|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• Á $ , 0 1 3 F N X
d F o ¡ ¶ q X Ê è ñ ˜
£ / · ç ÷ f … š £ 3 ½ v ñ h … ¦ . ¿ î ! ÿ ' ! I ` w ' / · H ç H 0 8 y \ ² i p y B ê S - ? Á Ý ó / > " Z } ’ ¨ µ ½ É Õ Ý ñ % P 6 D ‡ $ Ì ( ñ $ ? ! Y , { , ¨ 4 Õ
(
2 = G W \ * a Œ ¢ À á õ " " U E › D K å 1 = T ` z " ¢ ® , ¸ 4 å ' 9 6 O > † Å Ô " ó !
2! =! F!
V! d! s! z! ‡! Œ! ! ` •! W ö! 5 N" - „" = ²" @ ð" 1# [ N# x ª# #$ )$ 8$
@$ K$ c$ w$ ‡$ ™$ «$ ½$ Ô$ ë$ % %
*% 8% A% P% ]% f% u% %
% % 8 §% à% ô% & & " 7& , Z& ‡& ¥& * ¸& : ã& + ' 3 J' ~' # …' ©' % »' á' ö' ( ( :( @( R( a( r( ( / •( Å( Ê( $ â( ' ) : /) j) K }) J É) Ï * ä+ 0 æ+ , (, @, ^, {, Q - Ù ]. 7/ 81 I A1 ñ ‹1 D }2 h Â2 % +3 K Q3 i 3 é 4 8 ñ4 *5 < D5 n 5 ö ð5 Z ç6 ] B7 N 7 Š ï7 4 z8 Q ¯8 T 9 = V9 P ”9 Q å9 h 7: m : H ; H W; n ; < < # ®= Ÿ Ò> ¤ r? © @ K Á@ 2
A O @A K A 2 ÜA ; B N KB A šB : ÜB C 3C MC YC qC A ‹C ` ÍC U .D k „D ³ ðD ‹ ¤E c 0F ‰ ”F Q G > pG T ¯G L H f QH k ¸H $I EI ( eI ŽI ) ®I 5 ØI J (J 8 -J ! fJ > ˆJ A ÇJ V K K `K B ¬K W ïK — GL ßL m éL – WM îM H N XN 5 wN N V ²N # O -O { AO ½O ?P ? `P B P ˆ ãP Š lQ ÷Q M R c `R T ÄR ( S 1 BS ; tS + °S 1 ÜS T ) %T OT TT XT © ]T ¡ U v ©U K V ° lV W 4 ËW # X $Y
1Z " ?Z bZ xZ > ŒZ ; ËZ " [ > *[ J i[ ? ´[ 8 ô[ A -\ o\ †\ ›\
®\ ¼\ Å\ Ô\ á\ ê\ ù\ ]
] !] „ +] ) °] - Ú] M ^ # V^ % z^ * ^ W Ë^ 0 #_ Y T_ s ®_ h "` n ‹` 2 ú` \ -a 6 Ša V Áa 8 b $ Qb 8 vb N ¯b þb 5 c ' Qc # yc ) c : Çc ‡ d Šd i d º
e ” Åe Û Zf S 6g à Šg Ô kh " P ž l ´ ” º # ’ 2 € Y ; ° L C i c G T – Ž 7 ™ @ « • ² V ? F
+ & 6 ) ¤ ¸ µ s J f ¼ ¢ x d v š | > O K œ y ' ¨ R 5 * w ~ S 0 ! E ` = m B A Œ M : p · ( ± ‡ { } ® ¦ t < ‰ 3 ‹ q H £ ¥ „ . ¡ 8 ¶ Z D ˆ ] N ¯ ³ 1 ¹ ‚ n g Q W › z § u Š $ À o † U ƒ ˜ “ …
e % , 9 ª Á » — © b ^ I [ Ÿ / ¾ k ½ h X \ ¿ - _ r j a ¬ ‘ 4 (invalid Unicode) %d Mb/s (unknown) 104-bit WEP 40-bit WEP <span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span> <span weight="bold" size="larger">Passphrase Required by Wireless Network</span>
A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'. <span weight="bold" size="larger">Reduced Network Functionality</span>
%s It will not be completely functional. <span weight="bold" size="larger">Wireless Network Login Confirmation</span>
You have chosen to log in to the wireless network '%s'. If you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins. AES-CCMP Add a new VPN connection All information about the VPN connection "%s" will be lost and you may need your system administrator to provide information to create a new connection. Anonymous Identity: Attempting to join the wireless network '%s'... Authentication: Automatic (Default) Broadcast Address: By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, with no encryption enabled CA Certificate File: C_onnect Cannot add VPN connection Cannot find some needed resources (the glade file)! Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the file '%s'. Contact your system administrator. Cannot import VPN connection Cannot start VPN connection '%s' Client Certificate File: Configuring device %s for the wired network... Connect to %s... Connect to Other Wireless Network Connected to an Ad-Hoc wireless network Connection Established Connection Information Connection _Information Connection to the wired network failed. Connection to the wireless network '%s' failed. Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc. Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc. Could not find some required resources (the glade file)! Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration. Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error. Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program. Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure. Create New Wireless Network Create VPN Connection Create _New Wireless Network... Create new wireless network Default Route: Delete VPN connection "%s"? Delete the selected VPN connection Destination Address: Disconnect from %s... Disconnected Driver: Dynamic WEP EAP Method: E_xport Edit VPN Connection Edit the selected VPN connection Enable _Networking Enable _Wireless Enter the name and security settings of the wireless network you wish to create. Enter the name of the wireless network to which you wish to connect. Error connecting to wireless network Error displaying connection information: Error retrieving VPN connection '%s' Existing wireless network Export the VPN settings to a file Export the selected VPN connection to a file Finishing connection to the wired network... Finishing connection to the wireless network '%s'... Hardware Address: IP Address: Identity: Interface: Key Type: Key management: Key: LEAP Manage Virtual Private Network Connections NetworkManager Applet NetworkManager is not running NetworkManager is not running... Networking disabled No active connections! No network connection No network devices have been found No suitable VPN software was found on your system. Contact your system administrator. None None
WEP 128-bit Passphrase
WEP 64/128-bit Hex
WEP 64/128-bit ASCII
Notification area applet for managing your network devices and connections. Open System Open System
Shared Key Orientation Other Wireless Network... PEAP Passphrase for wireless network %s Passphrase: Password: Preparing device %s for the wired network... Preparing device %s for the wireless network '%s'... Primary DNS: Private Key File: Private Key Password: Requesting a network address from the wired network... Requesting a network address from the wireless network '%s'... Secondary DNS: Select the CA Certificate File Select the Client Certificate File Select the Private Key File Shared Key Show key Show passphrase Show password Show passwords Speed: Subnet Mask: TKIP TLS TTLS The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found). The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
The VPN connection '%s' was not correctly configured. The network connection has been disconnected. The network device "%s (%s)" does not support link detection. The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning. The orientation of the tray. The requested wireless network requires security capabilities unsupported by your hardware. There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator. Type: Unable to load Unknown User Name: VPN Configuration Error VPN Connect Failure VPN Connections VPN Login Failure VPN Login Message VPN Start Failure VPN connecting to '%s' VPN connection to '%s' WEP 128-bit Passphrase WEP 64/128-bit ASCII WEP 64/128-bit Hex WPA Automatic WPA CCMP WPA Enterprise WPA Personal WPA TKIP WPA2 Automatic WPA2 CCMP WPA2 Enterprise WPA2 Personal WPA2 TKIP Waiting for Network Key for the wireless network '%s'... Wired Ethernet (%s) Wired Network (%s) Wired network connection Wireless Ethernet (%s) Wireless Network Wireless Networks Wireless Network (%s) Wireless Networks (%s) Wireless Network Key Required Wireless _adapter: Wireless network connection to '%s' (%d%%) You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'. You are now connected to the wired network. You are now connected to the wireless network '%s'. _About _Always Trust this Wireless Network _Configure VPN... _Connect to Other Wireless Network... _Dial Up Connections _Disconnect VPN... _Don't remind me again _Fallback on this Network _Help _Login to Network _Network Name: _VPN Connections _Wired Network _Wireless Security: error occurred while waiting for data on socket none operation took too long received data from unexpected sender received data from wrong type of sender too much data was sent over socket and some of it was lost translator-credits unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s Project-Id-Version: ka
