|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ð œ K H I ] r 2 9  9 ü e 6 œ
° ¾ Ê × ø 1 3 7 e ! " ¿ , â $ " 4 0 W
ˆ – ° Â Ö ê ! ; V $ n “ # ¤ È Ð Ü ñ 1 5 ? Q X
] h
w ‚ * ‘ . ¼ ë
ÿ
" - P 0 _ – ª Ë Ô å ê
÷ * . 3 b f v
Œ , — Ä Ñ é ( , 0 ] q x ”
» Ê ß õ ,
@ N X
h
v „ “ Ÿ ² Æ 0 Ö ) : F S [ q † ™ © ¹ ` Ø
9 D ] ( | ¥
½
È Ó
à ë õ
% 1 C
P ^
h s }
Š •
Ÿ ª
· Â Ì æ ý ! 4! K! `! t! †! ! ¾! Ð! æ! ó! " " ," 8 A" X z" & Ó" x ú" m s# g á# e I$ d ¯$ e % o z% » ê% i ¦& t ' $ …' # ª' ` Î' /( 5 B( x( Ž( ˜( ) ©( ! Ó( õ(
) () ! 9) [) j) {) )
™) §)
±) ¿) & Ä) j ë) V*
]* k*
q* |* ˆ*
›* ©* ³* ¹* Ì* Ò* å* ë* ô*
û* + + + +
)+ 4+ @+
F+
T+ _+ l+ v+ ˆ+ + ™+ ¥+ + ¿+ Ð+ Ý+ ö, - - %- 8- G W- Ÿ. ». Û.
ï. ? ý. F =/ N „/ ¢ Ó/ $ v0 ›0 ´0 Ä0 0 à0 - 1 ?1 X1 B w1 H º1 7 2 < ;2 ? x2 < ¸2 * õ2 9 3
Z3 h3 {3 œ3 ©3 * ¼3 3 ç3 0 4 : L4 3 ‡4 - »4 ! é4 5 9 5 V5 i5 p5 $ Œ5 : ±5 ì5 ó5 6 6 6 )6 :6 K6 T \6 T ±6 $ 7 +7 9 G7 < 7 ¾7 [ Ñ7 -8 ' 78 - _8 8 ! £8 Å8 Ï8 è8 * û8 &9 ?9 C U9 ™9 9 °9 Ï9 V â9
9: G: f: 8 „: 9 ½: , ÷: $; < 1; 4 n; £; ³; Ç; è; ú; < $ < C< b< ~< …< •< ¨< Ä< Ó< Ú< ! í< = X (= = ? —= ×= í= ú= * > ) 9> c> $ v> - ›> 3 É> — ý> ' •? ½? ! Ü? K þ? J@ b@ u@ ˆ@ @ °@ Â@ ×@ ê@ ÿ@ A &A @A UA kA }A A ¢A ·A ÊA ÜA ïA B B )B JB gB $ ‡B ¬B ÊB æB C 0 C 0 KC |C •C ¨C ÁC ( ×C D D > 0D c oD + ÓD º ÿD ºE – KF ¥ âF ˆG ´ H ¢ ÍH pI ‰ ‰J œ K + °K * ÜK ~ L 3 †L c ºL * M IM * hM B “M K ÖM 0 "N - SN N * —N ÂN ÝN
úN O
O *O
;O IO 8 NO œ ‡O
$P /P
OP ZP qP . ‰P
¸P
ÆP
ÑP + ßP
Q " Q 9Q
JQ XQ dQ
pQ {Q
ŒQ šQ ·Q ÃQ
àQ ëQ R
R
*R 5R OR `R lR }R ( R ¸R ÇR çR T T T š 5T ÐT „ ; Š ä ½ ‹ ‚ Ø Ò g U 0 – l K b ? M { ` é Ž 2 ¢ æ , H ç £ s ° € ª e & " 7 š < 4 F + E y m ï Ü ‘ h t Ì Å Ù Û k « µ d
• ' 3 / Ç · Î $ 8 ¿ å ¸ X Í _ J C ) Õ Ã [ z ˜ Ë A i Q a O ® ‰ ´ Ú ë Ê = Ð ¡ N Ñ ² P É j º S c ™ ’ ^ I 1 > n Ý × } à ¬ ƒ “ Þ › á r ê R 5 ì À ] Æ ~ ˆ ã o ± # ž ¥ † B w Ä D Ï L x Ó | — § â ¶ ” @ œ ¼
f . W Ö í ß ¤ p î T * Œ … Y Á Ÿ q ³ © » - 6 Ô ( u V ¦ \ È ! ‡ Â ð ¨ è 9 ¯ G : % ¾ v ¹ Z GNOME Help Browser <b>Accessibility</b> <b>Fonts</b> <b>Printing</b> A bookmark titled %s already exists for this page. A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page. A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop. A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported. About This Document Accessibility Accessories Add Bookmark An error occurred while printing An unknown error occured Applications Applications for fun Applications for manipulating or viewing graphics Applications for word processing and other office tasks Applications related to X Windows Applications related to multimedia Applications related to software development Applications related to the internet Applications specific to the panel Applications that support assistive technologies BLT Functions Bookmarks C_ase sensitive Command Line Help Configuration Files Copy _Email Address Could not load document Could not load section Could not load the OMF file '%s'. Could not process document Could not read document Could not read the table of contents Curses Functions Define which cache directory to use Desktop Development Document Information Document Sections Documents specific to the KDE Desktop Environment Education FORTRAN Functions Fin_d: Find Find Ne_xt Find Pre_vious Find _Next Find _Previous Find next occurrence of the word or phrase Find previous occurrence of the word or phrase Font for fixed text Font for text Font for text with fixed width. Font for text with variable width. GNU