬ . ¿ 9 î 7 ( A ` S ¢ ö , 6 C U a m ] z % Ø 0 þ / ? \ i ‹ } ! + 1 @ r † — ´ ! Ï { ñ H m
¶ Ä Ö å ý *
< G T l ‰
£ ± È Ñ à $ ö m ‰ ( ™ $ Â Ñ ç
¹ Ç Ù ê û
2
? M Z k
„ Ÿ ´
È
Ó & á & 3 [ N 5 ª < à I ! 7 g! Ÿ! n µ! $" ' 8" % `"
†" . ‘" D À" # ! # =# ( [# = „# Â# 1 Û# (
$ 3 6$ V j$ Á$ Ð$ ×$ ß$ ó$ % % +% >% T% p n% ß% î% ÿ% L & 9 e& 8 Ÿ& & Ø& 3 ÿ& $ 3' : X' 4 “' 1 È' ) ú' $( 5( E( U(
b(
m( x( + ™( © Å( ‚ o) l ò) z _*
Ú* è* ø* G + W+ g+ y x+ ò+ , ) #, M, Z, . u, ¤, ) ¶, à, 6 ô,
+- 9- C N- 2 ’- Å- 6 ß- ! . 8. ( U. % ~. e ¤. 3
/ >/ " Y/ |/ $ š/ 9 ¿/ V ù/ T P0 6 ¥0 Ü0 ï0
1 I 1 Y1 ) c1 4 1 1 Â1 Q ô1 N F2 •2 6 ¬2 ã2 ð2 3 3 73 S3 T c3 6 ¸3 ‚ ï3 6 r4 # ©4 * Í4 + ø4 8 $5 [ ]5 ] ¹5 6 3 76 7 k6 , £6 7 Ð6 9 7 9 B7 P |7 2 Í7 & 8 2 '8 K Z8 ¦8 & ¾8 å8 9 $9 . 79 1 f9 ™ ˜: 2; » 5< G ñ< 9= . X= = ‡= Õ Å= f ›> P ? ) S? K }? É? P é? T :@ V @ Ô æ@ A »A J ýA ; HB ` „B y åB “ _C ¾ óC ²D : ´E Ž ïE 1 ~F ; °F + ìF % G % >G ù dG T ^H m ³H = !I x _I 7 ØI Y J ^ jJ W ÉK M !L s oL D ãL + (M ] TM ; ²M S îM w BN § ºO 1 bP 8 ”P 1 ÍP H ÿP S HQ Y œQ . öQ & %R LR @ lR d R 8 S : KS X †S ' ßS ( T Y 0T h ŠT 1 óT ; %V K aV 5 V 7 ãV Y F :Y L Y @ ÎY L Z $ \Z * Z * ¬Z ( ×Z [ * [ P J[ ›[ # ®[ , Ò[ / ÿ[ /\
A\ i O\ c ¹\ @ ] l ^] ¶ Ë] r ‚^ ª õ^ Á _ ´ b` ? a = Wa " •b E ¸b j þb 4 ic ƒ žc ã "d F e ] Me d «e v f · ‡f P ?g x g ` h s jh  Þh @ ¡i âi õi j ; j G Xj F j + çj > k ! Rk tk 4 ‹l @ Àl J m Ï Lm a n p ~n S ïn ‘ Co _ Õo ² 5p } èp P fq J ·q ; r @ >r 7 r ·r Ør ðr 8 s P As ¸ ’s · Ku Q w “ Ux ( éy 1 z E Dz º Šz " E{ . h{ \ —{ @ ô| \ 5} „ ’} . ~ r F~ t ¹~ : . r i D Ü ¢ !€ 4 Ä€ 7 ù€ x 1 } ª (‚ Œ G‚ 8 Ô‚ 3
ƒ U Aƒ b —ƒ úƒ ‰ … / –… P Æ… C † M [† ‰ ©† ¾ 3‡ ¨ ò‡ ˆ ›ˆ + $‰ G P‰ " ˜‰ á »‰ P Š [ îŠ P J‹ M ›‹ Î é‹ ç ¸Œ < z Ý XŽ M xŽ b ÆŽ } ) 5 § ! Ý º ÿ Œ º 7 G‘ © ’ X )“ K ‚“ L Γ ” ô ¼” ±• J ¸– † — © Š— ˆ 4˜ } ½˜ Ì ;™ š ë ¶š ‡ ¢› b *œ ’ œ ¯ P Ð _ !ž S ž V Õž % ,Ÿ ’ RŸ - ª , C ¸ i Û Ç r ¯ f Ò n ì
» } · q * ’ € ¥ o ¬ 2 B Ù × £ T $ Š ›
‡ z å ‰ Ï h : Í m k à M < g _ æ á a O ‘ í ¨ § ;  K R Y / ! ° x ã ™ H d ² ) ” = • – ¾ [ Ä > ¶ w c „ 0 Ê ˆ µ ‚ Ó u ž Å + ³ D % Æ p Ö X ˜ Õ Ú " ^ Œ & © š º ( # N â ± \ é Q — Þ Ø 7 8 Ô v ¦ ƒ ‹ ¤ ¿ J î ¢ ® ç ~ † ] W È 4 ½ Ü Ÿ s j Z 9 ë U { à t Á 3 S è œ Ð ¼ . Ñ E ä | @ 5 A ' À É Ì V l G Ë F “ I Ý ß y P ` e … Ž ê Î ¹ ´ b L 6 « ¡ 1 ? %s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12. Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default. Allow postponing of breaks App ID App version Application options Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key. Basename of the default theme used by gtk+. Beep when a modifier is pressed Bonobo Support Bonobo activation Support Break time Browser needs terminal Browser understands remote Can Change Accels Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work Choose menu item Click on command button Color Shading Type Configuration prefix where GNOME was installed Configuration prefix where this application was installed Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
Create Directories Create standard GNOME directories on startup Cursor Blink Cursor Blink Time Cursor font Cursor size Cursor theme Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. Data prefix where GNOME was installed Data prefix where this application was installed Default browser Default browser for all URLs Default font Default help viewer Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched". Disable all external thumbnailers Disable command line Disable if two keys are pressed at the same time. Disable print setup Disable printing Disable saving files to disk Disable sound server usage Distance before a drag is started Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default. Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds Document font Double Click Time Drag Threshold Draw Desktop Background Dynamic modules to load Enable Accessibility Enable Animations Enable ESD Enable Sound Enable sound on startup Enable sound server startup. Enable sound server usage Error message Error showing url: %s