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2007-01-03 18:02+0200
PO-Revision-Date: 2007-08-28 02:51+0200
Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლáƒáƒ“იმერსიáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ•áƒ <vsichi@gnome.org>
Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-list>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
X-Generator: KBabel 1.11.4
(áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი უნიკáƒáƒ“ი) %d მბ/წმ (უცნáƒáƒ‘იáƒ) 104-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ WEP 40-ბიტიáƒáƒœáƒ˜ WEP <span weight="bold" size="larger">ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი შეერთების შესáƒáƒ®áƒ”ბ</span> <span weight="bold" size="larger">უკáƒáƒ‘ელრქსელისáƒáƒ—ვის ითხáƒáƒ•áƒ¡ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ¡
უკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ დáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ—ვის სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒœ შიფრის გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის შეყვáƒáƒœáƒ '%s'. <span weight="bold" size="larger">ქსელის ფუნქციáƒáƒœáƒ˜áƒ ების შეზღუდვáƒ</span>
%s ქსელი áƒáƒ იმუშáƒáƒ•áƒ”ბს სრულყáƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒáƒ“. <span weight="bold" size="larger">უკáƒáƒ‘ელრქსელში რეგისტრირების დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებáƒ</span>
თქვენ უერთდებით უკáƒáƒ‘ელრქსელს '%s'. თუ თქვენ დáƒáƒ წმუნებული ხáƒáƒ თ მის უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბáƒáƒ¨áƒ˜, მáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ ეს უჯრრდრNetworkManager áƒáƒ¦áƒáƒ მáƒáƒ’თხáƒáƒ•áƒ— დáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ¢áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡. AES-CCMP áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ VPN-შეერთების დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბრდáƒáƒ™áƒáƒ გულირმთელი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ "%s" VPN-შეერთების შესáƒáƒ®áƒ”ბ. მიმáƒáƒ თეთ სისáƒáƒ“მინს áƒáƒ®áƒšáƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ¥áƒ›áƒœáƒ”ლáƒáƒ“. áƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ›áƒ£áƒ ი იდენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ: შეერთების მცდელáƒáƒ‘რუკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ '%s'... áƒáƒ£áƒ¢áƒ”ნთიკáƒáƒªáƒ˜áƒ: áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“ (ნáƒáƒ’ულისხმევიáƒ) ფáƒáƒ თეზáƒáƒšáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ მáƒáƒ£áƒ¬áƒ§áƒ”ბლáƒáƒ‘ის მისáƒáƒ›áƒáƒ თი: უკáƒáƒ‘ელრქსელის ნáƒáƒ’ულისხმევი სáƒáƒ®áƒ”ლირთქვენი კáƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”რის სáƒáƒ®áƒ”ლი, %s, დრშიფრვრგáƒáƒ›áƒáƒ თულირCA სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜: _შეერთებრვერმáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ VPN შეერთებრვერმáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ ზáƒáƒ’ი სáƒáƒáƒ˜áƒ რრესურსი (ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ glade)! ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ნრ'%s' VPN-შეერთებისáƒáƒ—ვის'%s' ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ იმპáƒáƒ ტისáƒáƒ—ვის სáƒáƒáƒ˜áƒ რპრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ. მიმáƒáƒ თეთ სისáƒáƒ“მინს. ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრVPN-შეერთების იმპáƒáƒ ტი
