|
Server : Apache/2.2.17 (Unix) mod_ssl/2.2.17 OpenSSL/0.9.8e-fips-rhel5 DAV/2 PHP/5.2.17 System : Linux localhost 2.6.18-419.el5 #1 SMP Fri Feb 24 22:47:42 UTC 2017 x86_64 User : nobody ( 99) PHP Version : 5.2.17 Disable Function : NONE Directory : /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ |
Upload File : |
Þ• ë t 9 Ì ° ± ½ Ù ð ( E
I W c r | … — ¤ « µ º Ä Ñ Ö Þ æ ì ø ú þ # + 0 4 & e " Œ ¯ Ì ç % ( 0 5 ? E L \ h y
† ” Q ¨
ú . - A # o ) “ ) ½ % ç
. 7 A H R Z n z Œ
” $ ¢ Ç Ï Ó Û å ë ó Z [ # _ ƒ ‡ & ¬ Ó ß é ò ! % + 3 < E J S
X f o ~ ‹ Ÿ · ¼ À È Ñ Û ä ê ð ÿ
" )
2 = C J
R ] A b H ¤ + í 8 Q X ^ m q u ˆ ’ — Ÿ § ° ¼ É Ò Ü æ ò
û & / 7 G N ' [ ƒ ‡ ‹
“ ž « ´ ½
Æ Ñ Û á ñ ø 2 ? L H S œ
£ ® µ ¿ Ç Ô ã 2 í / - P ~ B • Ø ô 2 i F A ° N ò A! M! S! ]! e! u! {! Ž! –!
œ! ª! ®! ½! Ã! Ð! à! ð! ò! ø! " $ ," U Q" §# 0 Ä# õ# 5 $ D$ W$ - m$ ›$ Ÿ$ ¸$ È$ Ï$ Ö$ Ý$ ç$ ÷$ % % 0% 7% A% Q% V% i% s% }% % % “% —% % ±% µ% ¼% Ä% Y Ñ% ; +& / g& 1 —& 1 É& , û& A (' j' z' ‡' Ž' •' œ' ¬' ³' Ã' Ç' Ô' € Û' \( l( ^ …( R ä( 6 7) O n) = ¾) P ü) M* T* X* h* {* Ž* •* ¢* µ* Î* Õ* å* ! ø* P + k+ x+ |+ ƒ+ Š+ š+ ¡+ † ¨+ /, 9 3, m, €, ‡, ! š, C ¼, - - 2- K- a- n- v- |- - …- - –- - ³- ¸- Ë- Þ- ñ- . . . 7 $. \. a. e. r. y. ‰. ™. Ÿ. ¬. ¿. Ä. Í. Ô. Û. ë. õ. ÿ. / / #/ 6/ I/ I V/ t / A 0 I W0 ¡0 »0 È0 Ò0 á0 å0 é0 ÿ0 1 1 $1 11 :1 A1 ]1 d1 t1 1 £1 ³1 º1 Ä1 Ë1 Î1 Ò1 Ù1 à1 è1 2 2 K -2 y2 }2 2 ˆ2 2 ¨2 »2 È2 Ï2 è2 ò2 ù2 3 3 &3 -3 23 93 F3 Y3 o3 …3 t Œ3 4 4 4 4 ,4 64 ! O4 q4 H ‡4 X Ð4 P )5 z5 n –5 , 6 % 26 X6 6 t6 ” «6 Y @7 R š7 í7 8
8 #8 98 O8 V8 f8 s8 €8 Š8
Ž8 ™8 Ÿ8 ¦8 Å8 Ò8 Ô8 ( Ú8 . 9 4 29 Ÿ 0 « è ¾ Ï Š & t d ³ : ` ] ” à r º S Œ „ Ç ‘ O ã – ± ; @ ' ž
" ·
5 ) 6 % ( Ì u [ ’ 7 o — ¯ n L š ¦ y * œ § K p † » Ü … + ™ ß Ä Õ G Å Î Y à ê U = ¸ Ž I ¨ Ñ æ m _ ° Ê È j a , ¹ ? Q J  < Í T . Ó 8 { x ¬ q } Ë ª é 2 N - g ‰ ‚ i w £ X ¤ ½ F D Ô ² Ù e € P ´ • ¼ Ú ‹ # R E Ö c ¡ ˜ Ò $ ë ƒ â Ð Ø \ × k H z µ › á ¶ ä 9 Á ~ ˆ b C V © l h Ý 1 > “ ç å ¢ Z A f Æ | 4 Û s v Þ B ! ‡ À 3 ¿ ¥ ® ^ É / M W %s missing
%s: %s: is not a directory
%s: out of memory: %s
%s: warning: %s overrides %s
3D Modelling 3D Rendering <OMF> node has no children.
