|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ™ ä Ó ¬ ø ù þ
V
8 ]
+ –
1 Â
ô
n t & ª B Ñ .
M X b š - ´ / â + + > j } ¤ ' ½ å ö $ ` B _ £ ? ] z 6 I ¸ & + ) U \ e Z Â 9 C I Q
Z
h s „ ¢ ¹ È B Ù @ ] i „ Ž — ¯ Ê % é . ) X 5 s 7 © J á K , \ x e Õ 6 ; 1 r ¤
° ¾ Í Ù à 4 ï $ $ I O Z d ¿ A Ý \ - | F ª M ñ L ? = Œ Ê — æ ~ ³ œ œ P @ í Z . , ‰ : ¶ B ñ 4 : A I N V c m } ‰ ¨ « ¹ § e
! ! 5 *!
`!
n! |! †! Ž! ”! ¯! Ë! Ñ! Ý! ê! ò! ø! " '"
A" O"
^" i" r" ‚" "
·" Â" : Î" s # }$ ‚$ ˆ$ Š$ t 8% L % \ ú% W& Š p& . û& *' B E' O ˆ' Ø' * ù' $( ?( 0 Z( ‹( ©( E È( 1 ) I @) I Š) Ô) ó) * &* ' ?* g* ƒ* ) Ÿ* > É* | + | …+ , 6 !, - X, * †, ±, \ ¸, y - A - 1 Ñ- . £ . ¢ À. % c/ ‰/ / š/ ¬/ ¼/ Õ/ å/ 0 0 :0 $ D0 i0 ! …0 Z §0 Z 1 ]1 ! s1 •1 ¨1 ' »1 - ã1 9 2 ? K2 - ‹2 L ¹2 - 3 K 43 H €3 o É3 o 94 ~ ©4 „ (5 H 5 > ö5 56 B6 ^6 {6 6 6 : ¸6 7 ó6 +7 87 N7 ( ß7 U 8 u ^8 = Ô8 r 9 l …9 o ò9 R b: ' µ: Å Ý: + £; ï Ï; ä ¿< U ¤= u ú= = p> W ®> [ ? b? l? ~? …? ’? ¢? ¸? È? ä? = ú? 8@ Ñ T@ Ñ &A øA B N %B tB B ªB ¶B ÂB , ÎB , ûB (C :C GC ]C oC 8 ~C ! ·C A ÙC D 7D RD hD tD ' D ' µD ÝD øD \ E = … ^ \ ‰ “ ™ | _ r a ƒ ” , d Y • % x 8 ‹ ‚ n V R y u > – ! S s .
9 : P ` } c ) Q v p k # 5 F w m J
L G I + D Š * i E o † 2 - f € g e Z ' B ( T ~ W [ ‡ Œ ’ ? N C 3 ‘ — ˜ „ / t X $ < ] M U A l H j 0 " K O @ h 7 1 z b q { ; 6 ˆ 4 Ž & - - A system user owns this directory and removing it may impair the system's integrity. - An installed software package contains this directory. - The user '%s' doesn't own this directory. - This directory doesn't exist or isn't writable. <b>New Users</b> <b>There are currently processes running that are owned by '%s'!</b> This user is probably still logged in. <b>User and Group List</b> <b>system-config-users</b> A group with name '%s' already exists. A group with this name already exists. What would you like to do? About system-config-users Account _expires (YYYY-MM-DD): Add _Group Add _User Add or remove users and groups Add to the 'users' group Add to the existing group An account with username '%s' already exists. Are you sure you want to delete the group '%s'? Automatically assigned _GID must be highest Automatically assigned _UID must be highest Con_firm Password: Conf_irm Password: Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. Create New Group Create New User Create _home directory Create a private _group for the user Creating a group with a GID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Creating a user with a UID less than 500 is not recommended. Are you sure you want to do this? Days _warning before change: Days before account _inactive: Days before change _required: Days before change a_llowed: Delete Delete %s's home directory ('%s') and temporary files. Delete %s's home directory ('%s'), mail spool ('%s') and temporary files. Deleting the root user is not allowed. Do you really want to remove the user '%s'? Edit properties Ensure that a new group gets has a higher GID than all existing groups, if not set manually. Ensure that a new user gets has a higher UID than all existing users, if not set manually. Error saving settings to %s Full Name G_ID: Gr_oups Group ID Group Members Group Name Group Properties Group _Data Group _Users Help Help is not available. Home Directory Home _Directory: I won't delete %s's home directory ('%s') due to these reasons:
%s I won't delete %s's home directory ('%s') due to this reason:
%s Login Shell Logon Information Required New Group New User Passwords do not match. Please enter a group name. Please enter a home directory. Please enter a password for the user. Please enter a user name. Please select at least one group for the user. Please specify a user name Please specify the day that the password will expire. Please specify the month that the password will expire. Please specify the number of days before changing the password is allowed. Please specify the number of days before changing the password is required. Please specify the number of days to warn the user before changing the password is required. Please specify the number of days until the user account becomes inactive after password has expired. Please specify the year that the password will expire. Prefer that private group _GID is the same as UID Preferences Primary Group Primary Group: Proper_ties Reload S_ELinux role: Select the groups