KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17
System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64
User : nobody ( 99)
PHP Version : 5.2.17
Disable Function : NONE
Directory :  /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : //usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/glib20.mo
Þ•‚,­<ð
Yñ
_Ka«
4"/W,‡%´&Ú)
¢+
1Î
! "ACž…;$.`*.ºaéFK4’2Ç:úA5@w;¸WôWL1¤/Ö%?,5l@¢Iã‘-¿Ýù +Ld>€'¿.ç?5)u$Ÿ%Äê!þ9 *Z9…¿-Ü+
Š6&Á+è3#H!l)Ž8¸9ñ.+
Z
h&v½)Ø$,+Q!}Ÿ1½.ïTFs=ºLø+E!q“-³$á(/GLZQ§°ùzª*% /P € – ¨ 0Å Fö :=!-x!2¦!Ù!;ñ!'-"-U")ƒ"O­"Cý""A#d#ƒ#*Ÿ#Ê#CÜ# $.'$.V$-…$³$_¿$ø&î'Ð(>Ø(‹)†£)€** «*“L+Wà+8,k¸-B$.Ag.U©.Nÿ.œN0‰ë0iu1mß1BM2Ó3›d4›5¯œ5­L6–ú6ª‘7Ú<8Ê9|â9z_:‡Ú:b;‰ä;¹n<…(=8®=Fç>8.?Qg?8¹?Jò?W=@M•@}ã@RaAY´A2BABmßBhMC¶C98D[rDÎD_ErßEGRFišFsG(xG¡H„!I­¦I”TJSéJc=KÉ¡KŠkLSöL(JMAsM‡µM\=NGšNyâND\OE¡O|çOldPHÑPEQŠ`Q|ëQÅhR­.SÀÜSóT‡‘U`VWzVoÒVUBW…˜W3X>RXБXºbYZk®[j]j…]cð]YT^|®^j+_–_Ž$`}³`”1aIÆa±b~Âb¸AcMúcÐHdÄe_Þec>fc¢fOg1Vgˆghœ6h“ÓhqgiÙixZ8|%po>W
EuY#&B6X42;3{w_y7U[QACJMijmnS]Fg$K`-GrcO+NbhsI^VP)'"fkalHd9D?.(v<R@5
‚!	T €=e0tq1z/~*,:\}L'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'Application Options:Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter '%s' is not valid at the start of an entity name; the & character begins an entity; if this ampersand isn't supposed to be an entity, escape it as &amp;Character '%s' is not valid inside an entity nameCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. <book>)Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty character reference; should include a digit such as &#454;Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;Entity name '%s' is not knownError during conversion: %sError on line %d char %d: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid UTF-8 encoded textInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the start tag of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unfinished character referenceUnfinished entity referenceUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Valid key file could not be found in data dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]Project-Id-Version: glib 2.9.6
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-08-30 02:02-0400
PO-Revision-Date: 2006-04-10 04:12+0200
Last-Translator: Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge>
Language-Team: Georgian <ka@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
სიმბáƒáƒšáƒ "%s" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელირ"<" სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ შემდეგ; áƒáƒ› სიმბáƒáƒšáƒáƒ—ი ელემენტის სáƒáƒ®áƒ”ლის დáƒáƒ¬áƒ§áƒ”ბრáƒáƒ  შეიძლებáƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ "%s" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელირ"</" შემდეგ; სიმბáƒáƒšáƒ "%s" áƒáƒ  შეიძლებრიყáƒáƒ¡ ელემენტის სáƒáƒ®áƒ”ლის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ "%s" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელირელემენტის "%s" დáƒáƒ®áƒ£áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡ ჭდის შემდეგ; დáƒáƒ¡áƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბი სიმბáƒáƒšáƒáƒ ">"პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:უშუáƒáƒšáƒáƒ“ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრფუნქციáƒáƒ¨áƒ˜ g_io_channel_read_line_string ვერ ხერხდებáƒáƒ£áƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒáƒ“ წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრფუნქციáƒáƒ¨áƒ˜ g_io_channel_read_to_end ვერ ხერხდებáƒáƒ•áƒ”რ ხერხდებრ"%s" სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ გáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ კáƒáƒ“ირებáƒáƒ¨áƒ˜ "%s"ვერ ვáƒáƒ®áƒ”რხებ მთელ მნიშვნელáƒáƒ‘ის '%s' წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒáƒ¡ %s ელემენტისთვისვერ ვáƒáƒ®áƒ”რხებ მნიშვნელáƒáƒ‘ის წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვáƒáƒ¡ '%s' ელემენტისთვის %sáƒáƒ áƒ®áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ სიმბáƒáƒšáƒáƒ—ი იხურებáƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ "%s" დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელირერთეულის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜; ერთეულიიწყებრ"&" სიმბáƒáƒšáƒáƒ—ი;  თუ ეს სიმბáƒáƒšáƒ სიმბáƒáƒšáƒ ერთეულის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ უნდრიყáƒáƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”თ იგი, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª &amp;სიმბáƒáƒšáƒ "%s" ერთეულის სáƒáƒ®áƒ”ლში დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ UTF-16 რáƒáƒœáƒ’ს გáƒáƒ áƒ”თáƒáƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ UTF-8 რáƒáƒœáƒ’ს გáƒáƒ áƒ”თáƒáƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ”რი '%-.