Espeaker Exec Arguments Extra Moniker factory Fallback window manager (deprecated) Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12. File Icon Theme File name of the bell sound to be played File to use for the background image Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in. GConf moniker GNOME App Datadir GNOME App Libdir GNOME App Prefix GNOME App Sysconfdir GNOME Datadir GNOME GConf Support GNOME Libdir GNOME Library GNOME Prefix GNOME Sysconfdir GNOME Virtual Filesystem GNOME path GOption Context GTK IM Preedit Style GTK IM Status Style Gtk+ Theme HOSTNAME:PORT Have GNOME draw the desktop background Help document %s/%s not found Help options Help viewer needs terminal Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released Host:port on which the sound server to use is running How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate How many pixels per second to move at the maximum speed How to connect to esd How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid" Human readable name Human readable name of this application ID string to use for this application Icon Theme Icon theme to use for the panel, nautilus etc. Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds Informational message Key %s not found in configuration Keyboard Bell Custom Filename Keyboard shortcut to open the menu bars. Left or Top color when drawing gradients, or the solid color. Length of a double click Length of the cursor blink cycle, in milliseconds Library prefix where GNOME was installed Library prefix where this application was installed List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop Locate Pointer Log in Log out MODULE1,MODULE2,... Menubar Detachable Menubar accelerator Menus Have Icons Menus Have Tearoff Miscellaneous message Module for GtkFileChooser Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+". Monospace font Motion Threshold Mouse button orientation Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals. Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+. Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+. Name of the default font used by gtk+. Name of the default font used for reading documents Names of the workspaces (deprecated) Number of minutes of typing time before break mode starts. Number of minutes that the typing break should last. Opacity with which to draw the background picture Path in which to look for installed files Picture Filename Picture Opacity Picture Options Popt Context Popt Flags Popt Table Prefix where GNOME was installed Prefix where this application was installed Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog. Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs. Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs. Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs. Primary Color Question dialog Remember NumLock state Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color. Secondary Color Select check box Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled. Show GNOME options Show the 'Input Methods' menu Show the 'Unicode Control Character' menu Single Click Single click to open icons Size of the cursor referenced by cursor_theme. Sounds for events Startup Assistive Technology Applications Status Bar on Right Swap left and right mouse buttons for left-handed mice System events Terminal application Terminal program to use when starting applications that require one The default action does not support this protocol. The flags to use for popt The goption context pointer that GnomeProgram is using The host "%s" could not be found. The host could not be found. The location or file could not be found. The number of workspaces (deprecated) The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12. The popt context pointer that GnomeProgram is using The request was cancelled. The specified location is invalid. The table of options for popt Theme used for displaying file icons There is no default action associated with this location. There was an error launching the default action command associated with this location. There was an error parsing the default action command associated with this location. This specifies the size of icons displayed in toolbars Toolbar Detachable Toolbar Icon Size Toolbar Style Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text" Type time Unable to find doc_id %s in the help path Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain. Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation. Unknown error code: %u Unknown internal error while displaying this location. Unknown type Use Custom Font User interface events User window manager (deprecated) Version of this application Warning message When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions. Whether Applications should have accessibility support Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc. Whether menus may display an icon next to a menu entry Whether menus should have a tearoff Whether or not keyboard locking is enabled Whether or not keyboard locking is enabled. Whether or not the typing break screen can be postponed. Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters Whether the cursor should blink Whether the default browser needs a terminal to run Whether the default browser understands netscape remote Whether the default help viewer accepts URLs Whether the default help viewer needs a terminal to run Whether the user can detach menubars and move them around Whether the user can detach toolbars and move them around Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up Whether to display a status bar meter on the right Whether to play sounds on user events. Whether to use a custom font in gtk+ applications. Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12. config indirect moniker how long to accelerate in milliseconds initial delay in milliseconds minimum interval in milliseconds pixels per seconds possible values are "on", "off", and "custom". Project-Id-Version: libgnome
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-02-10 00:20+0100
PO-Revision-Date: 2006-04-28 04:06+0200
Last-Translator: Giasher <giasher@telenet.ge>
Language-Team: Georgian <www.gia.ge>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit %s
შეáƒáƒ¡áƒ ულეთ '%s --help' ბრძáƒáƒœáƒ”ბის ყველრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის სáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლáƒáƒ“.
ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების პირველáƒáƒ“ი მმáƒáƒ თველების სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ áƒáƒ ეთრსáƒáƒ®áƒ”ლების სიáƒ. ეს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“რGNOME 2.12-ის შემდეგ. თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ების კáƒáƒ”ფიციენტი. სისტემის ნáƒáƒ’ულისხმები მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ -1. წყვეტის გáƒáƒ“áƒáƒ“ების დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ID პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ვერსირპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები áƒáƒ გუმენტი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის ტერმინáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ შესრულებისთვის 'exec' კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜ იყენებს. gtk+ ნáƒáƒ’ულისხმები თემის ძირითáƒáƒ“ი სáƒáƒ®áƒ”ლი. სიგნáƒáƒšáƒ˜ შემცვლელის დáƒáƒáƒ”რისáƒáƒ¡ Bonobo-ს მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრBonobo-ს გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრწყვეტის დრრბრáƒáƒ£áƒ–ერი სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს ტერმინáƒáƒšáƒ¡ ბრáƒáƒ£áƒ–ერი áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¥áƒ•áƒáƒ›áƒ¡ გáƒáƒ ე მáƒáƒ თვáƒáƒ¡ შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ áƒáƒ›áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ებლების შეცვლრშეუძლებელირტერმინáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ«áƒ˜áƒ”ბáƒ, xterm მისი უმáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დáƒáƒ‘ის შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜áƒª გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ. მენიუს ელემენტის áƒáƒ ჩევრდáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ”თ ბრძáƒáƒœáƒ”ბის ღილáƒáƒ™áƒ–ე ფერის დáƒáƒ©áƒ დილვის ტიპი GNOME-ს ჩáƒáƒ“გმის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პრეფიქსი áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ“გმის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ პრეფიქსი ვერხერხდებრგნáƒáƒ› áƒáƒ›áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ებლების სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒšáƒ“ის შექმნრ`%s': %s
ვერხერხდებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის გნáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ის შექმნრ`%s': %s
ვერხერხდებრ0700 უფლებების მითითებრკერძრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის გნáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ესთვის `%s': %s
სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების შექმნრგნáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სტáƒáƒœáƒ“áƒáƒ ტული სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ეების შექმნრდáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბისáƒáƒ¡ მáƒáƒªáƒ˜áƒ›áƒªáƒ˜áƒ›áƒ” კურსáƒáƒ ი კურსáƒáƒ ის ციმციმის დრრკურსáƒáƒ ის შრიფტი კურსáƒáƒ ის ზáƒáƒ›áƒ კურსáƒáƒ ის თემრკურსáƒáƒ ის თემის სáƒáƒ®áƒ”ლი. მხáƒáƒšáƒáƒ“ Xserver-ებისთვის, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც Xcursor-ს იყენებენ, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ XFree86 4.3 დრმáƒáƒ›áƒ“ევნáƒ. GNOME-ს ჩáƒáƒ“გმის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრპრეფიქსი áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ“გმის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრპრეფიქსი ნáƒáƒ’ულისხმები ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ნáƒáƒ’ულისხმები ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ყველრმისáƒáƒ›áƒáƒ თისთვის ნáƒáƒ’ულისხმები შრიფტი დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ნáƒáƒ’ულისხმები ჩვენებრგáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡ თუ რáƒáƒ’áƒáƒ áƒáƒ˜áƒ¡áƒáƒ®áƒ”ბრნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ”ბი შპáƒáƒšáƒ”რის მიერ. შესáƒáƒ«áƒšáƒ მნიშვნელáƒáƒ‘ებირ"áƒáƒ áƒ", "შპáƒáƒšáƒ”რი", "ცენტრში", "მáƒáƒ¡áƒ¨áƒ¢áƒáƒ‘ირებული", "გáƒáƒáƒ˜áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜". ყველრგáƒáƒ ე მინიáƒáƒ¢áƒ£áƒ ების áƒáƒ›áƒáƒ თვრბრძáƒáƒœáƒ”ბის სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ თვრáƒáƒ›áƒáƒ თვრáƒáƒ ი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ დáƒáƒáƒ”რისáƒáƒ¡ ბეáƒáƒ“ვის მáƒáƒ გების áƒáƒ›áƒáƒ თვრბეáƒáƒ“ვის გáƒáƒ—იშვრფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ”ბის დისკზე შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ თვრხმის სერვერის áƒáƒ›áƒáƒ თვრმáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒšáƒ˜ გáƒáƒ“áƒáƒ—რევის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე მáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒšáƒ˜ პიქსელებში, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელმრუნდრგáƒáƒ˜áƒáƒ áƒáƒ¡ თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ებული მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¡áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბლáƒáƒ“. სისტემის ნáƒáƒ’ულისხმები მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒ -1. კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ თუ დáƒáƒáƒ”რილირ@delay მილიწáƒáƒ›áƒ–ე ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბ ხáƒáƒœáƒ¡ დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტის შრიფტი áƒáƒ მáƒáƒ’ი დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ•áƒ˜áƒ¡ დრრგდáƒáƒ—რევის ზღურბლი სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ დáƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თი დინáƒáƒ›áƒ˜áƒ£áƒ ი მáƒáƒ“ულები დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ების ჩáƒáƒ თვრáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ თვრESD-ს გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბრხმის ჩáƒáƒ თვრგáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბრდáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბისáƒáƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბისáƒáƒ¡ ხმის სერვერის გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ•áƒ”ბáƒ. ხმის სერვერის ჩáƒáƒ თვრშეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებრშეცდáƒáƒ›áƒ მისáƒáƒ›áƒáƒ თის ჩვენებისáƒáƒ¡: %s
ელგáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბრ'Exec' áƒáƒ გუმენტები დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი მáƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ”რის გენერáƒáƒ¢áƒáƒ ი ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების სáƒáƒ›áƒáƒ áƒáƒ’რმმáƒáƒ თველი (გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“áƒ) ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების სáƒáƒ›áƒáƒ áƒáƒ’რმმáƒáƒ თველი თუ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების მმáƒáƒ თველი ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ. ეს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“რGNOME 2.12-ის შემდეგ. ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒ¢áƒ£áƒšáƒ”ბის თემრხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ზáƒáƒ ის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ კურსáƒáƒ ის შრიფტის სáƒáƒ®áƒ”ლი. თუ áƒáƒ›áƒáƒ თულიáƒ, გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრნáƒáƒ’ულისხმები შრიფტი. ეს მნიშვნელáƒáƒ‘რგáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ“ეგირმხáƒáƒšáƒáƒ“ X სერვერის თითáƒáƒ”ული სეáƒáƒœáƒ¡áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბისáƒáƒ¡, áƒáƒ¡áƒ” რáƒáƒ›, შურსეáƒáƒœáƒ¡áƒ˜áƒ¡ შეცვლისáƒáƒ¡ იგი უშედეგრიქნებრáƒáƒ®áƒáƒš შესვლáƒáƒ›áƒ“ე. GConf მáƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ”რი GNOME პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები GNOME პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის ბიბლიáƒáƒ—ეკები