that the user will be a member of: Select the users to join this group: Staff System Administrator The directory name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the directory name. The gid %s is already in use. The group name '%s' contains an invalid character at position %d. The group name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the group name. The group name must not exceed %d characters. The name '%s' contains a colon. Please do not use colons in the name. The name '%s' contains invalid characters. Please use only UTF-8 characters. The password contains invalid characters. Please use only ASCII characters. The password is too short. Please use at least 6 characters. The passwords do not match. The system group database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch in /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The uid %s is already in use. The user database cannot be read. This problem is most likely caused by a mismatch between /etc/passwd and /etc/shadow or /etc/group and /etc/gshadow. The program will exit now. The user name '%s' contains a dollar sign which is not at the end. Please use dollar signs only at the end of user names to indicate Samba machine accounts. The user name '%s' contains an invalid character at position %d. The user name '%s' contains whitespace. Please do not include whitespace in the user name. The user name must not exceed %d characters. The year is out of range. Please select a different year. This software is distributed under the GNU General Public License. U_ID: U_sers Unknown User User ID User Manager User Name User Properties User _Name: User last changed password on: Users and Groups Using all numbers as the group name can cause confusion about whether the group name or numerical group id is meant. Do you really want to use a numerical-only group name? Using all numbers as the user name can cause confusion about whether the user name or numerical user id is meant. Do you really want to use a numerical-only user name? Version %s Version @VERSION@ You cannot remove user '%s' from their primary group. _Account Info _Apply filter _Contents _Delete _Edit _Enable account expiration _Enable password expiration _File _Full Name: _Group Name: _Groups _Help _Hide system users and groups _Home Directory: _Local password is locked _Login Shell: _Password Info _Password: _Refresh _Search filter: _Specify group ID manually _Specify user ID manually _User Data _User Name: system-config-users requires a currently running X server. Project-Id-Version: ja
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-02-23 11:42-0500
PO-Revision-Date: 2006-07-28 10:23+0000
Last-Translator: kiyoto james hashida <khashida@brisbane.redhat.com>
Language-Team: <ja@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.1
X-Generator: KBabel 1.9.1
- - ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ユーザーã«å±žã—ã¦ã„ã¾ã™ã®ã§ã€ãれを削除ã™ã‚‹ã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ•´åˆæ€§ã‚’阻害ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ - ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚ŒãŸã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãƒ‘ッケージã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ - ユーザー '%s'ã¯ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’所有ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 - ã“ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯å˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 <b>æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼<b> <b>'%s' ã®æ‰€æœ‰ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒç¾åœ¨å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ !<b> ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯ã¾ã ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ <b>ユーザーã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ</b> <b>system-config-users</b> ã“ã®åå‰ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— '%s' ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã®åå‰ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã©ã†ã—ã¾ã™ã‹? system-config-users ã«ã¤ã„㦠アカウント失効日(YYYY-MM-DD) (_E): ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’è¿½åŠ (_G) ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’è¿½åŠ (_U) ユーザーã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’è¿½åŠ åˆã¯é™¤åŽ» 'users' グループã«è¿½åŠ æ—¢å˜ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«è¿½åŠ ユーザーå '%s' ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ 本当ã«ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— '%s' を削除ã—ã¾ã™ã‹? 