Info Pages GNU info pages are not supported in this version Games Get help with GNOME Go to the listing of help topics Graphics Hardware Devices Help Help Browser Help Contents Help On this application Help Topics Internet It was not possible to print your document: %s KDE Kernel Routines Learning applications Loading... Man pages are not supported in this version. Manual Pages Miscellaneous documents Network Audio Sound Functions No href attribute found on yelp:document No information is available about the error. No results for "%s" Office Open Bookmark in New Window Open Link in _New Window Open Location Open _Location OpenSSL Applications OpenSSL Configuration OpenSSL Functions OpenSSL Overviews Other Applications Other Documentation Out of memory Overviews POSIX Functions POSIX Headers Panel Applets Perl Functions Preferences Preparing to print Print This Document Print This Page Printer %s does not support postscript printing. Printing Printing is not supported on this printer Programming Qt Functions Re_name Read info page for %s Read man page for %s Readline Functions Remove Bookmark Rename Bookmark Repeat the search online at %s SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML. Scientific Scientific Applications. Search for other documentation Search is not supported in this version. Search results for "%s" Section 0p Section 1m Section 1ssl Section 1x Section 2 Section 3blt Section 3f Section 3nas Section 3p Section 3qt Section 3readline Section 3ssl Section 3tiff Section 4 Section 4x Section 5 Section 5ssl Section 5x Section 6 Section 6x Section 7ssl Section 7x Section 9 Sections 1, 1p, 1g and 1t Sections 3, 3o, and 3t Sections 3form and 3menu Sections 3ncurses and 3curses Sections 3pm and 3perl Sections 3x and 3X11 Sections 7 and 7gcc Sections 8 and 8l Show next page in history Show previous page in history Sound & Video System Administration System Calls System Tools System V Form/Menu Functions TIFF Functions Termcap Applications The Uniform Resource Identifier for the file is invalid. The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file. The YelpDocInfo struct of the document The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted. The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML. The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format. The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it. The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application. The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML. The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. Traditional command line help (info) Traditional command line help (man) Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with. Unsupported Format Use a keyboard-controllable caret when viewing pages. Use a private session Use caret Use system fonts Use the default fonts set for the system. Utilities to manage your computer Utility applications Variety of other applications Waiting to print Welcome to the GNOME Help Browser X Applications X11 Applications X11 Configuration X11 Devices X11 Functions X11 Games X11 Overviews Yelp YelpTocPager: Pause count is negative. Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet. _About _Add Bookmark _Back _Bookmarks _Bookmarks: _Browse with caret _Close Window _Contents _Copy _Copy Link Address _Edit _Edit Bookmarks... _File _Find... _Find: _Fixed width: _Forward _Go _Help _Help Topics _Location: _New Window _Next _Next Section _Open Link _Preferences _Previous _Previous Section _Reload _Search: _Select All _Title: _Use system fonts _Variable width: _Wrap around a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re the GNOME Support Forums translator-credits yelp-watermark-blockquote-201C Project-Id-Version: yelp HEAD
