|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ˆ \ µ œ p T q Æ È Ì æ þ ( : ; Y •
› ¦ ' + Õ
2
H
' [
ƒ
‘
¯
»
Å
Ì
- Ý
/ = T [ c k
q ‚ $ “ ¸ Ä Ð ) Ý < ( 1 e — © ¶ »
Å Ð Ö U ñ G S c l } „ ”
š E ¥ c ë . O # ~ ¢ ¿ Ã ƒ Š ¡ ¥ ¯
¹ Ä Ì Ñ Ù ì ò B ö $ 9 A ^ ¾ Å Í
Ò Ý ç ý
# 1
= H \ b r x ‰ – ¢ ¨ ¹ Ã × ä ø $ 0 : B J R Z b j r z ‚ Š ’ š ¢ ª ² º “ : Î Ð ( Ô ý ! " D Z ! p i ’ ü
K Q d & ¶ Ý % õ * 1 \ ' h — ª · < Í
! 5 $ H m € ª ´ ¾ : Ý , 3 T ; . R ¿ T g n ~ — ¤ ± Ë Ñ h ê S i † ™ µ Â Õ Ü I æ “ 0 B Ä * ' 2 8 Z “! ¦! ³! Ç! Ë! Þ! ñ! û! " "
" " *" Z 1" ? Œ" s Ì" < @# }# Ž#
Ÿ# ª# ¾# Ø#
í#
ø#
$ $ ($ 0$ H$ b$ |$ $
«$ ¹$ Ô$ î$
%
% +% B%
\% g% }%
—% ¢% ¿% Ú% í% ú% & & !& .& ;& H& U& b& o& |& ‰& –& £& °& r C x & k 9 - I t 0 ' z " | Y 1 g G ‚ p a # 6 ` 4 V 3 ) . c Z R W u M K d : ƒ U Q … ^ h
e + B [ ( D N s % E „ f l X ! 5 o i = j
~ b S A , ; J $ 2 ] n 7 ? \ m € > w / _ T O q H v 8 @ * ‡ < { P F † y } ˆ L
Please use a different share name.
Click "Suggest Share Name" or "OK" to continue. * ADS A_llow access to everyone A_uthentication Server: About About the program Add a Samba share Add a samba share Advanced Samba Server Settings An account for this user already exists. Please try again. Basic Brow_se... Browse Cannot read %s. Program will now exit. Cannot write to %s. Program will now exit. Con_firm Samba Password: Copyright %s (c) %s %s
Create New Samba User Create Samba Share Create, modify, and delete samba shares D_escription: Delete the selected directory Description Directory Domain Edit Samba Share Edit the properties of the selected directory Execute Filename Group Permissions: Help Contents Help is not available. Hidden Locking Logging Logon Miscellaneous No No guest account O_nly allow access to specific users P_roperties Permissions Permissions: Please allow access to at least one user. Please enter a Windows username. Please enter a kerberos realm when using ADS authentication. Please set a share name.
Click "OK" to continue. Printing Protocol Quit program Read Read Only Read/Write Samba Samba Server Configuration Samba Server Configuration Tool %s
%sA graphical interface for configuring SMB shares Samba Users Samba _Users... Security Select Directory Server Server Settings Share Share name The Samba service is not currently running. Do you wish to start it? The directory "%s" does not exist. Please specify an existing directory.
Click "OK" to continue. The passwords do not match. Please try again. The share name "%s" already exists. The share name "%s" is reserved. To auto-locate a password server, enter a "*" into the Authentication Server entry field. Otherwise, you must specify a password server when using 'ADS', 'Domain' or 'Server' authentication. Tuning User User Permissions: VFS View Help View help Visibility Visible WINS Winbind World Permissions: Write Yes You do not have permission to write to %s. Program will now exit. You must be root to run samba-share. You must specify a directory to share.