VPN-შეერთების '%s' გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრვერხერხდებრკლიენტის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜: მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ%s კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირდებრკáƒáƒ‘ელური ქსელისáƒáƒ—ვის შეერთებრქსელთáƒáƒœ %s... სხვრუკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ მიერთებრშეერთებულირუკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ Ad-Hoc შეერთებრდáƒáƒ›áƒ§áƒáƒ ებულირინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ შეერთების შესáƒáƒ®áƒ”ბ _ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ შეერთების შესáƒáƒ®áƒ”ბ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრშეერთებრუკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ. ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრშეერთებრუკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ "%s". Copyright © 2004-2005 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc. Copyright © 2004-2006 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2006 Novell, Inc. ვერმáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ ზáƒáƒ’ი სáƒáƒáƒ˜áƒ რრესურსი (ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ glade)! ვერმáƒáƒ˜áƒ«áƒ”ნრ'%s' VPN-შეერთებისáƒáƒ—ვის UI ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜. მიმáƒáƒ თეთ სისáƒáƒ“მინს. '%s' ტიპის VPN-შეერთებისáƒáƒ—ვის ვერმáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ áƒáƒ£áƒ¢áƒ”ნთიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒšáƒáƒ’ი. მიმáƒáƒ თეთ სისტემის áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ ს. ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრVPN-შეერთების '%s'გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრიმის გáƒáƒ›áƒ, რáƒáƒ› VPN-სერვერის მიერáƒáƒ იყრდáƒáƒ‘რუნებული áƒáƒ“ეკვáƒáƒ¢áƒ£áƒ ი კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ. შეერთების შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდრVPN-შეერთების '%s'გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბáƒ. VPN-შეერთების '%s' გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრVPN-პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. VPN-შეერთების '%s' გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ იზáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒ ვერმáƒáƒ®áƒ”რხდáƒ. áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ უკáƒáƒ‘ელრქსელის შექმნრVPN-შეერთების შექმნრ_áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ უკáƒáƒ‘ელრქსელის შექმნáƒ... áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ უკáƒáƒ‘ელრქსელის შექმნრნáƒáƒ’ულისხმევი რáƒáƒ‘ი: წáƒáƒ•áƒ¨áƒáƒšáƒáƒ— VPN-შეერთებრ"%s"? მითითებული VPN-შეერთების წáƒáƒ¨áƒšáƒ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბის მისáƒáƒ›áƒáƒ თი: გáƒáƒ—იშვრქსელისáƒáƒ’áƒáƒœ %s... გáƒáƒ—იშულირდრáƒáƒ˜áƒ•áƒ”რი: Dynamic WEP მეთáƒáƒ“ი EAP: _ექსპáƒáƒ ტი VPN-შეერთების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრმითითებული VPN-შეერთების რედáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ ებრ_ქსელური შეერთების ნების დáƒáƒ თვრ_უკáƒáƒ‘ელრქსელური შეერთების ნების დáƒáƒ თვრშეიყვáƒáƒœáƒ”თ თქვენი áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ ქსელის სáƒáƒ®áƒ”ლი დრუსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები. შეიყვáƒáƒœáƒ”თ ქსელის სáƒáƒ®áƒ”ლი, რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª გინდáƒáƒ— მიუერთდეთ. შეცდáƒáƒ›áƒ უკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ მიერთებისáƒáƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ შეერთების შესáƒáƒ®áƒ”ბ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ჩვენებისáƒáƒ¡: ვერგáƒáƒœáƒ®áƒáƒ ციელდრVPN-შეერთებრ'%s' áƒáƒ სებული უკáƒáƒ‘ელრქსელი VPN-პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ექსპáƒáƒ ტი VPN-შეერთების ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜ ექსპáƒáƒ ტი კáƒáƒ‘ელურქსელთáƒáƒœ შეერთების დáƒáƒ¡áƒ ულებáƒ... შეერთების დáƒáƒ¡áƒ ულებრუკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ '%s'... MAC-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი: IP მისáƒáƒ›áƒáƒ თი: იდენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ: ინტერფეისი: გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის ტიპი: გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბების მáƒáƒ თვáƒ: გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი: LEAP VPN-შეერთებების მáƒáƒ თვრáƒáƒžáƒšáƒ”ტი NetworkManager NetworkManager áƒáƒ áƒáƒ ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული NetworkManager áƒáƒ áƒáƒ ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული... ქსელური სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბები გáƒáƒ›áƒáƒ თულირáƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ—áƒáƒ ი áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ი შეერთებáƒ! áƒáƒ áƒáƒ ის ქსელთáƒáƒœ შეერთებრვერმáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ ქსელური მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რVPN-პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ áƒáƒ áƒáƒ ის თქვენს სისტემáƒáƒ¨áƒ˜. მიმáƒáƒ თეთ სისáƒáƒ“მინს. áƒáƒ რáƒáƒ ცერთი
WEP 128-bit ფრáƒáƒ–áƒ-პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜
WEP 64/128-bit Hex
WEP 64/128-bit ASCII
ქსელური მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ებისრდრშეერთებების მáƒáƒ თვის áƒáƒžáƒšáƒ”ტი. ღირსისტემრღირსისტემáƒ
ზიáƒáƒ ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი áƒáƒ იენტáƒáƒªáƒ˜áƒ სხვრუკáƒáƒ‘ელრქსელი... PEAP პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ უკáƒáƒ‘ელრშეერთებისáƒáƒ—ვის %s ფრáƒáƒ–áƒ-პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜: პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜: მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ%s ემზáƒáƒ“ებრკáƒáƒ‘ელური ქსელისáƒáƒ—ვის... მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘რ%s-ის მზáƒáƒ“ებრუკáƒáƒ‘ელრ'%s' ქსელისáƒáƒ—ვის... პირველáƒáƒ“ი DNS: პირáƒáƒ“ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜: პირáƒáƒ“ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜: ქსელური მისáƒáƒ›áƒáƒ თის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ კáƒáƒ‘ელური ქსელისáƒáƒ’áƒáƒœ... ქსელური მისáƒáƒ›áƒáƒ თის მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ უკáƒáƒ‘ელრქსელისáƒáƒ’áƒáƒœ '%s'... მეáƒáƒ áƒáƒ“ი DNS: áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ CA სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ კლიენტის სერტიფიკáƒáƒ¢áƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒáƒ˜áƒ ჩიეთ პირáƒáƒ“ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ ზიáƒáƒ ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბის ჩვენებრფრáƒáƒ–áƒ-პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ჩვენებრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ბის ჩვენებრსიჩქáƒáƒ ე: ქსელის შáƒáƒ‘ლáƒáƒœáƒ˜: TKIP TLS TTLS áƒáƒžáƒšáƒ”ტი NetworkManager ვერპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ს სáƒáƒáƒ˜áƒ რრესურსებს (ვერმáƒáƒ˜áƒœáƒáƒ®áƒ ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ glade). NetworkManager ვერპáƒáƒ£áƒšáƒáƒ‘ს სáƒáƒáƒ˜áƒ რრესურსებს. გáƒáƒ’რძელებრშეუძლებელიáƒ.
VPN-შეერთებრ'%s' áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ იყრკáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებული. ქსელური შეერთებრგáƒáƒ—იშულიáƒ. ქსელურმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ "%s (%s)" áƒáƒ რáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ შეერთების áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ©áƒ”ნის მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ. ქსელურმáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘áƒáƒ¡ "%s (%s)" áƒáƒ რáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ უკáƒáƒ‘ელრსკáƒáƒœáƒ˜áƒ ების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ. პáƒáƒœáƒ”ლის