自動割り当ã¦ã® GID ã¯æœ€å¤§å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ (_G) 自動割り当ã¦ã® UID ã¯æœ€å¤§å€¤ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ (_U) パスワードã®ç¢ºèª (_F): パスワードã®ç¢ºèª (_I): Copyright (c) %s %s Copyright (c) %s %s <%s> Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc. æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®ä½œæˆ æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ä½œæˆ ホームディレクトリã®ä½œæˆ (_H) ユーザー用ã«ãƒ—ãƒ©ã‚¤ãƒ™ãƒ¼ãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’ä½œæˆ (_G) 500 以下㮠GID ã§ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æŽ¨å¥¨ã§ãã¾ã›ã‚“。本当ã«ã“れを実行ã—ãŸã„ã§ã™ã‹? 500 以下㮠UID ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æŽ¨å¥¨ã§ãã¾ã›ã‚“。本当ã«ã“れを実行ã—ãŸã„ã§ã™ã‹? 変更å‰ã®è¦å‘Šæ—¥æ•° (_W): アカウントãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•° (_I): 変更ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•° (_R): 変更を許å¯ã™ã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•° (_L): 削除 %s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー ('%s')ã‚’ ã¨ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除。 %s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー ('%s') ã¨ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒ—ール ('%s') ã¨ãƒ†ãƒ³ãƒãƒ©ãƒªãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除。 root ユーザーを削除ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 本当ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ '%s' を削除ã—ã¾ã™ã‹? プãƒãƒ‘ティã®ç·¨é›† æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯æ—¢å˜ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šå¤§ããªå€¤ã® GID ã‚’æŒã¤ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ 手動ã§ãã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¯æ—¢å˜ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šå¤§ããªå€¤ã® UID ã‚’æŒã¤ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ãã†ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€ 手動ã§ãã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ è¨å®šã‚’ %s ã¸ä¿å˜ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ æ°å GID (_I): グループ (_O) グループ ID グループメンãƒãƒ¼ グループå グループプãƒãƒ‘ティ グループデータ (_D) グループユーザー (_U) ヘルプ ヘルプã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。 ホームディレクトリ ホームディレクトリ (_D): %s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー ('%s') ã®å‰Šé™¤ã‚’希望ã—ã¾ã›ã‚“。ç†ç”±ã¯:
%s %s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリー ('%s') ã®å‰Šé™¤ã‚’希望ã—ã¾ã›ã‚“。ç†ç”±ã¯:
%s ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚·ã‚§ãƒ« ãƒã‚°ã‚ªãƒ³æƒ…å ±ãŒå¿…è¦ã§ã™ æ–°è¦ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。 グループåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 ホームディレクトリを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 ユーザー用ã®ãƒ‘スワードを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 ユーザーåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 ユーザー用ã«æœ€ä½Ž １ã¤ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 ユーザーåを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードãŒæœŸé™åˆ‡ã‚Œã«ãªã‚‹æ—¥ä»˜ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードãŒæœŸé™åˆ‡ã‚Œã«ãªã‚‹æœˆã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードã®å¤‰æ›´ãŒè¨±å¯ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®æœŸé–“ã®æ—¥æ•°ã‚’ãã®æ•°å—ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードã®å¤‰æ›´ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã®æœŸé–“ã‚’ãã®æ—¥æ•°ã®æ•°å—ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードã®å¤‰æ›´ãŒå¿…è¦ã¨ãªã‚‹è¦å‘Šã‚’何日å‰ã«å‡ºã™ã‹ã‚’ãã®æ—¥æ•°ã®æ•°å—を指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードãŒæº€æœŸã«ãªã£ãŸæ™‚ã‹ã‚‰ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•°ã‚’æ•°å—ã§æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードãŒæœŸé™åˆ‡ã‚Œã«ãªã‚‹å¹´ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。 UID ã¨åŒã˜ãƒ—ライベートグループ GID を希望 (_G) 個人è¨å®š プライマリグループ プライマリグループ: プãƒãƒ‘ティ (_T) å†èªã¿è¾¼ã¿ SELinux ã®å½¹å‰² (_E): ユーザーãŒãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã«ãªã‚‹ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’é¸æŠž: ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å‚åŠ ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’é¸æŠž: スタッフ システム管ç†è€… ディレクトリå '%s' ã«ã¯ã‚³ãƒãƒ³(:)ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ディレクトリåã«ã‚³ãƒãƒ³(:)を使用ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。 