GNOME პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის პრეფიქსი GNOME პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ GNOME მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები GNOME GConf მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რრGNOME ბიბლიáƒáƒ—ეკები GNOME-ს ბიბლიáƒáƒ—ეკრGNOME პრეფიქსი GNOME კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ GNOME ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ ი სისტემრGNOME გეზი GOption კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტი GTK IM ესკიზის სტილი GTK IM სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სტილი Gtk+ თემრHOSTNAME:PORT áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒáƒ¡ თუ áƒáƒ რGNOME-ემ სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ მáƒáƒ’იდის ფáƒáƒœáƒ˜ დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი %s/%s ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ჩვენებრტერმინáƒáƒšáƒ¡ სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლის კურსáƒáƒ ის გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—ებრControl კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒáƒ”რისრდრáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜:პáƒáƒ ტი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª ხმის სერვერი იყენებს რáƒáƒ›áƒ“ენი მილიწáƒáƒ›áƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ˜áƒ რ0-დáƒáƒœ მáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ის მისáƒáƒ¦áƒ¬áƒ”ვáƒáƒ“ რáƒáƒ›áƒ“ენი მილიწáƒáƒ›áƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ˜áƒ რსáƒáƒœáƒáƒ› თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ”ბი áƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ“ებრრáƒáƒ›áƒ“ენი პიქსელი წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ˜áƒ რმáƒáƒ¥áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒáƒšáƒ£áƒ ი სიჩქáƒáƒ ით მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ისთვის რáƒáƒ’áƒáƒ დáƒáƒ•áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეთ esd-ს რáƒáƒ’áƒáƒ შეფერáƒáƒ“დეს ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ფერი. შესáƒáƒ«áƒšáƒ მინშვნელáƒáƒ‘ებირ"ჰáƒáƒ იზáƒáƒœáƒ¢áƒ£áƒšáƒ˜ გრáƒáƒ“იენტი", "ვერტიკáƒáƒšáƒ£áƒ ი გრáƒáƒ“იენტი", დრ"ერთგვáƒáƒ áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜" სრული სáƒáƒ®áƒ”ლი áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ სრული სáƒáƒ®áƒ”ლი ID, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებრპიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის თემრპიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის თემრპáƒáƒœáƒ”ლისთვის, ნáƒáƒ£áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ£áƒ¡áƒ˜ დრáƒ.შ. ერთი დრიგივე კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ¡ მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ¯áƒ”რáƒáƒ“ი დáƒáƒáƒ”რის áƒáƒ¦áƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ @delay მილიწáƒáƒ›áƒ–ე ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბ ხáƒáƒœáƒ¡ სáƒáƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ შეტყáƒáƒ‘ინებრკáƒáƒ“ი %s კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრხმáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ზáƒáƒ ის სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ ის ბმული მენიუს ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ მáƒáƒ ცხენრáƒáƒœ ზედრფერი გრáƒáƒ“იენტების áƒáƒœ ერთგვáƒáƒ áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ფერით áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. áƒáƒ მáƒáƒ’ი დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ•áƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒœáƒ’რძლიáƒáƒ‘რკურსáƒáƒ ის ციმციმის ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რმილიწáƒáƒ›áƒ”ბში GNOME-ს ჩáƒáƒ“გმის ბიბლიáƒáƒ—ეკების პრეფიქსი áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ჩáƒáƒ“გმის ბიბლიáƒáƒ—ეკის პრეფიქსი გნáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ ემáƒáƒ¨áƒ˜ შესვლისáƒáƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბი ტექნáƒáƒšáƒáƒ’იური, დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი. მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებლის გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბრშესვლრგáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ MODULE1,MODULE2,... მენიუს ზáƒáƒšáƒ˜ მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ“ირმენიუს ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ებელი მენიუები პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბითáƒáƒ მენიუ წყვეტებით სხვრტიპის შეტყáƒáƒ‘ინებრGtkFileChooser მáƒáƒ“ული