Click "OK" to continue. You must specify a workgroup. _About _Access _Add _Add Share _Add User _Authentication Mode: _Basic _Contents _Delete _Delete User _Description: _Directory: _Edit User _Encrypt Passwords: _File _Guest Account: _Help _Kerberos Realm: _Preferences _Properties _Quit _Samba Password: _Security _Server Settings... _Share name: _Suggest Share Name _Unix Username: _Visible _Windows Username: _Workgroup: _Writable label30 label31 label32 label33 label34 label35 label36 label37 label38 label39 label40 label41 label42 label43 label44 window1 Project-Id-Version: ja
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-09-03 10:32-0400
PO-Revision-Date: 2005-03-13 01:15+0900
Last-Translator: Hirofumi Saito <hi_saito@yk.rim.or.jp>
Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja@redhat.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: pygettext.py 1.4
X-Generator: KBabel 1.0.2
ç•°ãªã‚‹å…±æœ‰åを使用ã—ã¦ãã ã•ã„。
"æ案ã™ã‚‹å…±æœ‰å" をクリックã™ã‚‹ã‹ã€ "OK" をクリックã—ã¦ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ * ADS 誰ã§ã‚‚アクセスを許å¯ã™ã‚‹(_L) èªè¨¼ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼(_A): é–¢é€£äº‹é … ã“ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã¤ã„㦠Samba å…±æœ‰ã‚’è¿½åŠ samba å…±æœ‰ã‚’è¿½åŠ Samba サーãƒãƒ¼é«˜åº¦ãªè¨å®š ã“ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ç”¨ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å†åº¦è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„。 基本 閲覧(_S)... 閲覧 %s ã‚’èªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“。プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã“ã“ã§çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚ %s ã¸æ›¸ãè¾¼ã¿ã§ãã¾ã›ã‚“。プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã“ã“ã§çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚ Samba ã®ãƒ‘スワードã®ç¢ºèª(_F): Copyright %s (c) %s %s
æ–°è¦ã® Samba ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚’ä½œæˆ Samba å…±æœ‰ã‚’ä½œæˆ samba 共有ã®ä½œæˆã€å¤‰æ›´åŠã³å‰Šé™¤ 記述(_E): é¸æŠžã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’削除 説明 ディレクトリ ドメイン Samba 共有を編集 é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを編集 実行 ファイルå グループ権é™: ヘルプã®ç›®æ¬¡ ヘルプã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。 éš ã—ファイル ãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ ãƒã‚°è¨å®š ãƒã‚°ã‚ªãƒ³ ãã®ä»– ã„ã„㈠ゲストアカウントãªã— 特定ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã®ã¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã™ã‚‹(_N) プãƒãƒ‘ティ(_P) æ¨©é™ æ¨©é™: å°‘ãªãã¨ã‚‚ 1 ã¤ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¸ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’許å¯ã—ã¦ãã ã•ã„。 Windowsユーザーåを入力ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ ADS èªè¨¼ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã‚±ãƒ«ãƒ™ãƒã‚¹é ˜åŸŸã‚’入力ã—ã¦ãã ã•ã„。 共有åã‚’è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。
"OK"をクリックã—ã¦ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ å°åˆ· プãƒãƒˆã‚³ãƒ« プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµ‚了 èªã¿è¾¼ã¿ èªã¿å°‚用 èªã¿è¾¼ã¿/書ã込㿠Samba Samba サーãƒãƒ¼è¨å®š Samba サーãƒãƒ¼è¨å®šãƒ„ール %s
%s SMB 共有è¨å®šç”¨ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ Samba ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ Samba ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼(_U)... ã‚»ã‚ュリティ ディレクトリをé¸æŠž サーãƒãƒ¼ サーãƒãƒ¼è¨å®š 共有 共有å Samba サービスã¯ç¾åœ¨èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。開始ã—ã¾ã™ã‹? ディレクトリ "%s"ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。既å˜ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
"OK"をクリックã—ã¦ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ パスワードãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“。å†åº¦è©¦ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 共有å "%s" ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ 共有å "%s" ã¯äºˆç´„済ã¿ã§ã™ã€‚ パスワード・サーãƒãƒ¼ã‚’自動見ã¤ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€èªè¨¼ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ»ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã¸ "*" を入力ã—ã¦ãã ã•ã„。ã•ã‚‚ãªãã°ã€'ADS' ドメインã¾ãŸã¯ 'サーãƒãƒ¼' èªè¨¼ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã€ãƒ‘スワードサーãƒãƒ¼ã‚’指定ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚° ユーザー ユーザー権é™: VFS ヘルプを表示 ヘルプを表示 å¯è¦–性 å¯è¦– WINS Winbind ç·åˆæ¨©é™: 書ã込㿠ã¯ã„ %s ã«æ›¸ã込む権é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã“ã“ã§çµ‚了ã—ã¾ã™ã€‚ samba 共有ã®å®Ÿè¡Œã¯ root ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 共有ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
"OK"をクリックã—ã¦ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã€‚ ワークグループを指定ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã‚¢ãƒã‚¦ãƒˆ(_A) アクセス(_A) è¿½åŠ (_A) å…±æœ‰ã‚’è¿½åŠ (_A) ユーザーã®è¿½åŠ (_A) èªè¨¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰(_A): 基本(_B) 目次(_C) 削除(_D) ユーザーã®å‰Šé™¤(_D) 記述: ディレクトリ(_D): ユーザーã®ç·¨é›†(_E) æš—å·åŒ–パスワード: ファイル(_F) ゲストアカウント(_G): ヘルプ(_H) ケルベãƒã‚¹é ˜åŸŸ(_K): プレファレンス(_P) プãƒãƒ‘ティ(_P) 終了(_Q) Samba ã®ãƒ‘スワード(_S): ã‚»ã‚ュリティ(_S) サーãƒãƒ¼è¨å®š(_S)... 共有å: æ案ã™ã‚‹å…±æœ‰å Unix ユーザーå(_A): å¯è¦–(_V) Windows ユーザーå(_A): ワークグループ(_W): 書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ ラベル 30 ラベル 31 レベル 32 ラベル 33 ラベル 34 ラベル 35 ラベル 36 ラベル 37 ラベル 38 ラベル 39 ラベル 40 ラベル 41 ラベル 42 ラベル 43 ラベル 44 window1