GID %s ã¯æ—¢ã«ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ グループå '%s' ã«ã¯ %d ã®ä½ç½®ã«ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ グループå '%s' ã«ç©ºç™½ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚グループåã«ã¯ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。 グループå㯠%d æ–‡å—を超ãˆã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。 åå‰ '%s' ã«ã¯ã‚³ãƒãƒ³(:)ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åå‰ã«ã‚³ãƒãƒ³(:)を使用ã—ãªã„ã§ãã ã•ã„。 åå‰ '%s' ã«ã¯ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚UTF-8 æ–‡å—ã®ã¿ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードã«ã¯ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ASCII æ–‡å—ã®ã¿ã‚’使用ã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードãŒçŸã™ãŽã¾ã™ã€‚ 最低 6 æ–‡å—を使用ã—ã¦ãã ã•ã„。 パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。 システムグループデータベースをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。ã“ã®å•é¡Œã¯æらã /etc/group 㨠/etc/gshadow ã®é–“ã§ã®ä¸ä¸€è‡´ãŒåŽŸå› ã§ã™ã€‚プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã—ã¾ã™ã€‚ UID %s ã¯æ—¢ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ユーザーデータベースをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。ã“ã®å•é¡Œã¯æらã /etc/passwd 㨠/etc/shadow é–“ã®ä¸ä¸€è‡´ã€åˆã¯ /etc/group 㨠/etc/gshadow é–“ã®ä¸ä¸€è‡´ãŒåŽŸå› ã§ã—ょã†ã€‚ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã—ã¾ã™ã€‚ ユーザーå '%s' ã«ã¯ã€æœ«å°¾ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ドル記å·ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚Samba マシンã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’æ„味ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã®æœ€å¾Œã«ã®ã¿ãƒ‰ãƒ«è¨˜å·ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„。 ユーザーå '%s' ã«ã¯ %d ã®ä½ç½®ã«ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ユーザーå '%s' ã«ç©ºç™½ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ユーザーåã«ã¯ç©ºç™½ã‚’å«ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。 ユーザーå㯠%d æ–‡å—を超ãˆã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。 å¹´æ•°ãŒå®Ÿç”¨ç¯„囲を越ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚別ã®å¹´æ•°ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。 ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ GNU General Public License ã®å…ƒã§é…布ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ UID (_I): ユーザー (_S) ä¸æ˜Ž ユーザー ユーザー ID ユーザー管ç†è€… ユーザーå ユーザープãƒãƒ‘ティ ユーザーå (_N): ユーザーãŒæœ€å¾Œã«ãƒ‘スワードを変更ã—ãŸæœŸæ—¥: ユーザーã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— グループåã«å…¨ã¦æ•°å—を使ã†ã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åã‹ã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ— id ã®æ•°å—ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã®ã‹ã§æ··ä¹±ã™ã‚‹åŽŸå› ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã§ã‚‚æ•°å—ã®ã¿ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åを使ã„ã¾ã™ã‹? ユーザーåã«å…¨ã¦æ•°å—を使ã†ã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã‹ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ id ã®æ•°å—ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã®ã‹ã§æ··ä¹±ã™ã‚‹åŽŸå› ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã§ã‚‚æ•°å—ã®ã¿ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを使ã„ã¾ã™ã‹? ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ @VERSION@ プライマリグループã‹ã‚‰ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ '%s' を削除ã§ãã¾ã›ã‚“。 ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆæƒ…å ± (_A) フィルタã®é©ç”¨ (_A) 目次 (_C) 削除 (_D) 編集 (_E) アカウント失効を有効ã«ã™ã‚‹ (_E) パスワード失効を有効ã«ã™ã‚‹ (_E) ファイル (_F) æ°å (_F): グループå (_G): グループ (_G) ヘルプ (_H) システムユーザーã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’éžè¡¨ç¤º (_H) ホームディレクトリ (_H): ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒ‘スワードã¯ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ (_L)。 ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚·ã‚§ãƒ« (_L): ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰æƒ…å ± (_P) パスワード (_P): æ›´æ–° (_R) 検索フィルタ (_S): グループ ID を手動ã§æŒ‡å®š (_S) ユーザー ID を手動ã§æŒ‡å®š (_S) ユーザーデータ (_U) ユーザーå (_U): system-config-users ã¯ç¾åœ¨ X サーãƒãƒ¼ãŒèµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’è¦æ±‚ã—ã¾ã™ã€‚