GtkFileChooser მáƒáƒ თვის ელემენტისთვის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებელი ფáƒáƒ˜áƒšáƒ£áƒ ი სისტემის მáƒáƒ“ული. შესáƒáƒ«áƒšáƒ მნიშვნელáƒáƒ‘ებირ"gnome-vfs" დრ"gtk+". მáƒáƒœáƒáƒ¡áƒ˜áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ შრიფტი მáƒáƒ«áƒ áƒáƒáƒ‘ის მგრძნáƒáƒ‘ელáƒáƒ‘რთáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ ღილáƒáƒ™áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ იენტáƒáƒªáƒ˜áƒ მáƒáƒœáƒáƒ¡áƒ˜áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ (ფიქსირებული სიგáƒáƒœáƒ˜áƒ¡) შრიფტის სáƒáƒ®áƒ”ლი ტერმინáƒáƒšáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“. GTK+ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ის მზრსტილის სáƒáƒ®áƒ”ლი. GTK+ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ სტილის სáƒáƒ®áƒ”ლი. GTK+ ნáƒáƒ’ულისხმები შრიფტის სáƒáƒ®áƒ”ლი. ნáƒáƒ’ულისხმები შრიფტის სáƒáƒ®áƒ”ლი დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტების წáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ“ სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ áƒáƒ ეთრსáƒáƒ®áƒ”ლები (უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ) ტექსტის შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რწუთებში წყვეტის რეჟიმის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ›áƒ“ე. ტექსტის შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ წყვეტის ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რწუთებში. ფáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘რგეზი ჩáƒáƒ“გმული ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბისთვის ნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი ნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ£áƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ ვáƒáƒšáƒáƒ‘რნáƒáƒ®áƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები Popt კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტი Popt áƒáƒšáƒ›áƒ”ბი Popt ცხრილი GNOME-ს ჩáƒáƒ“გმის პრეფიქსი პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის ჩáƒáƒ“გმის პრეფიქსი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისთვის ტერმინáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ ბრძáƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, áƒáƒ› შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“ებრპáƒáƒœáƒ”ლიდáƒáƒœ "პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შესრულების" დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების უფლებáƒ. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისთვის ბეáƒáƒ“ვის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მითითების áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, áƒáƒ› შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“ებრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბიდáƒáƒœ "ბეáƒáƒ“ვის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების" დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების უფლებáƒ. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისთვის ბეáƒáƒ“ვის áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, áƒáƒ› შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“ებრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბიდáƒáƒœ "ბეáƒáƒ“ვის" დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების უფლებáƒ. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისთვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბის დისკზე შენáƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ. მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, áƒáƒ› შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“ებრპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბიდáƒáƒœ "შენáƒáƒ®áƒ•áƒ რáƒáƒ’áƒáƒ ც" დიáƒáƒšáƒáƒ’ის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნების უფლებáƒ. პირველáƒáƒ“ი ფერი შეკითხვის დიáƒáƒšáƒáƒ’ი NumLock სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებრმáƒáƒ ჯვენრáƒáƒœ ქვედრფერი გრáƒáƒ“იენტების áƒáƒœ ერთგვáƒáƒ áƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ფერით áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡. მეáƒáƒ áƒáƒ“ი ფერი áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ მიუთითეთ 'áƒáƒ”შმáƒáƒ იტი' ჩáƒáƒ თეთ ყველრგáƒáƒ ე მინიáƒáƒ¢áƒ£áƒ ების პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ თáƒáƒ•áƒáƒ“, დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებელი - მáƒáƒ— დáƒáƒ›áƒáƒ£áƒ™áƒ˜áƒ“ებლáƒáƒ“ áƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ/ჩáƒáƒ¡áƒáƒ თáƒáƒ•áƒáƒ“. GNOME პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ჩვენებრ'შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ების' მენიუს