áƒáƒ იენტáƒáƒªáƒ˜áƒ თქვენს áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ¡ áƒáƒ რáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ áƒáƒ› უკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ მიერთებისáƒáƒ—ვის სáƒáƒáƒ˜áƒ რუსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრების მხáƒáƒ დáƒáƒáƒ”რáƒ. '%s' ტიპის VPN-შეერთებისáƒáƒ—ვის áƒáƒ£áƒ¢áƒ”ნთიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ დიáƒáƒšáƒáƒ’ს პრáƒáƒ‘ლემები áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡. მიმáƒáƒ თეთ სისტემის áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ ს. ტიპი: áƒáƒ იტვირთებრუცნáƒáƒ‘ირსáƒáƒ®áƒ”ლი: VPN-კáƒáƒœáƒ¤áƒ’ურáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ შეცდáƒáƒ›áƒ VPN-შეერთებისáƒáƒ¡ VPN-შეერთებები VPN-áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ იზáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეცდáƒáƒ›áƒ VPN-áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ იზáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ შეტყáƒáƒ‘ინებრშეცდáƒáƒ›áƒ VPN-ის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბისáƒáƒ¡ შეერთებრVPN-ქსელთáƒáƒœ '%s' შეერთებულირVPN-ქსელთáƒáƒœ '%s' WEP 128-bit Passphrase WEP 64/128-bit ASCII WEP 64/128-bit Hex WPA Automatic WPA CCMP WPA Enterprise WPA Personal WPA TKIP WPA2 Automatic WPA2 CCMP WPA2 Enterprise WPA2 Personal WPA2 TKIP ველáƒáƒ“ები ქსელურგáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბს უკáƒáƒ‘ელრქსელისáƒáƒ—ვის '%s'... კáƒáƒ‘ელიáƒáƒœáƒ˜ Ethernet (%s) კáƒáƒ‘ელური ქსელი (%s) შეერთებულირკáƒáƒ‘ელურქსელთáƒáƒœ უკáƒáƒ‘ელრEthernet (%s) უკáƒáƒ‘ელრქსელი უკáƒáƒ‘ელრქსელი (%s) სáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ უკáƒáƒ‘ელრქსელის გáƒáƒ“áƒáƒ¦áƒ”ბი _უკáƒáƒ‘ელრáƒáƒ“áƒáƒžáƒ¢áƒ”რი: შეერთებულირუკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ '%s' (%d%%) თქვენ შეერთებული ხáƒáƒ თ უკáƒáƒ‘ელრAdHoc ქსელთáƒáƒœ "%s". თქვენ შეერთებული ხáƒáƒ თ კáƒáƒ‘ელურქსელთáƒáƒœ. თქვენ შეერთებული ხáƒáƒ თ უკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ "%s". _პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შესáƒáƒ®áƒ”ბ _ყáƒáƒ•áƒ”ლთვის ვენდáƒáƒ— áƒáƒ› უკáƒáƒ‘ელრქსელს _VPN-ის კáƒáƒœáƒ¤áƒ˜áƒ’ურირებáƒ... _სხვრუკáƒáƒ‘ელრქსელთáƒáƒœ შეერთებრ... _მáƒáƒ“ემური შეერთებები _VPN-ის გáƒáƒ—იშვáƒ... _შეხსენების áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ _სáƒáƒ ეზერვრქსელáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებრ_დáƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებრ_რეგისტრáƒáƒªáƒ˜áƒ ქსელში _ქსელის სáƒáƒ®áƒ”ლი: _VPN-შეერთებები _კáƒáƒ‘ელური ქსელი _უკáƒáƒ‘ელრქსელის დáƒáƒªáƒ•áƒ: შეცდáƒáƒ›áƒ სáƒáƒ™áƒ”ტისáƒáƒ’áƒáƒœ მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრმიღების ლáƒáƒ“ინისáƒáƒ¡ áƒáƒ ცერთი áƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ მეტისმეტáƒáƒ“ დიდხáƒáƒœáƒ¡ გრძელდებრმიღებულირმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ’áƒáƒœ, ვისგáƒáƒœáƒáƒª áƒáƒ იყრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒáƒ“ნელი მიღებულირმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მები áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი ტიპის გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ’áƒáƒœ სáƒáƒ™áƒ”ტის გáƒáƒ•áƒšáƒ˜áƒ— გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ იყრმეტისმეტáƒáƒ“ ბევრი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მი დრმáƒáƒ—ი ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ˜áƒ™áƒáƒ გრMalkhaz Barkalaya მáƒáƒšáƒ–áƒáƒ® ბáƒáƒ კáƒáƒšáƒáƒ˜áƒ <malxaz@gmail.com> ვერხერხდებრnetlink-სáƒáƒ™áƒ”ტითáƒáƒœ მიერთებრკáƒáƒ‘ელიáƒáƒœáƒ˜ ეთერნეტ-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ თვისáƒáƒ—ვის - %s ვერხერხდებრnetlink-სáƒáƒ™áƒ”ტის შექმნრკáƒáƒ‘ელიáƒáƒœáƒ˜ ეთერნეტ-მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილáƒáƒ‘ის მáƒáƒ თვისáƒáƒ—ვის - %s