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-08-13 01:34+0900
PO-Revision-Date: 2006-08-13 01:58+0900
Last-Translator: Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
GNOME ヘルプブラウザ <b>アクセシビリティ</b> <b>フォント</b> <b>å°åˆ·</b> %s ã¨ã„ã†ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ–ックマークã¯æ—¢ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ <b>%s</b> ã¨ã„ã†ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ–ックマークã¯æ—¢ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ GNOME デスクトップå‘ã‘ã®ãƒ‰ã‚ュメント閲覧ブラウザã§ã™ã€‚ ファイル '%s' å‘ã‘ã®å¤‰æ›ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストを生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãらãサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„フォーマットã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ã¤ã„㦠アクセシビリティ アクセサリ ブックマークã®è¿½åŠ å°åˆ·ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ åŽŸå› ä¸æ˜Žã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠アプリケーション 娯楽アプリケーション ç”»åƒã®è¡¨ç¤ºã¾ãŸã¯æ“作ã®ãŸã‚ã®ã‚¢ãƒ—リケーション ワープãƒã¨ä»–ã®ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ã‚¿ã‚¹ã‚¯ç”¨ã®ã‚¢ãƒ—リケーション X Window System ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーション マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーション ソフトウェア開発ã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーション インターãƒãƒƒãƒˆã«é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーション パãƒãƒ«å›ºæœ‰ã®ã‚¢ãƒ—リケーション 支æ´æŠ€è¡“をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーション BLT ã®é–¢æ•° ブックマーク 大/å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹(_A) コマンド è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« E-メール・アドレスã®ã‚³ãƒ”ー(_E) ドã‚ュメントをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠セクションをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠OMF ファイル '%s' ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ ドã‚ュメントを処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ドã‚ュメントをèªã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠目次をèªã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠Curses ã®é–¢æ•° 使用ã™ã‚‹ã‚ャッシュ・フォルダを指定ã™ã‚‹ デスクトップ 開発 ドã‚ュメントã®æƒ…å ± ドã‚ュメントã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ KDE デスクトップ環境ã«å›ºæœ‰ã®ãƒ‰ã‚ュメント 教育 FORTRAN ã®é–¢æ•° 検索(_D): 検索 後方検索(_X) å‰æ–¹æ¤œç´¢(_V) å‰æ–¹æ¤œç´¢(_N) 後方検索(_P) ドã‚ュメントã®æœ«å°¾ã«å‘ã‹ã£ã¦å˜èªžã¾ãŸã¯æ–‡å—列を検索ã—ã¾ã™ ドã‚ュメントã®å…ˆé ã«å‘ã‹ã£ã¦å˜èªžã¾ãŸã¯æ–‡å—列を検索ã—ã¾ã™ 固定幅テã‚ストã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ テã‚ストã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆ ç‰å¹…ã®ãƒ†ã‚ストã«é©ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚ å¯å¤‰å¹…ã®ãƒ†ã‚ストã«é©ç”¨ã™ã‚‹ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã§ã™ã€‚ GNU Info ページ ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ GNU info ページã®é–²è¦§ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ゲームGNOME ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を手ã«ã„ã‚Œã¾ã™ トピックã®ä¸€è¦§ã«ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã—ã¾ã™ グラフィックス ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ ヘルプ ヘルプ・ブラウザ ヘルプã®ç›®æ¬¡ ã“ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ— ヘルプã®ãƒˆãƒ”ック インターãƒãƒƒãƒˆ ã‚ãªãŸã®ãƒ‰ã‚ュメントをå°åˆ·ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s KDE カーãƒãƒ«é–¢æ•° 教育アプリケーション èªã¿è¾¼ã¿ä¸... ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ man ページã®é–²è¦§ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 Man ページ ãã®ä»–ã®ãƒ‰ã‚ュメント Network Audio Sound ã®é–¢æ•° yelp:document ã« HREF 属性ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 "%s" ã«ã¤ã„ã¦ä½•ã‚‚ã¿ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ オフィス æ–°ã—ã„ウィンドウã§ãƒ–ックマークを開ãã¾ã™ æ–°ã—ã„ウィンドウã§ãƒªãƒ³ã‚¯å…ˆã‚’é–‹ã(_N) å ´æ‰€ã‚’é–‹ã å ´æ‰€ã‚’é–‹ã(_L) OpenSSL アプリケーション OpenSSL ã®è¨å®š OpenSSL ã®é–¢æ•° OpenSSL ã®æ¦‚è¦ ãã®ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーション ãã®ä»–ã®ãƒ‰ã‚ュメント メモリãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“ æ¦‚è¦ POSIX ã®é–¢æ•° POSIX ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ パãƒãƒ«ãƒ»ã‚¢ãƒ—レット Perl ã®é–¢æ•° è¨å®š å°åˆ·ã®æº–å‚™ä¸ ãƒ‰ã‚ュメント全体ã®å°åˆ· ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®å°åˆ· プリンタ %s ã¯ãƒã‚¹ãƒˆã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®å°åˆ·ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 å°åˆ·ã—ã¦ã„ã¾ã™ ã“ã®ãƒ—リンタã¸ã®å°åˆ·ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚° Qt ã®é–¢æ•° åå‰ã®å¤‰æ›´(_N) %s ã® info ページをèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ %s ã® man ページをèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ Readline ã®é–¢æ•° ブックマークを削除ã—ã¾ã™ ブックマークã®åå‰ã‚’変更ã—ã¾ã™ %s ã«ãŠã„ã¦ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³æ¤œç´¢ã‚’繰り返㙠SGML ドã‚ュメントã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ドã‚ュメントã®ä½œè€…ã« XML ã¸å¤‰æ›ã™ã‚‹ã‚ˆã†å•ã„åˆã‚ã›ã¦ä¸‹ã•ã„。 科å¦å‘ã‘ã®ã‚¢ãƒ—リケーション 科å¦ã‚¢ãƒ—リケーション ä»–ã®ãƒ‰ã‚ュメントã®æ¤œç´¢ ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯æ¤œç´¢æ©Ÿèƒ½ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 "%s" ã«ã¤ã„ã¦æ¤œç´¢ セクション 0p セクション 1m セクション 1ssl セクション 1x セクション 2 セクション 3blt セクション 3f セクション 3nas セクション 3p セクション 3qt セクション 3readline セクション 3ssl セクション 3tiff セクション 4 セクション 4x セクション 5 セクション 5ssl セクション 5x セクション 6 セクション 6x セクション 7ssl セクション 7x セクション 9 セクション 1 㨠1p, 1g, 1t セクション 3 㨠3o, 3t セクション 3form 㨠3menu セクション 3ncurses 㨠3curses セクション 3pm 㨠3perl セクション 3x 㨠3X11 セクション 7 㨠7gcc セクション 8 㨠8l å±¥æ´ã®ä¸ã®æ¬¡ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¾ã™ å±¥æ´ã®ä¸ã®å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¾ã™ サウンドã¨ãƒ“デオ ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç† ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ»ã‚³ãƒ¼ãƒ« システムツール System V フォーム/メニュー関数 TIFF ã®é–¢æ•° Termcap アプリケーション ãã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’示㙠URI ãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 URI '%s' ãŒæ£ã—ããªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯å®Ÿéš›ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指ã—ã¦ã„ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ ドã‚ュメント㮠YelpDocInfo æ§‹é€ ä½“ ドã‚ュメント '%s' を処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãらãファイル '%s' ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯å¦¥å½“㪠XSLT スタイルシートã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ ファイル '%s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ Info ページã®å½¢å¼ãŒä¸é©åˆ‡ã§ã™ã€‚ ファイル '%s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒæ£ã—ããªã„よã†ã§ã™ã€‚ ファイル '%s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãらãファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒå¦¥å½“ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ ファイル '%s' を解æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ well-formed XML ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ ファイル '%s' ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã€è§£æžã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãらãファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆãŒå¦¥å½“ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ ファイル '%s' ã‚’èªã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãらãファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯èªã¿è¾¼ã¿æ¨©é™ã‚’ãŠæŒã¡ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ ã“ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ã¯ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ '%s' ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’アプリケーションã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ [ヘルプ] ãŒç›´æŽ¥æŒ‡ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ãƒã‚°ã¨ã—ã¦å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 目次をèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイル '%s' ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯ well-formed XML ã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ 目次を処ç†ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイル '%s' ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯å¦¥å½“㪠XSLT スタイルシートã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ ä¼çµ±çš„ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰è¡Œãƒ˜ãƒ«ãƒ— (info) ä¼çµ±çš„ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰è¡Œãƒ˜ãƒ«ãƒ— (man) ã‚ãªãŸã®å•é¡Œã¾ãŸã¯åŠ©ã‘を求ã‚ã¦ã„るトピックを説明ã™ã‚‹ã€åˆ¥ã®èªžå¥ã‚’試ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。 サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„フォーマットã§ã™ ヘルプを表示ã—ãŸã‚‰ã‚ーボードã‹ã‚‰æ“作ã§ãã‚‹ã‚ャレットを使用ã—ã¾ã™ã€‚ プライベートセッションを使用 ã‚ャレットを使用ã™ã‚‹ システム・フォントを使用ã™ã‚‹ システムã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãƒ»ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’使用ã—ã¾ã™ã€‚ ã‚ãªãŸã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータを管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ ユーティリティ・アプリケーション ãã®ä»–ã®æ§˜ã€…ãªã‚¢ãƒ—リケーション å¾…æ©Ÿã—ã¦ã„ã¾ã™ GNOME ヘルプブラウザã«ã‚ˆã†ã“ã X アプリケーション X11 アプリケーション X11 ã®è¨å®š X11 ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ X11 ã®é–¢æ•° X11 ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ X11 ã®æ¦‚è¦ Yelp YelpTocPager: 一時åœæ¢ã®ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒè² ã§ã™ã€‚ 検索を実行ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ファイル '%s' ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€ã¾ãŸã¯å¦¥å½“㪠XSLT スタイルシートã§ã¯ãªã„よã†ã§ã™ã€‚ æƒ…å ±(_A) ブックマークã®è¿½åŠ (_A) 戻る(_B) ブックマーク(_B) ブックマーク(_B): ã‚ャレット・モードã§é–²è¦§ã™ã‚‹(_B) é–‰ã˜ã‚‹(_C) 目次(_C) コピー(_C) リンク先ã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®ã‚³ãƒ”ー(_C) 編集(_E) ブックマークã®ç·¨é›†(_E)... ファイル(_F) 検索(_F)... 検索(_F): ç‰å¹…(_F): 進む(_F) ジャンプ(_G) ヘルプ(_H) ヘルプã®ãƒˆãƒ”ック(_H) å ´æ‰€(_L): æ–°ã—ã„ウィンドウ(_N) 次ã¸(_N) 次ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³(_N) リンク先を開ã(_O) è¨å®š(_P) å‰ã¸(_P) å‰ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³(_P) å†èªè¾¼ã¿(_R) 検索(_S): å…¨ã¦é¸æŠž(_S) タイトル(_T): システムã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚’使ã†(_U) å¯å¤‰å¹…(_V): 折り返ã—も検索ã™ã‚‹(_W) a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works ers:er:ing:es:s:'s re GNOME サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>
相花 毅 <aihana@gnome.gr.jp>
KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp yelp-watermark-blockquote-201C