ADA Accessibility Accessories Administration Amusement Analysis AppleTalk Applets Applications Arcade Archiving Arts Astronomy Astrophysics BIND Backups Biology Board Build Tools C C++ CAD CD Mastering CDE CLI Calculating Caldera Calendar Cannot apply stylesheet to document of type: %s
Cannot create temporary file: %s : %s
Cannot open output file: %s : %s
Cannot open temporary file.
Cannot read file: %s : %s
Cannot stat file: %s : %s
Cannot stat stylesheet file: %s : %s
Capture Chat Chemistry Clock Clocks Code Generators Compression Computer Science Config Files Configuration Configuration Tools Content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
Conversion Core Desktop Could not create database. Aborting install.
Could not create database. Aborting update.
Could not create directory %s : %s
Could not find root element of OMF file.
Could not parse ScrollKeeper-OMF DTD: %s
Creating localized category file: %s
Cryptography DNS Data Processing Database Databases Debian Debuggers Desktop Desktop Preferences Development Development Tools Display Distributions Document is not well-formed XML: %s
Drawing EDA Editing Education Email English Environments Extended content list file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
FTP Failed to locate an <OMF> element.
Fax Fighting File Sharing File Utilities File does not contain well-formed XML
Filesystems Financial Firewall First Person Shooters Fonts FreeBSD GNOME GTK+ GUI Games General Genetics Graphics HTTP Hardware IDEs Input Devices Internet Internet Phone Introductory Intrusion Detection Invalid category file.
Java KDE Kernels Language Libraries Licenses Linux Local Login Managers MIDI Mandrake Math Maths Messaging Mixers Monitors Multimedia Music NetBSD Network Networking News OMF file [%s] does not validate against ScrollKeeper-OMF DTD: %s
OMF file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
OMF file does not have <resource> element.
OMF file was not well-formed.
OMF validation error: %s Office Other PCI/ISA/PCMCIA PIM PPP Package Management Packaging Perl Physics Players Plotting Preferences Presentation Printing Processor Profiling Programming Programs Publishing Puzzles Python Qt RAD Recording Red Flag Red Hat Registering %s
Remote Role-Playing Root element of OMF file is not <omf>.
SMB SSH Science Scientific Screensavers Security Services Settings Simulation Slackware Sound Sound and Video Speech Storage Strategy SuSE Syslog System System Administration System Calls System Tools TCP/IP TOC file does not exist, is not readable, or is not well-formed XML: %s
Tcl/Tk Technology Telnet Terminals Testing Text Editors Text Utilities Tutorials Unable to complete update. Could not register %s
Unable to create all localized category files.
Unable to create localized category file: %s
Unable to register %s
Unable to update URL in OMF file %s. Copying OMF file unchanged.
Unrecognized file type: %s
Unregistering %s
Updating %s
Usage: %s [-v] <LOCALE> <CATEGORY TREE FILE NAME>
Usage: scrollkeeper-extract <xml file> <stylesheet 1> <output file 1> <stylesheet 2> <output file 2> ...
Usage: scrollkeeper-tree-separate <tree file> <output directory>
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
User Guides Users Utilities Utility Version Control Video Video Conferencing Viewing Virus Visualisation Web Web Publishing WebML White Papers Window Managers Word Processing X gtk++ tree separation failed
wrong content list file %s
wrong extended content list file %s
Project-Id-Version: scroolkeeper cvs20010326
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2003-12-06 19:22+1100
PO-Revision-Date: 2003-10-28 14:47+0900
Last-Translator: Yukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>
Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
%s: %s: ディレクトリã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
%s: メモリä¸è¶³: %s
%s: è¦å‘Š: %s 㯠%s をオーãƒãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã—ã¾ã™
3D モデリング 3D レンダリング <OMF>ノードã«ã¯åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ADA アクセシビリティ アクセサリ ç®¡ç† å¨¯æ¥½ è§£æž AppleTalk アプレット アプリケーション アーケード アーカイブ 芸術 å¤©æ–‡å¦ å¤©ä½“ç‰©ç†å¦ BIND ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ— ç”Ÿç‰©å¦ ãƒœãƒ¼ãƒ‰ 構築ツール C C++ CAD CD マスタリング CDE CLI 計算 Caldera カレンダ スタイルシートをã“ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«é©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
テンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ %s: %s
出力ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“: %s : %s
テンãƒãƒ©ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。
ファイルをèªã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s : %s
ファイルをstatã§ãã¾ã›ã‚“: %s : %s
スタイルシートファイルをstatã§ãã¾ã›ã‚“: %s : %s