ჩვენებრ'უნიკáƒáƒ“ის სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის' მენიუს ჩვენებრერთმáƒáƒ’ი დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ•áƒ ერთმáƒáƒ’ი დáƒáƒ¬áƒ™áƒáƒžáƒ•áƒ პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლáƒáƒ“ კურსáƒáƒ ის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბული ზáƒáƒ›áƒ კურსáƒáƒ ის თემáƒáƒ¨áƒ˜. მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნის გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბრსáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ე ტექნáƒáƒšáƒáƒ’იური პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒœáƒ”ლი მáƒáƒ ჯვნივ თáƒáƒ’უნáƒáƒ¡ მáƒáƒ ცხენრდრმáƒáƒ ჯვენრღილáƒáƒ™áƒ”ბის გáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ ცáƒáƒªáƒ˜áƒ”ბისთვის სისტემის მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნები ტერმინáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ ტერმინáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბáƒáƒ“ ნáƒáƒ’ულისხმები ქმედებრáƒáƒ› áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის მიუღებელიáƒ. Popt-ის áƒáƒšáƒ›áƒ”ბი GOption-ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª GnomeProgram იყენებს ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜ "%s" ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ. ჰáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜ ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒ. მისáƒáƒ›áƒáƒ თი áƒáƒœ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრსáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ áƒáƒ ეთრრáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘რ(უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ) ფáƒáƒœáƒ¯áƒ”რბის მმáƒáƒ თველის მიერგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებული სáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ áƒáƒ ეთრრáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘áƒ. ეს კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜ უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ GNOME 2.12-ის შემდეგ. Popt-ის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტის მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª GnomeProgram იყენებს მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ გáƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒ“áƒ. მითითებული მისáƒáƒ›áƒáƒ თი მცდáƒáƒ ირPopt-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ცხრილი პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის ჩვენების თემრáƒáƒ› მისáƒáƒ›áƒáƒ თს ნáƒáƒ’ულისხმები ქმედებრáƒáƒ უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებáƒáƒ შეცდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ› მისáƒáƒ›áƒáƒ თთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული ქმედების შესრულების დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბისáƒáƒ¡. შეცდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ› მისáƒáƒ›áƒáƒ თთáƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებული ქმედების დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡. მიუთითებს პულტებზე ნáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნები პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის ზáƒáƒ›áƒáƒ¡ პულტი მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ“ირპულტის პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბის ზáƒáƒ›áƒ პულტის სტილი პულტის სტილი. შესáƒáƒ«áƒšáƒ მნიშვნელáƒáƒ‘ებირ"áƒáƒ ივე", "áƒáƒ ივე-გáƒáƒœáƒ˜áƒ•áƒ˜", "პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბი", დრ"ტექსტი" ტექსტის შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ხáƒáƒœáƒ’რძლივáƒáƒ‘რდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების გეზში ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრdoc_id %s ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრGNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP დáƒáƒ›áƒ”ნი ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრGNOME_FILE_DOMAIN_HELP დáƒáƒ›áƒ”ნი. ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნრდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბი áƒáƒ¥ %s áƒáƒœ áƒáƒ¥ %s. გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— თქვენი ჩáƒáƒ“გმრდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრáƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ებრრáƒáƒ“გáƒáƒœ %s áƒáƒ რáƒáƒ ის სáƒáƒ¥áƒáƒ¦áƒáƒšáƒ“ე. გთხáƒáƒ•áƒ— გáƒáƒ“áƒáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒáƒ— თქვენი ჩáƒáƒ“გმáƒ. შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ უცნáƒáƒ‘ი კáƒáƒ“ი: %u უცნáƒáƒ‘ი შიდრშეცდáƒáƒ›áƒ áƒáƒ› მისáƒáƒ›áƒáƒ თის ჩვენებისáƒáƒ¡ უცნáƒáƒ‘ი ტიპი სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი შრიფტის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის ინტერფეისის მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნები მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების მმáƒáƒ თველი (უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ) áƒáƒ› პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ ვერსირგáƒáƒ¤áƒ თხილებრთუ მითითებული 'áƒáƒ”შმáƒáƒ იტი', GNOME დáƒáƒ˜áƒ›áƒáƒ®áƒ¡áƒáƒ•áƒ ებს NumLock სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ¡ სეáƒáƒœáƒ¡áƒ”ბს შáƒáƒ ის. ჰქáƒáƒœáƒ“ეთ ტუ áƒáƒ რპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბს დáƒáƒ›áƒ®áƒáƒ›áƒáƒ ე შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ები გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს თუ áƒáƒ რáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი. შენიშვნáƒ: ეს გლáƒáƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ ი კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜áƒ დრფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების მმáƒáƒ თველის, პáƒáƒœáƒ”ლის დრáƒ.შ. თვისებებს ცვლის გáƒáƒ›áƒáƒ©áƒœáƒ“ეს თუ áƒáƒ რმენიუებში პიქტáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ მენიუს ელემენტის შემდეგ ჰქáƒáƒœáƒ“ეთ თუ áƒáƒ რმენიუებს წყვეტები დáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒáƒ¡ თუ áƒáƒ რკლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ რდáƒáƒ˜áƒ‘ლáƒáƒ™áƒáƒ¡ თუ áƒáƒ რკლáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ. შეიძლებრთუ áƒáƒ რტეáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ წყვეტის ეკრáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ•áƒáƒ“ებრშემáƒáƒ’ვთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ¡ თუ áƒáƒ რელემენტებისრდრტექსტის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტურმენიუებში შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ მეთáƒáƒ“ის შეცვლრშემáƒáƒ’ვთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ¡ თუ áƒáƒ რელემენტებისრდრტექსტის კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ქსტურმენიუებში სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბის ჩáƒáƒ¡áƒ›áƒ კურსáƒáƒ ის ციმციმის მითითებრსáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს თუ áƒáƒ რნáƒáƒ’ულისხმები ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ტერმინáƒáƒšáƒ¡ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¥áƒ•áƒáƒ›áƒ¡ თუ áƒáƒ რნáƒáƒ’ულისხმები ბრáƒáƒ£áƒ–ერი ნეტსქეიპის გáƒáƒ ე მáƒáƒ თვáƒáƒ¡ იღებს თუ áƒáƒ რდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ნáƒáƒ’ულისხმები ჩვენებრURL-ებს სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბს თუ áƒáƒ რდáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ების ჩვენებრტერმინáƒáƒšáƒ¡ შეუძლირთუ áƒáƒ რმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს მენიუეთრპáƒáƒœáƒ”ლების მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ დრმáƒáƒ—ი გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრშეუძლირთუ áƒáƒ რმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს პულტები მáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ დრმáƒáƒ—ი გáƒáƒ“áƒáƒáƒ“გილებრშეუძლირთუ áƒáƒ რმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს დინáƒáƒ›áƒ˜áƒ£áƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ áƒáƒ›áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ებელი ჩáƒáƒ›áƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒšáƒ˜ მენიუს დრáƒáƒ¡. ჩáƒáƒœáƒ“ეს თუ áƒáƒ რსტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜áƒ¡ ზáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებელი მáƒáƒ ჯვნივ მáƒáƒ•áƒšáƒ”ნების გáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ•áƒáƒœáƒ”ბის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრგáƒáƒ›áƒáƒ•áƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ— თუ áƒáƒ რსáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი შრიფტი gtk+ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ”ბისთვის. ფáƒáƒœáƒ¯áƒ ების პირველáƒáƒ“ი მმáƒáƒ თველი. კლáƒáƒ•áƒ˜áƒ¨áƒ˜ უáƒáƒ ყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ GNOME 2.12-ის შემდეგ. ირიბი მáƒáƒœáƒ˜áƒ™áƒ”რის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ©áƒ¥áƒáƒ ების ხáƒáƒœáƒ’რძლიáƒáƒ‘რმილიწáƒáƒ›áƒ”ბში სáƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ˜ დáƒáƒ§áƒáƒ•áƒœáƒ”ბრმილიწáƒáƒ›áƒ”ბში მინიმáƒáƒšáƒ£áƒ ი შუáƒáƒšáƒ”დი მილიწáƒáƒ›áƒ”ბში პიქსელი წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜ შესáƒáƒ«áƒšáƒ მნიშვნელáƒáƒ‘ებირ"ჩáƒáƒ თვáƒ", "áƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ", დრ"სáƒáƒ™áƒ£áƒ—áƒáƒ ი".