*s' დáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ”ბელიáƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ”რი áƒáƒ  მთáƒáƒ•áƒ áƒ“ებრწერტილ-მძიმით; რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ჩáƒáƒœáƒ¡, სáƒáƒ®áƒ”ლის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულირსიმბáƒáƒšáƒ "&". გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”თ იგი, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª &amp;კáƒáƒ“ური გვერდის "%s" გáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ "%s" კáƒáƒ“ირებáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ რეáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებულივერ ხერხდებრ%lu ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ "%s" ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხáƒáƒ“ვერ ხერხდებრ"%s" - "%s" გáƒáƒ áƒ“áƒáƒ›áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒáƒ•áƒ”რ ხერხდებრგáƒáƒ áƒ“áƒáƒ›áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლის გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ '%s' - '%s': %sდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რáƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტის სáƒáƒ®áƒ”ლის შემდგáƒáƒ›áƒ˜ ტáƒáƒšáƒáƒ‘ის ნიშნის შემდეგ; áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტის მნიშვნელáƒáƒ‘რáƒáƒ  მითითებულáƒáƒ“áƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რკáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ დáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ•áƒ”ბის ინსტრუქციის შიგნითდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რáƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტის სáƒáƒ®áƒ”ლის შიგნითდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რელემენტის სáƒáƒ®áƒ”ლის შიგნითდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რელემენტის გáƒáƒ›áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლი ჭდის შიგნით.დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რელემენტის "%s" ჩáƒáƒ›áƒ™áƒ”ტი ჭდის შიგნითდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რუშუáƒáƒšáƒáƒ“ კუთხáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ფრჩხილის "<" შემდეგდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რáƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტის მნიშვნელáƒáƒ‘ის შიგნითდáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ელემენტებით - "%s" ბáƒáƒšáƒ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ელემენტიáƒáƒ“áƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“áƒ, მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელირჩáƒáƒ›áƒ™áƒ”ტი კუთხáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ ფრჩხილი <%s/>დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი უნდრდáƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ ელემეტით (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“ <book>)დáƒáƒ™áƒ£áƒ›áƒ”ნტი ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლირáƒáƒœ მხáƒáƒšáƒáƒ“ ხáƒáƒ áƒ”ებს შეიცáƒáƒ•áƒ¡áƒ›áƒ—ელი მნიშვნელáƒáƒ‘რ'%s' ელემენტისთვის %s რáƒáƒœáƒ’ს გáƒáƒ áƒ”თáƒáƒáƒ”ლემენტი "%s" დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ áƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ ელემენტი "%s"ელემენტი "%s" დáƒáƒ˜áƒ®áƒ£áƒ áƒ, áƒáƒ áƒªáƒ”რთი ელემენტი áƒáƒ áƒáƒ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒáƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლიáƒ; იგი ნáƒáƒ›áƒ”რს უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს, მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, &#454;ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი ერთეული "&;"; შესáƒáƒ«áƒšáƒ ერთეულებიáƒ: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;ერთეული áƒáƒ  მთáƒáƒ•áƒ áƒ“ებრწერტილ-მძიმით; რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ჩáƒáƒœáƒ¡, სáƒáƒ®áƒ”ლის დáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ˜áƒ¡áƒ¨áƒ˜ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებულირსიმბáƒáƒšáƒ "&". გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”თ იგი, რáƒáƒ’áƒáƒ áƒª &amp;ერთეულის სáƒáƒ®áƒ”ლი "%s" უცნáƒáƒ‘იáƒáƒ’áƒáƒ áƒ“áƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: %sშეცდáƒáƒ›áƒ სტრიქáƒáƒœáƒ¨áƒ˜ %d სიმბáƒáƒšáƒ %d: %sშეცდáƒáƒ›áƒ სტრიქáƒáƒœáƒ¨áƒ˜ %d: %sშეცდáƒáƒ› "%s" დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %sგáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ "%s" წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sáƒáƒ áƒ¡áƒ”ბული '%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერ áƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¨áƒšáƒ”ბáƒ: g_unlink() ვერ შედგáƒ: %sდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ შექმნრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ"%s" (%s)ვერ ვხურáƒáƒ• '%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡: fclose() ვერ შედგáƒ: %sვერ ვქმნი '%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡: %sáƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ¡ შექმნრქვეპრáƒáƒªáƒ”სთáƒáƒœ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”ბლáƒáƒ“ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ(%s)ქვეპრáƒáƒªáƒ”სის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ"%s" (%s)ქვეპრáƒáƒªáƒ”სის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ(%s)დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ (%s) გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒáƒ’áƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¢áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ (%s)ქვეპრáƒáƒªáƒ”სის გáƒáƒœáƒ¢áƒáƒ¢áƒ”ბის შეცდáƒáƒ›áƒ (%s)ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ "%s" áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტების წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: ფუნქცირ- fstat(): %sვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ'%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒ: mmap() ვერ შედგáƒ: %sვერ ვხსნი '%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡ ჩáƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ”რáƒáƒ“: fdopen() ვერ შედგáƒ: %sფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ "%s" გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: %sფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ "%s" გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ: ფუნქცირ- fdopen(): %sვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ'%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ: open() ვერ შედგáƒ: %sვერ მუშáƒáƒ•áƒ“ებრსტრიქáƒáƒœáƒ˜ '%-.*s', რáƒáƒ›áƒ”ლშიც უნდრიყáƒáƒ¡ სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ”რი (მáƒáƒ’áƒáƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ“, &#234;): შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ რიცხვი მეტისმეტáƒáƒ“ დიდიáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრწáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრქვეპრáƒáƒªáƒ”სიდáƒáƒœ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრწáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრქვეპრáƒáƒªáƒ”სიდáƒáƒœ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ(%s)ქვეპრáƒáƒªáƒ”სის áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒáƒœ სáƒáƒ™áƒ›áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრწáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ(%s)მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრწáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვრქვეპრáƒáƒªáƒ”სის áƒáƒ áƒ®áƒ˜áƒ“áƒáƒœ ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ(%s)ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ "%s" წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sსიმბáƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბმის "%s" წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის შეცდáƒáƒ›áƒ: %sქვეპრáƒáƒªáƒ”სში შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ მიღების გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—ებრგáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ(%s)ვერ მáƒáƒ®áƒ”რხდრ'%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ áƒ¥áƒ›áƒ”ვრ- '%s': g_rename() ვერ შედგáƒ: %sვერ ვწერ '%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¡: fwrite() ვერ შედგáƒ: %sფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლიáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები:მთელი მნიშვნელáƒáƒ‘რ'%s' ელემენტისთვის %s რáƒáƒœáƒ’ს გáƒáƒ áƒ”თáƒáƒáƒ›áƒ—ელი მნიშვნელáƒáƒ‘რ'%s' რáƒáƒœáƒ’ს გáƒáƒ áƒ”თáƒáƒáƒ¢áƒ”ქსტის მცდáƒáƒ áƒ˜ UTF-8 კáƒáƒ“ირებáƒáƒ¨áƒ”ტáƒáƒœáƒ˜áƒš ტექსტში ბáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის მიმდევრáƒáƒ‘რმცდáƒáƒ áƒ˜áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒžáƒ˜áƒœáƒ«áƒšáƒ˜áƒ¡ მცდáƒáƒ áƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლიპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ მცდáƒáƒ áƒ˜ სáƒáƒ®áƒ”ლი: %sშეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ტექსტის გáƒáƒ áƒ“áƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¡ მცდáƒáƒ áƒ˜ მიმდევრáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒªáƒ“áƒáƒ áƒ˜ სტრიქáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒ’უმენტის ვექტáƒáƒ áƒ¨áƒ˜ - %d: %sმცდáƒáƒ áƒ˜ სტრიქáƒáƒœáƒ˜ გáƒáƒ áƒ”მáƒáƒ¨áƒ˜: %sუმáƒáƒ áƒ—ებლრსáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ დáƒáƒ¡áƒ¢áƒ: %sსáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ სტრიქáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ბáƒáƒšáƒáƒ¡ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ escape სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡áƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ მცდáƒáƒ  escape მიმდევრáƒáƒ‘áƒáƒ¡ '%s'სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ კáƒáƒ“ს '%s' ჯგუფში '%s', რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒª ვერ იშიფრებáƒ.სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ კáƒáƒ“ს '%s', რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒª ვერ იშიფრებáƒ.სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ კáƒáƒ“ს '%s', რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ მნიშვნელáƒáƒ‘áƒáƒª '%s' áƒáƒ áƒáƒ UTF-8 კáƒáƒ“ირებáƒáƒ¨áƒ˜áƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ '%s' შეიცáƒáƒ•áƒ¡ სტრიქáƒáƒœáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც áƒáƒ  წáƒáƒ áƒ›áƒáƒáƒ“გენს კáƒáƒ“ურ წყვილს, ჯგუფს áƒáƒœ კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ áƒ¡áƒ¡áƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ შეიცáƒáƒ•áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ áƒ”áƒáƒšáƒ˜áƒ–ებულ კáƒáƒ“ირებáƒáƒ¡ '%s'სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•áƒ¡ ჯგუფებს '%s'სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•áƒ¡ კáƒáƒ“ს '%s'სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ  შეიცáƒáƒ•áƒ¡ კáƒáƒ“ს '%s' ჯგუფში '%s'სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ჯგუფით áƒáƒ  იწყებáƒáƒ’áƒáƒ áƒ“áƒáƒ£áƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები წáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვის ბუფერში დáƒáƒ áƒ©áƒáƒ›áƒªáƒ“áƒáƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒ’უმენტი - %sფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ჩვეულებრივი áƒáƒ áƒáƒáƒ–ედმეტი სიმბáƒáƒšáƒ "%s", მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელირ"="áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტის სáƒáƒ®áƒ”ლის "%s" შემდეგ ელემენტისთვის "%s"ზედმეტი სიმბáƒáƒšáƒ "%s", მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელირ">" სიმბáƒáƒšáƒ ელემენტის "%s" ჭდის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ“ზედმეტი სიმბáƒáƒšáƒ "%s", მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელირ">" áƒáƒœ "/" ელემენტის "%s" გáƒáƒ›áƒ®áƒ¡áƒœáƒ”ლი ჭდის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒáƒœ დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტი; áƒáƒ¡áƒ”ვე, შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ მცდáƒáƒ áƒ˜ სიმბáƒáƒšáƒ áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტის სáƒáƒ®áƒ”ლშიზედმეტი სიმბáƒáƒšáƒ "%s", მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელირგáƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ ბრჭყáƒáƒšáƒ”ბი ტáƒáƒšáƒáƒ‘ის ნიშნის შემდეგ áƒáƒ¢áƒ áƒ˜áƒ‘უტისთვის "%s" მნიშვნელáƒáƒ‘ის მისáƒáƒœáƒ˜áƒ­áƒ”ბლáƒáƒ“ ელემენტისთვის "%s"áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ სიმბáƒáƒšáƒ შეტáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ ტექსტის ბáƒáƒšáƒáƒ¡áƒªáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ”ბული ტექსტი ბრჭყáƒáƒšáƒ”ბით áƒáƒ  იწყებáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის ყველრპáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრის ჩვენებáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ áƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ჩვენებáƒáƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ბმების გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრáƒáƒ áƒáƒ რეáƒáƒšáƒ˜áƒ–ებულითáƒáƒ áƒ’ი '%s' მცდáƒáƒ áƒ˜áƒ დრ'%s'-ს áƒáƒ  უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ესტექსტი დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რ%c შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ ბრჭყáƒáƒšáƒ˜áƒ¡ წინ. (ტექსტი - "%s")ტექსტი დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ“რუშუáƒáƒšáƒáƒ“ "\" სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ შემდეგ. (ტექსტი - "%s")ტექსტი ცáƒáƒ áƒ˜áƒ”ლი იყრ(áƒáƒœ მხáƒáƒšáƒáƒ“ ხáƒáƒ áƒ”ებს შეიცáƒáƒ•áƒ“áƒ)URI იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ "%s" შეიცáƒáƒ• მცდáƒáƒ  სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ სიმბáƒáƒšáƒáƒ”ბსURI იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ "%s" მცდáƒáƒ áƒ˜áƒURI "%s" áƒáƒ  გáƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ— áƒáƒ‘სáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ "file" სქემის გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებისáƒáƒ¡URI იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ "%s" მáƒáƒ¡áƒžáƒ˜áƒœáƒ«áƒšáƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ®áƒ”ლი მცდáƒáƒ áƒ˜áƒáƒšáƒáƒ™áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ URI იდენტიფიკáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ "%s" áƒáƒ  შეიძლებრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ "#"გეზი "%s" áƒáƒ‘სáƒáƒšáƒ£áƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜ áƒáƒ  გáƒáƒ®áƒšáƒáƒ•áƒ—მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი შეცდáƒáƒ›áƒ ფუნქციáƒáƒ¨áƒ˜ g_io_channel_win32_poll() ქვეპრáƒáƒªáƒ”სიდáƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრწáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვისáƒáƒ¡áƒ›áƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი შეცდáƒáƒ›áƒ ფუნქციáƒáƒ¨áƒ˜ select() ქვეპრáƒáƒªáƒ”სიდáƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრწáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხვისáƒáƒ¡ (%s)მáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“ნელი შეცდáƒáƒ›áƒ ფუნქციáƒáƒ¨áƒ˜ waitpid() (%s)სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრáƒáƒ áƒáƒ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულიერთეულის დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრáƒáƒ áƒáƒ დáƒáƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”ბულიქვეპრáƒáƒªáƒ”სის უცნáƒáƒ‘ი შეცდáƒáƒ›áƒ "%s"უცნáƒáƒ‘ი პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრი %sუმáƒáƒ áƒ—ებლრბრჭყáƒáƒšáƒ˜ ბრძáƒáƒœáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒœ სხვრტექსტურ გáƒáƒ áƒ¡áƒ¨áƒ˜áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒ:მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრდáƒáƒ¡áƒ¢áƒ”ბში მáƒáƒ áƒ—ებული სáƒáƒ™áƒ•áƒáƒœáƒ«áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ვერ მáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ბნáƒáƒ›áƒœáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒœáƒ”ლáƒáƒ‘რ'%s'  ვერ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¥áƒ›áƒ”ბრრáƒáƒ’áƒáƒ áƒª ლáƒáƒ’იკური áƒáƒžáƒ”რáƒáƒ¢áƒáƒ áƒ˜.მნიშვნელáƒáƒ‘რ'%s'  ვერ áƒáƒ¦áƒ˜áƒ¥áƒ›áƒ”ბრრáƒáƒ’áƒáƒ áƒª რიცხვი.[áƒáƒžáƒªáƒ˜áƒ...]

Anon7 - 2021