ã‚ャプãƒãƒ£ ãƒãƒ£ãƒƒãƒˆ åŒ–å¦ æ™‚è¨ˆ 時計 ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ç”Ÿæˆ åœ§ç¸® è¨ˆç®—æ©Ÿç§‘å¦ SSH å±¥æ´ç®¡ç† Telnet 内容リストファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€èªã‚ãªã„ã‹ã€æ£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s
ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å¤‰æ› ã‚³ã‚¢ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ— データベースを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚インストールをä¸æ¢ã—ã¾ã™ã€‚
データベースを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚æ›´æ–°ã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™ã€‚
ディレクトリ %s を作れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
OMFファイルã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
ScrollKeeper-OMF DTDをパースã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™: %s
æš—å· DNS ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å‡¦ç† ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ データベース Debian デãƒãƒƒã‚¬ デスクトップ デスクトップè¨å®š 開発 開発ツール ディスプレイ ディストリビューション ドã‚ュメントãŒæ£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s
ドãƒãƒ¼ç³» EDA 編集 教育 é›»åメール 英語 環境 拡張内容リストファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€èªã‚ãªã„ã‹ã€æ£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s
FTP <OMF>エレメントãŒé…ç½®ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
ファクシミリ æ ¼é—˜ ファイル共有 ファイルユーティリティ ファイルã«æ£ã—ã„フォーマットã®XMLãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
ファイルシステムファイナンシャル ファイアウォール シューティング フォント FreeBSD GNOME GTK+ GUI ゲーム一般 éºä¼å¦ グラフィック HTTP ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ çµ±åˆé–‹ç™ºç’°å¢ƒ 入力デãƒã‚¤ã‚¹ インターãƒãƒƒãƒˆ IP電話 入門 侵入検出 カテゴリファイルãŒæ£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
Java KDE カーãƒãƒ« 言語 ライブラリ ライセンス Linux ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ« ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ç®¡ç† MIDI Mandrake æ•°å¦ æ•°å¦ ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ ミã‚サ モニタ マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ 音楽 NetBSD ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ ニュース OMFファイル [%s] ã¯ScrollKeeper-OMF DTDを検査ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
OMFファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€èªã‚ãªã„ã‹ã€æ£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s
OMFファイルã«<resource>エレメントãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
OMFファイルãŒã€æ£ã—ã„フォーマットã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
OMFæ•´åˆæ€§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s オフィス ãã®ä»– PCI/ISA/PCMCIA PIM PPP ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç† ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚° Perl 物ç†å¦ プレーヤ Plotting è¨å®š プレゼンテーション å°åˆ· プãƒã‚»ãƒƒã‚µ プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒªãƒ³ã‚° プãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚° プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 出版 パズル Python Qt RAD 録音 赤旗 Red Hat %s を登録ã—ã¦ã„ã¾ã™
Ethernet/Modem ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ—レイング OMFファイルã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ¬ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒ<omf>ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
SMB SSH ç§‘å¦ ç§‘å¦ ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ¼ãƒ ã‚»ã‚ュリティ サービス è¨å®š シミュレーション Slackware 音声 音声・動画 スピームストレージ 戦略 SuSE Syslog ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ç®¡ç† ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ« システムツール TCP/IP TOCファイルãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€èªã‚ãªã„ã‹ã€æ£ã—ã„フォーマットã®XMLã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s
Tcl/Tk 科å¦æŠ€è¡“ Telnet ターミナル テスト テã‚ストエディタ テã‚ストユーティリティ ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ« 更新を完了ã§ãã¾ã›ã‚“。%sを登録ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ©ã‚¤ã‚ºã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ†ã‚´ãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s
%sを登録ã§ãã¾ã›ã‚“
OMFファイル %s ã®URLã‚’æ›´æ–°ã§ãã¾ã›ã‚“。OMFファイルを変更ã—ãªã„ã§ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ã€‚
èªè˜ã§ããªã„ファイルタイプ: %s
%s ã®ç™»éŒ²ã‚’削除ã—ã¦ã„ã¾ã™
%sã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ã„ã¾ã™
使ã„æ–¹: %s [-v] <LOCALE> <CATEGORY TREE FILE NAME>
使ã„æ–¹: scrollkeeper-extract <xmlファイル> <スタイルシート1> <出力ファイル1> <スタイルシート2> <出力ファイル2> ...
使ã„æ–¹: scrollkeeper-tree-separate <ツリーファイル> <出力ディレクトリ>
使ã„æ–¹: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
ユーザーガイド ユーザ ユーティリティ ユーティリティ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç† å‹•ç”» ãƒ“ãƒ‡ã‚ªä¼šè° ç”»åƒé–²è¦§ ウィルス å¯è¦–化 Web Web 出版 WebML 白書 ウィンドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ ワープムX GTK++ ツリーã®åˆ†å‰²ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
æ£ã—ããªã„内容リストファイル %s
æ£ã—ããªã„拡張内容リストファイル %s